YATO YT-09717, Original Instructions Manual

Page: 68 / 84

68
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
F
S’assurer que l’outil d’intervention n’entre en contact avec
aucun objet, puis mettre l’outil en marche pendant quelques
secondes pour s’assurer qu’aucun son ou vibration suspect ne
provient de l’outil.
Démarrage et arrêt de l’outil
Attention ! Avant de démarrer l’outil pneumatique, s’assurer
que l’outil d’intervention n’entre en contact avec aucun objet
ou partie du corps.
L’outil est actionné par un levier qui ouvre la vanne d’air et
permet ainsi l’air comprimé d’alimenter l’entraînement de l’ou-
til. Lorsque le levier est équipé d’un verrouillage qui empêche
d’appuyer accidentellement sur le levier, tourner le verrouillage
pour le rendre parallèle au levier, puis tirer le levier contre le
boîtier de l’outil. Ceci lancera l’outil. Laisser l’outil atteindre sa
vitesse nominale et seulement après commencer à travailler.
Travailler avec une tronçonneuse
Ne pas utiliser de disque à tronçonner pour le meulage latéral.
Laissez le disque tourner à pleine vitesse avant de commen-
cer à tronçonner. N’appliquer que le disque en rotation sur le
matériau. Pendant le tronçonnage, n’exercer qu’une poussée
nécessaire pour couper le matériau à usiner. Une pression ex-
cessive pourra endommager le disque de tronçonnage, ce qui
accroît le risque de blessure.
Fixer fermement le matériau à usiner afi n d’éviter tout mouve-
ment accidentel pendant l’usinage. La fi xation doit également
garantir que la fente de tronçonnage conserve une largeur
constante ou croissante. Pendant le tronçonnage de grands
éléments, il faut utiliser une pince ou des supports des deux
côtés de la ligne de coupe. La pièce à tronçonner doit être
étayée près de la ligne de coupe et près du bord. Ainsi, les
deux parties de la pièce tronçonnée évitent de s’aff aisser et de
provoquer un coincement du disque pendant le tronçonnage.
Pendant l’usinage, des étincelles peuvent se former et des
fragments de la pièce à usiner peuvent se déchirer. Veiller à
ce que les étincelles et les pièces détachées ne mettent pas en
danger la zone de travail.
ENTRETIEN
Ne jamais utiliser d’essence, de solvant ou d’autres liquides
infl ammables pour nettoyer l’outil. Les vapeurs peuvent s’en-
fl ammer, causant des éclats d’outils et des blessures graves.
Les solvants utilisés pour nettoyer le porte-outil et le boîtier
peuvent adoucir les joints étanches. Sécher soigneusement
l’outil avant de commencer le travail.
En cas d’un dysfonctionnement de l’outil, débrancher immédia-
tement l’outil du système pneumatique.
Tous les composants du système pneumatique doivent être
protégés contre la contamination. Les contaminants qui pé-
nètrent dans le système pneumatique peuvent endommager
l’outil et les autres composants du système pneumatique.
Entretien de l’outil avant chaque utilisation
Débrancher l’outil du système pneumatique.
Avant chaque utilisation, introduire une petite quantité d’agent
de conservation (p. ex. WD-40) par l’entrée d’air.
Connecter l’outil au système pneumatique et faire tourner l’ou-
til pendant environ 30 secondes. Cela vous permettra d’étaler
l’agent de conservation à l’intérieur de l’outil et de le nettoyer.
Débrancher à nouveau l’outil du système d’air comprimé.
Insérer une petite quantité d’huile SAE 10 dans l’outil par l’en-
trée d’air et les trous prévus à cet eff et. L’utilisation de SAE
10 est recommandée pour l’entretien des outils pneumatiques.
Connecter l’outil et le faire fonctionner brièvement.
Attention ! La WD-40 ne peut pas être utilisée comme huile
lubrifi ante.
Essuyer l’excès d’huile qui s’est échappé par les orifi ces de
sortie. L’huile laissée derrière peut endommager les joints
d’étanchéité de l’outil.
Autres travaux d’entretien
Avant chaque utilisation de l’outil, s’assurer qu’il n’y a aucun
signe d’endommagement de l’outil. Garder les raclettes, les
porte-outils et les broches propres.
Faire inspecter l’outil par un atelier qualifi é tous les 6 mois ou
après 100 heures de service. Si l’outil a été utilisé sans l’ali-
mentation en air recommandée, augmenter les intervalles
d’inspection de l’outil.
Dépannage
Cesser d’utiliser l’outil une fois un défaut détecté. L’utilisation
d’un outil défectueux peut entraîner des blessures. Toute ré-
paration ou remplacement des composants de l’outil doit être
eff ectué par du personnel qualifi é chez un réparateur agréé.
Défaut Solution possible
La rotation
de l’outil est
trop lente
ou l’outil ne
démarre
pas
Insérer une petite quantité de la WD-40 à travers l’ouverture
d’entrée d’air. Démarrer l’outil pendant quelques secondes. Les
aubes ont collé au rotor. Démarrer l’outil pendant environ 30 sec-
ondes. Lubrifi er l’outil avec une petite quantité d’huile. Attention !
Un excès d’huile peut entraîner une perte de puissance de l’outil.
Dans ce cas, nettoyer l’entraînement.
L’outil
démarre et
puis ralentit.
Le compresseur ne fournit pas un apport d’air suffi sant. L’outil
est activé par l’air accumulé dans le réservoir du compresseur.
Au fur et à mesure que le réservoir se vide, le compresseur ne
suit pas le remplissage des pénuries d’air. Connecter l’appareil à
un compresseur plus effi cace.
Puissance
insuffi sante
Veiller à ce que vos tuyaux fl exibles aient un diamètre intérieur
au moins égal à celui indiqué dans le tableau, point 3. Vérifi er
que le réglage de la pression est réglé sur la valeur maximale.
S’assurer que l’outil est correctement nettoyé et lubrifi é. S’il n’y a
pas de résultats, faire réparer l’outil.
Pièces de rechange
Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve
dans la section « à télécharger », dans la fi che produit, sur le
site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.
Après avoir fi ni les travaux, le boîtier, les fentes d’aération, les
interrupteurs, les poignées supplémentaires et les couvercles
doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d’air (pression
ne dépassant pas 0,3 MPa), une brosse ou un chiff on sec sans
l’utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage.
Nettoyer les outils et les poignées avec un chiff on sec et propre.
Les outils usagés sont des matières premières secondaires –
ils ne doivent pas être jetés dans des conteneurs à ordures
ménagères, car ils contiennent des substances dangereuses
pour la santé humaine et l’environnement ! Aidez-nous active-
ment à préserver les ressources naturelles et à protéger l’envi-
ronnement en remettant les équipements usagés à un point de
stockage des déchets. Afi n de réduire la quantité de déchets
éliminés, il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de
les récupérer sous une autre forme.