background image

11

Installatie-instructies

Controle bij ontvangst

Bij ontvangst dienen de goederen gecontro-
leerd te worden en bij eventuele gebreken 
dient  het  transportbedrijf  en  de  verzeke-
ringsmaatschappij hiervan schriftelijk op de 
hoogte gesteld te worden.

Bescherming van het milieu

De  verpakking  dient  overeenkom-
stig de door de gemeente vastge-
legde milieuvoorschriften afgevoerd 
te worden.

Bevat gefluoreerd gas broeikaseffect dat 
onder het Protocol van Kyoto valt
Voor  het  type  gas  en  de  hoeveelheid  per 
systeem zie het typeplaatje.
PCA (atmosferisch verwarmingsvermogen): 
2088.

Vervoer

Het toestel altijd met de symbolen in vertica-
le stand naar de definitieve installatieplaats 
verplaatsen.

Vrije ruimten

Men  dient  ruimte  vrij  te  laten  voor  onder-
houdswerkzaamheden  en  te  voorkomen 
dat de uitblaas door voorwerpen gehinderd 
wordt (afb. 1).

Installeren van de binnenunit

De  toestellen  kunnen  verticaal  op  vloer-
hoogte,  horizontaal  tegen  het  plafond  of 
verticaal op de wand geïnstalleerd worden 
(afb. 2).

Bevestigen

Verwijder de zijpanelen en het luchtinlaat-
rooster  volgens  de  tekeningen  (afb.  ,  4  
en 5).
Bevestig de steunen op de wand of tegen 
het plafond. Voor de units voor plafondbe-
vestiging  geldt  dat  het  installeren  vlakbij 
een  wand  het  leggen  van  de  leidingen 
vereenvoudigt.
Plaats het toestel op de montagesteunen.
Controleer  of  het  toestel  waterpas  staat, 
zodat het condenswater correct afgevoerd 
wordt.

Afvoer van condenswater

De afvoerleiding van het toestel is flexibel 
en kan aan de verschillende aansluitingen 
aangepast  worden.  In  de  afvoerlijn  dient 
een  sifon  met  een  (U-vormig)  kniestuk 
opgenomen  te  worden.  Sluit  een  plastic 
buis  met  een  buitendiameter  van  16  mm 
aan (afb. 6).

Controleren van de afvoer

Controleer  of  het  water  goed  afgevoerd 
wordt (afb. 7).

Elektrische aansluiting

Voor  een  correcte  installatie  dient  de  unit 
geaard te worden.

In elk geval dienen de geldende landelijke 
voorschriften in acht genomen te worden.

Controleer tevens de spanningsgrenzen. Let 
erop dat de elektrische aansluitingen goed 
vast  zitten  om  oververhitting  en  storingen 
te voorkomen.

Alvorens  het  installeren  als 
beëindigd te beschouwen

Controleren of:

- De  spanning  altijd  tussen  

198 - 254 V ligt.

- De  doorsnede  van  de  netspan-

ningkabels  minimaal  overeen-
komt met de in de desbetreffende 
schakelschema’s  aanbevolen 
doorsnede.

- De afvoer van het condenswater 

optimaal werkt en er geen lekken 
in het watercircuit zijn.

- De gebruiker aanwijzingen omtrent 

de bediening heeft gekregen. 

- De gebruiker ingelicht is omtrent 

de noodzaak van het regelmatig 
reinigen van het luchtfilter.

- De garantiekaart ingevuld is.
- Men aanwijzingen gegeven heeft 

omtrent  het  onderhoud  of  dat  er 
een servicecontract afgesloten is.

NL

Elektrische installatie

Gegevens en maten zijn aan mogelijke wijzigingen onderhevig zonder kennisgeving vooraf.

Uw product is van dit symbool voorzien. Dit betekent dat het product aan het eind van zijn levensduur niet 
als het huisvuil weggeggoid mag worden maar op correcte en milieuvriendelijke wijze overeenkomstig de 
van kracht zijnde plaatselijke en landelijke regelgeving afgevoerd dient te worden.

Het demonteren van de airconditioner alsmede de verwerking van het koelmiddel, olie en andere onder-
delen dient door een bevoegd installateur overeenkomstig de van toepassing zijnde wetgeving uitgevoerd 
te worden.

Voor nadere informatie kunt u contact met de plaatselijke overheid opnemen.

LET OP

� �

� �

����

���

����������

�����������

�����

����������������

���������

����������

����������

����������������

���������

����

���

����������

����������

����������

�����������

�����

����������������

������������

����������������

���������

EOKC-12, 18, 24, 36, 42 DS
ENJC-12, 18, 24, 36, 42 DS

EOKC-48 DS
ENJC-48 DT

Stroom-
voorziening

12

18, 24

36

42

48

Binnenunit

mm

2

 x 2,5  x 2,5  x 4

 x 6 5 x 2,5

Buitenunit

mm

2

 x 2,5

Zekering

A

10

16

25

2

16

Summary of Contents for EOKC-12 AA

Page 1: ...tés intérieures pour flafond allège Instructions d Installation 7 P Unidades interiores de tecto chão Instruções de Instalação 8 I Unità interne a soffitto pavimento Instruzioni per l installazione 9 D Wand Decken Innengeräte Hinweise zum Einbau 10 NL Binnenunits plafondbevestiging vloermodel Installatie instructies 11 N Innvendige enheter tak gulv Installasjonsinstrukser 12 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Fig 1 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 2 ...

Page 4: ...lador Potenza nominale del ventilatore Nennleis tung Ventilator Nominale vermogen van de ventilator Nominell effekt vifte W 10 40 100 150 150 180 Conexiones frigoríficas Cooling connections Raccords frigorifiques Li gações frigoríficas Collegamenti frigoriferi Kälteanschlüsse Koelaanslui tingen Kjølekoblinger 1 4 x 1 2 1 4 x 1 2 3 8 x 5 8 1 2 x 3 4 1 2 x 3 4 1 2 x 3 4 Conexión drenaje Ø interior D...

Page 5: ... Verificación del drenaje Verificar que la evacuación de agua se realiza correctamente Fig 7 Conexiones eléctricas Para que la instalación sea correcta la unidad debe conectarse a tierra En la instalación eléctrica deben seguirse en todo caso las reglamentaciones nacionales establecidas Comprobar tambien los límites de tensión Asegurarse de que quedan fuertemente fijadas las conexiones eléctricas ...

Page 6: ...acuation is carried out correctly Fig 7 Electrical connections So installation may be correct the unit must be grounded Wiring should follow at all times established national regulations Also check the tension limits Make sure electric connections are tight so as to avoid overheating and failure risks Wiring Before final approval of the installation Make sure that The voltage is always between 198...

Page 7: ...eur Fig 6 Vérification du drainage Vérifier si l écoulement de l eau se fait cor rectement Fig 7 Connexions électriques Pour que l installation soit correcte l unité doit être reliée à la terre L installation électrique doit être faite en conformité avec la réglementation nationale en vigueur Contrôler aussi les limite de voltage S as surer que les connexions électriques soient bien serrées afin d...

Page 8: ...em deve incluir um sifão em forma de cotovelo em U Há que ligar um tubo de plástico com um diâmetro exterior de 16 mm Fig 6 Verificação da drenagem Há que verificar que a evacuação da água seja correctamente realizada Fig 7 Ligações eléctricas Para que a instalação seja correcta a uni dade deve ser ligada à terra Em qualquer caso na instalação eléctrica devem se seguir as regulamentações na cionai...

Page 9: ...no di 16 mm Fig 7 Controllo dello scarico Controllare che lo scarico dell acqua avven ga correttamente Fig 8 Collegamenti elettrici Per una buona installazione l unità deve essere collegata a terra Nella realizzazione dell impianto elettrico rispettare sempre la normativa nazionale vigente Controllare anche i limiti di tensione Ac certarsi che tutti i cavi siano ben collegati per evitare rischi di...

Page 10: ... 6 Überprüfung des Kondensa tablaufs Korrekten Ablauf des anfallenden Konden sats überprüfen Fig 7 Elektrische Anschlüsse Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss die Anlage entsprechend geerdet werden Den nationalen Sicherheitsauflagen ist beim elektrischen Anschluss unter allen Umstän den Folge zu leisten Spannungsgrenzen überprüfen Locker sit zende Kabel können zu einer Überhitzung der Klemmen od...

Page 11: ...e afvoer Controleer of het water goed afgevoerd wordt afb 7 Elektrische aansluiting Voor een correcte installatie dient de unit geaard te worden In elk geval dienen de geldende landelijke voorschriften in acht genomen te worden Controleer tevens de spanningsgrenzen Let erop dat de elektrische aansluitingen goed vast zitten om oververhitting en storingen te voorkomen Alvorens het installeren als be...

Page 12: ...mter på 16 mm Fig 6 Kontroll av drenasjen Sjekk at tømmingen av vannet skjer på kor rekt måte Fig 87 Elektriske koblinger For at en korrekt elektrisk installasjon skal være korrekt må den jordes Den elektriske installasjonen må til enhver tid foretas i henhold til gjeldende etablerte nasjonale forskrifter Sjekk også spenningsgrensene Man må forsikre seg om at de elektriske koblingene er godt feste...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...CIONALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICADAS Paseo Espronceda 278 08204 SABADELL ROMÁN LARRODA JEFE CONTROL DE CALIDAD TYPE EC STANDARDS APPLIED DECLARATION OF COMPLIANCE ON MACHINERY MANUFACTURER JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA S L ADDRESS This machine complies with the basic demands of the EC Standards on machinery Standard EC 89 392 CEE including any modification of same APPLICATION OF ...

Page 16: ...www johnsoncontrols com ...

Reviews: