background image

8

GB

Installation instructions

Inspection

Upon reception, inspect the merchandise
and notify, in writing, the carrier and insur-
ance company of any possible damage.

Environmental protection

Eliminate the packing in accord-
ance with the regulations in force
on environmental conservation.

Warning signs

These signs on the unit indicate potentially
dangerous conditions, and their meaning
should be taken into account.

Fig. 1
This symbol indicates an electrical risk or
danger.

Fig. 2
Attention: The unit is equipped with remote
control and can start automatically. Two min-
utes prior to having access to the interior,
disconnect the power supply so as to avo-
id any contact with the fan turbine in mo-
tion.

Fig. 3
Attention: It is obligatory to read the instruc-
tions prior to any handling.

Fig. 4
Attention: Fan in operation.

Fig. 5
Attention: Do not touch hot surfaces.

Fig. 6
Attention: Possible gas leak due to inad-
equate handling.

Fig. 7
Attention: Pulley and belt drive.

Evaporating units

Location

Locate the unit, preferably, near a wall lead-
ing to the exterior so as to facilitate installa-
tion and drainage.

Fastening the indoor unit to
the ceiling

Upon securing, make sure the unit is com-
pletely horizontal, or very slightly sloped to-
wards the drain, so as to avoid possible
drops of condensed water (use a bubble
level).
It is of great importance to be very careful
with the support of the indoor unit from the
ceiling. Make sure the ceiling is strong
enough to withstand the weight of the unit.
Prior to hanging, check each suspension
bolt installed.

Indoor unit air ducts

1.- Connect the ducts, isolating them from

the unit by means of a flexible hose,

preferably of non-combustible material,
so as to avoid the transmission of vibra-
tions of the unit. If the ducts are made of
flexible material, they do not transfer vi-
brations.

2.- It is advisable to fit a damper at each

discharge duct bypass so as to be able
to carry out an appropriate balance of
the system.

3.- Make sure to have easy access for

cleaning and changing the air filters.

Drainage connection

It is necessary to connect a condensed
water drain pipe to the evaporating unit.
Install the drainage tubing through a siphon.
Leave a minimum level difference of 25 mm.
between the height of the unit connection
and the line after the siphon (see Fig. 8).
Be sure to have easy access for filling the
siphon with water at the beginning of each
season.
The drainage line should be sloped at least
2 cms. for each meter in length.
Insulate the condensed water drain pipe so
as to avoid water dripping on the floor.

Drain pipe insulation

Insulate the condensed water drain pipe so
as to avoid water dripping on the floor (Fig. 9).
Make sure water is evacuated correctly
(Fig. 10).

Interconnection the units

Interconnecting the units

The cooling circuit of all Split units should
be checked for airtightness after assembly
to make sure there are no leaks.
This helps to achieve maximum services
with minimum consumption, and avoids se-
rious failures of the unit. Besides, this is also
an ecological precaution.

Wiring

Electrical connections

The  established national regulations
should be followed in all cases.
Each air conditioner is supplied with a con-
trol box, to which the power supply will be
connected by means of a fused main switch,
or an automatic switch.
The electric heater, if applicable, should be
installed with independent power supply and
switches.

WARNING
Loose cables can produce overheating at
the terminals, or incorrect operation of the
unit. A fire hazard may also exist. Therefore,
make sure all cables are firmly connec-
ted.
Do not connect the power supply to the unit,
nor start it up until all tubing and wiring con-
nections are completed.
Make sure the power supply is connected
correctly to the units, as shown in the wiring
diagrams.

Power supply and intercon-
nection connecting diagrams

Power supply

Thermostat

Before final approval of the in-
stallation

Make sure that:

- The voltage is always be-

tween 198-254 V on 230 V
equipment, and 342-436 V on
400 V equipment.

- The power supply cable sec-

tion is, at least, that recom-
mended in the correspond-
ing wiring digrams.

- Condensed water drainage

is carried out correctly, and
there are no leaks in the wa-
ter circuit.

- Operating instructions have

been given to the user.

- Information has been given

on the need to clean the air
filter periodically.

- The guarantee card has

been filled out.

- Maintenance instructions

have been given, or a con-
tract has been made for peri-
odical servicing.

- That the rotational direction

of the fans is correct.

400V, 3 ~, 50Hz,N,

OUTDOOR UNIT

L1

L2

L3

L1

L2

L3

N

2

4

6

U1

V1

W1

INDOOR FAN MOTOR
CONNECTION

KM2 (SCOC-076K & 090K)
KM2 (SCOH-070K to 120K)
KM3 (SCOC-150K & 180K)
KM3 (SCOH-150K to 300K)

Outdoor unit control board connecting strip
SCOC-076K to 180K, SCOH-70K to 300K

DPC-1 thermostat

X2

X1

AL

W

O/B

Y2

X2

X1

AL

W

Y2

G

G

Y1

Y1

B

B

R

R

O/B

Summary of Contents for SICH-070B

Page 1: ...ticipating in the EUROVENT Certification Programme Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products in the program AC1 AC2 and AC3 Clima Roca York S L participe au Programme de C...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ret for unng drypping 4 Conexiones el ctricas Electrical connections Connexions lectriques Liga es el ctricas Collegamenti elettrici Elektrische Anschl sse Elektrische aansluitingen Elektriske kobling...

Page 4: ...076B fig 11 mm SICH 090B 120B SICH 150B 1357 433 396 528 190 341 590 19 337 5 50 21 26 5 612 26 5 30 25 540 1304 573 725 25 25 4 5 6 7 600 800 600 19 321 337 5 50 21 263 341 663 1738 470 325 311 311 8...

Page 5: ...en Generelle dimensjoner fig 12 mm SICH 180B SICH 240C SIH 300B 26 5 26 5 26 5 709 2186 26 5 25 762 321 102 100 563 25 396 396 563 2239 45 45 80 102 80 341 80 341 630 32 147 777 13 11 10 12 11 10 600...

Page 6: ...orada pueda llenarse el sif n con agua La l nea de drenaje debe tener una inclina ci n m nima de 2 cm por cada metro de lon gitud Aislar el tubo de drenaje de agua conden sada para evitar que la conde...

Page 7: ...mm Ancho turbina mm Bater a Cantidad Tubos fondo x alto Di metro tubos Superficie m2 Dimensiones con embalaje Altura mm Anchura mm Profundidad mm Peso Neto kg Bruto kg Datos f sicos Unidades interior...

Page 8: ...or filling the siphon with water at the beginning of each season The drainage line should be sloped at least 2 cms for each meter in length Insulate the condensed water drain pipe so as to avoid water...

Page 9: ...urbine diameter mm Turbine width mm Coil Amount Tubing depth x height Tubing diameter Surface m2 Dimensions with packing Height mm Width mm Depth mm Weight Nett kg Gross kg Indoor units 400 3 50 8 2 2...

Page 10: ...r du rac cordement l appareil et la ligne apr s le siphon Voir figure 8 Il faut pr voir un acc s pour qu au d but de chaque saison le siphon puisse tre rem pli d eau La ligne de drainage doit avoir un...

Page 11: ...ation lectrique V ph Hz R gime moteur tr min Nombre de turbines Diam tre turbine mm Largeur turbine mm Battterie Quantit Nbre de rangs x nbre de tubes de rangs Diam tre tubes Surface m2 Dimensions ave...

Page 12: ...a m nima de 25 mm entre o n vel da altura que se encontra a liga o do apararelho e o n vel da linha posterior ao sif o veja se a figura 8 Deve se prever um acesso a fim de que ao in cio de cada tempor...

Page 13: ...1030 1030 120 165 195 240 310 310 142 195 230 290 350 350 Modelo Ventilador Pot ncia nominal do motor kW Alimenta o el ctrica V ph Hz rpm do motor N mero de turbinas Di metro da turbina mm Largura da...

Page 14: ...ciare un dislivello minimo di 25 mm tra il raccordo dell apparecchio e la tuba zione che parte dal sifone Fig 8 Prevedere un punto d accesso per poter riempire il sifone d acqua all inizio di ogni sta...

Page 15: ...3 50 400 3 50 400 3 50 1400 1 2 2 2 2 2 320 320 320 320 380 380 320 240 320 320 380 380 1 1 2 2 2 2 4 x 21 4 x 25 4 x 25 4 x 29 5 x 32 5 x 32 3 8 0 57 0 84 1 11 1 40 1 76 1 76 760 833 883 935 950 950...

Page 16: ...uf angeschlos sen werden Kondensatablauf ber einen Siphon f hren Zwischen dem Anschlu am Ger t und der Leitung hinter dem Siphon ist ein H hen unterschied von mindestens 25 mm einzu halten siehe Fig 8...

Page 17: ...1 5 1 5 3 3 5 5 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 1400 1 2 2 2 2 2 320 320 320 320 380 380 320 240 320 320 380 380 1 1 2 2 2 2 4 x 21 4 x 25 4 x 25 4 x 29 5 x 32 5 x 32 3 8 0 57 0...

Page 18: ...de verdamperunit dient een afvoerleiding voor het condenswater aangesloten te wor den De afvoerleiding met een sifon installeren Een minimal niveauverschil van 25 mm aan houden tussen de hoogte van d...

Page 19: ...030 120 165 195 240 310 310 142 195 230 290 350 350 Model Ventilador Nominaal vermogen motor kW Voedingsspanning V ph Hz Motortoerental Aantal turbines Doorsnede turbine mm Breedte turbine mm Batterij...

Page 20: ...v re mulighet for tilgang slik at sifongen kan fylles med vann ved begyn nelsen av hver sesong Dreneringslinjen b r ha en minste helning p 2 cm for hver lengdemeter Isoler dreneringsslangen for konde...

Page 21: ...29 5 x 32 5 x 32 3 8 0 57 0 84 1 11 1 40 1 76 1 76 760 833 883 935 950 950 1444 1825 2125 2390 2800 2800 930 930 930 955 1030 1030 120 165 195 240 310 310 142 195 230 290 350 350 Fysiske data Viktig S...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...FICACIONES T CNICAS APLICADAS LUGAR Sabadell Espa a EN292 1 EN292 2 EN563 EN294 EN953 EN378 60335 1 60335 2 40 EN55014 1 EN55014 2 EN55104 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 97 23 EEC CEDECLARATIONOFCONFO...

Reviews: