background image

6

GB

Installation Instructions

Inspection

Upon  reception,  inspect  the  merchandise 
and  notify  both  the  carrier  and  the  insur-
ance  company,  in  writing,  of  any  possible 
damage.

Environmental protection

Eliminate  packing  in  accordance 
with  the  regulations  in  force  on 
environmental conservation.

Contains greenhouse effect fluorided gas 
covered by the Kyoto protocol
For the type of gas and quantity per system, 
see the identification plate.
PCA (global warming potential): 2088.

Transportation

Transport to final place of installation always 
with the symbols in vertical position.

Clearances

Leave  clearances  for  maintenance  ac-
cess, changing air filters and air discharge.  
(Fig. 1).

Installation of indoor unit

These units can be installed either vertically 
on the floor, horizontally beneath the ceiling 
or vertically on a wall. (Fig. 2).

Fastening

Remove side panels and air intake grill, as 
shown in drawings. (Figs. , 4 & 5).
Fasten  mounting  supports  to  the  wall  or 

ceiling.  For  ceiling  units,  installation  near 
a wall makes tubing layout easier. Use the 
perforations in the unit casing to orient the 
direction of the tubing.
Fit the unit onto the mounting supports.
Make sure the unit is levelled so condensed 
water drain is carried out correctly.  

Condensed water drain

The unit drain pipe is flexible and adjusts to 
various layouts. The drain line must include 
a U-shaped elbow siphon. Connect a plastic 
hose with a 16 mm. outer diameter (Fig.6). 

Checking drain

Make sure water evacuation is carried out 
correctly. (Fig. 7).

Electrical connections

So installation may be correct, the unit must 
be grounded.

Wiring should follow, at all times, established 
national regulations.

Also  check  the  tension  limits.  Make  sure 
electric connections are tight so as to avoid 
overheating and failure risks.

Wiring

Before  final  approval  of  the 
installation

Make sure that:

-  The  voltage  is  always  between 

198-254V.

-  The power supply cable section 

is, at least, that recommended.

-  Condensed  water  drainage  is 

carried  out  correctly,  and  there 
are no leaks in the water circuit.

-  Operating instructions have been 

given to the user.

-  Information  has  been  given  on 

the  need  to  clean  the  air  filter 
periodically.

-  The  guarantee  card  has  been 

filled out.

-  Maintenance  instructions  have 

been  given,  or  a  contract  has 
been made for periodical servic-
ing.

All date subject to change without notice.

� �

� �

����

���

���������������

���������

������������

���������

������������

�����������

������������

���������

����

���

������������

�����������

���������������

���������

������������

������������

������������

���������

Your product is marked with this symbol. This means that at the end of its service life it should not be mixed 
with other non-classified household waste. Therefore, disposal should be carried out in compliance with the 
corresponding local and national regulations, in a correct and environment-friendly manner.

The dismantling of the air conditioning unit, as well as the processing of refrigerant, oil and other components, 
should be carried out by a qualified technician and in compliance with the applicable legislation.

Contact your local authorities for further information

ATTENTION

Power supply

12

18, 24

36

42

48

Outdoor unit

mm

2

 x 2.5  x 2.5  x 4

 x 6 5 x 2.5

Indoor unit

mm

2

 x 2.5

Fuse

A

10

16

25

2

16

EOKC-12, 18, 24, 36, 42 DS
ENJC-12, 18, 24, 36, 42 DS

EOKC-48 DS
ENJC-48 DT

Summary of Contents for EOKC-12 AA

Page 1: ...tés intérieures pour flafond allège Instructions d Installation 7 P Unidades interiores de tecto chão Instruções de Instalação 8 I Unità interne a soffitto pavimento Instruzioni per l installazione 9 D Wand Decken Innengeräte Hinweise zum Einbau 10 NL Binnenunits plafondbevestiging vloermodel Installatie instructies 11 N Innvendige enheter tak gulv Installasjonsinstrukser 12 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Fig 1 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 2 ...

Page 4: ...lador Potenza nominale del ventilatore Nennleis tung Ventilator Nominale vermogen van de ventilator Nominell effekt vifte W 10 40 100 150 150 180 Conexiones frigoríficas Cooling connections Raccords frigorifiques Li gações frigoríficas Collegamenti frigoriferi Kälteanschlüsse Koelaanslui tingen Kjølekoblinger 1 4 x 1 2 1 4 x 1 2 3 8 x 5 8 1 2 x 3 4 1 2 x 3 4 1 2 x 3 4 Conexión drenaje Ø interior D...

Page 5: ... Verificación del drenaje Verificar que la evacuación de agua se realiza correctamente Fig 7 Conexiones eléctricas Para que la instalación sea correcta la unidad debe conectarse a tierra En la instalación eléctrica deben seguirse en todo caso las reglamentaciones nacionales establecidas Comprobar tambien los límites de tensión Asegurarse de que quedan fuertemente fijadas las conexiones eléctricas ...

Page 6: ...acuation is carried out correctly Fig 7 Electrical connections So installation may be correct the unit must be grounded Wiring should follow at all times established national regulations Also check the tension limits Make sure electric connections are tight so as to avoid overheating and failure risks Wiring Before final approval of the installation Make sure that The voltage is always between 198...

Page 7: ...eur Fig 6 Vérification du drainage Vérifier si l écoulement de l eau se fait cor rectement Fig 7 Connexions électriques Pour que l installation soit correcte l unité doit être reliée à la terre L installation électrique doit être faite en conformité avec la réglementation nationale en vigueur Contrôler aussi les limite de voltage S as surer que les connexions électriques soient bien serrées afin d...

Page 8: ...em deve incluir um sifão em forma de cotovelo em U Há que ligar um tubo de plástico com um diâmetro exterior de 16 mm Fig 6 Verificação da drenagem Há que verificar que a evacuação da água seja correctamente realizada Fig 7 Ligações eléctricas Para que a instalação seja correcta a uni dade deve ser ligada à terra Em qualquer caso na instalação eléctrica devem se seguir as regulamentações na cionai...

Page 9: ...no di 16 mm Fig 7 Controllo dello scarico Controllare che lo scarico dell acqua avven ga correttamente Fig 8 Collegamenti elettrici Per una buona installazione l unità deve essere collegata a terra Nella realizzazione dell impianto elettrico rispettare sempre la normativa nazionale vigente Controllare anche i limiti di tensione Ac certarsi che tutti i cavi siano ben collegati per evitare rischi di...

Page 10: ... 6 Überprüfung des Kondensa tablaufs Korrekten Ablauf des anfallenden Konden sats überprüfen Fig 7 Elektrische Anschlüsse Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss die Anlage entsprechend geerdet werden Den nationalen Sicherheitsauflagen ist beim elektrischen Anschluss unter allen Umstän den Folge zu leisten Spannungsgrenzen überprüfen Locker sit zende Kabel können zu einer Überhitzung der Klemmen od...

Page 11: ...e afvoer Controleer of het water goed afgevoerd wordt afb 7 Elektrische aansluiting Voor een correcte installatie dient de unit geaard te worden In elk geval dienen de geldende landelijke voorschriften in acht genomen te worden Controleer tevens de spanningsgrenzen Let erop dat de elektrische aansluitingen goed vast zitten om oververhitting en storingen te voorkomen Alvorens het installeren als be...

Page 12: ...mter på 16 mm Fig 6 Kontroll av drenasjen Sjekk at tømmingen av vannet skjer på kor rekt måte Fig 87 Elektriske koblinger For at en korrekt elektrisk installasjon skal være korrekt må den jordes Den elektriske installasjonen må til enhver tid foretas i henhold til gjeldende etablerte nasjonale forskrifter Sjekk også spenningsgrensene Man må forsikre seg om at de elektriske koblingene er godt feste...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...CIONALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICADAS Paseo Espronceda 278 08204 SABADELL ROMÁN LARRODA JEFE CONTROL DE CALIDAD TYPE EC STANDARDS APPLIED DECLARATION OF COMPLIANCE ON MACHINERY MANUFACTURER JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA S L ADDRESS This machine complies with the basic demands of the EC Standards on machinery Standard EC 89 392 CEE including any modification of same APPLICATION OF ...

Page 16: ...www johnsoncontrols com ...

Reviews: