YATO YT-09717, Original Instructions Manual

Page: 71 / 84

71
I S T R U Z I O N I O R I G I N A L I
I
eliminare completamente le vibrazioni che rimangono come ri-
schi residui. L’uso improprio dell’utensile può causare il rischio
di esposizione alle vibrazioni. Il valore delle vibrazioni specifi -
cato nel manuale potrebbe non rappresentare in modo corretto
il livello di vibrazione dell’uso previsto. L’esposizione alle vibra-
zioni può causare danni permanenti ai nervi e all’irrorazione
sanguigna delle mani e braccia. Indossare abiti caldi quando si
lavora a basse temperature e tenere le mani calde e asciutte.
In caso di intorpidimento, formicolio, dolore o sbiancamento
delle dita o delle mani, smettere di usare l’utensile pneumati-
co, quindi informare il datore di lavoro e consultare un medico.
L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico in conformità
alle istruzioni per l’uso eviteranno un inutile aumento del livello
di vibrazioni. Selezionare, mantenere e sostituire materiali di
consumo/attrezzi da inserire secondo le istruzioni per evitare
un inutile aumento del livello di vibrazioni. Sostenere il peso
dell’utensile con una base, un tenditore o uno stabilizzatore,
se possibile. Tenere l’utensile con una presa leggera ma si-
cura, tenendo conto delle forze di reazione richieste, perché il
rischio di vibrazioni è solitamente maggiore quando la forza di
serraggio è maggiore. Un’installazione imperfetta dell’utensile
da taglio inseribile può causare un aumento delle vibrazioni.
Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici
L’aria compressa può causare gravi lesioni:
- bloccare sempre il fl usso d’aria, eliminare la pressione dell’a-
ria dal tubo fl essibile e togliere l’alimentazione dell’aria quando
non è in uso, prima di sostituire gli accessori o di eseguire le
riparazioni;
- non puntare mai l’aria verso di sé o verso gli altri.
Il colpo del tubo fl essibile può causare gravi lesioni. Controllare
sempre che i tubi fl essibili e i raccordi non siano danneggiati
o allentati. Ogni volta che si utilizzano collegamenti a vite uni-
versali (collegamenti di registro), è necessario utilizzare bulloni
d’arresto e connettori di sicurezza per evitare danni ai collega-
menti tra i tubi fl essibili e tra il tubo e l’utensile. Non superare
la pressione massima dell’aria specifi cata per l’utensile. Non
trasportare mai l’utensile tenendolo per il tubo fl essibile.
Avvertenze relative al contraccolpo dell’utensile verso l’opera-
tore
Il contraccolpo dell’utensile verso l’operatore è una reazione
improvvisa al blocco o alla chiusura della mola o di un altro
accessorio. Il blocco o la chiusura provocano un arresto im-
provviso dell’accessorio rotante, con conseguente rotazione
dell’utensile pneumatico nella direzione opposta alla rotazio-
ne dell’accessorio stesso. Ad esempio, se la mola è bloccata
o vincolata dal pezzo lavorato, il bordo della mola che entra
nel punto di bloccaggio, può penetrare nella superfi cie del
materiale causando la fuoriuscita o l’espulsione della mola. La
mola può anche scappare verso l’operatore o dall’operatore,
a seconda della direzione di movimento della mola nel punto
di bloccaggio. In queste circostanze le mole possono anche
rompersi. Il contraccolpo dell’utensile verso l’operatore è dovu-
to ad un uso improprio e/o alla mancata osservanza delle istru-
zioni contenute nel manuale per l’uso. Questo fenomeno può
essere evitato seguendo le istruzioni riportate qui di seguito.
Utilizzare una presa salda ed assumere una corretta posizione
del corpo e delle mani per resistere alle forze generate durante
il contraccolpo. Utilizzare sempre un’impugnatura supplemen-
tare, se fornita con l’utensile, per garantire il massimo controllo
durante il contraccolpo o la rotazione inattesa mentre l’utensile
viene avviato. L’operatore è in grado di controllare la rotazione
o il contraccolpo dell’utensile se adotta le opportune misure di
precauzione. Non avvicinare mai la mano agli elementi rotanti
dell’utensile. Durante il contraccolpo le parti rotanti possono
venire a contatto con la mano. Non posizionarsi nell’area in cui
l’utensile si muoverà durante il contraccolpo. Il contraccolpo
punterà l’utensile nella direzione opposta alla direzione di rota-
zione della mola, dove è stato inceppato. Prestare particolare
attenzione quando si lavora in prossimità di angoli, spigoli vivi
ecc. Evitare la manomissione e l’inceppamento della mola. Du-
rante la lavorazione di angoli o spigoli vivi aumenta il rischio di
inceppamento della mola con conseguente perdita di controllo
o di contraccolpo dell’utensile. Non utilizzare dischi per catene
da taglio o seghe circolari. Le lame causano frequenti contrac-
colpi e la perdita di controllo dell’utensile.
Avvertenze relative alla levigatura e al taglio con mole
Utilizzare esclusivamente le mole adatte al lavoro con l’utensile
e le protezioni progettate per il tipo di mola specifi co.
Le mole per le quali l’utensile non è stato progettato, non pos-
sono essere correttamente schermate e non sono sicure.
Il carter deve essere saldamente fi ssato all’utensile e posizio-
nato per assicurare la massima sicurezza in modo che la più
piccola area possibile della mola sia esposta verso l’operatore.
Questo carter aiuta a proteggere l’operatore da frammenti di
mola rotti e previene il contatto accidentale con la mola.
La mola deve essere utilizzata per le fi nalità previste. Ad esem-
pio, non smerigliare con una mola di taglio. Le mole di taglio
sono progettate per essere utilizzate per il carico periferico e
le forze laterali applicate ad esse possono provocarne la di-
sintegrazione.
Utilizzare sempre fl ange di montaggio non danneggiate e di
dimensione corretta idonea alla mola. Le fl ange di montaggio
giuste riducono la possibilità di danneggiare la mola. Le fl ange
di montaggio per mole da taglio possono essere diverse dalle
fl ange di montaggio per mole abrasive.
Non utilizzare mole usurate provenienti da utensili più grandi.
La mola con un diametro maggiore non è adatta alla
maggiore velocità di rotazione degli utensili più piccoli e può
rompersi.
CONDIZIONI OPERATIVE
Assicurarsi che la fonte di aria compressa generi la pressione
di esercizio corretta e fornisca il fl usso d’aria richiesto. Se la
pressione dell’aria di alimentazione è troppo elevata, utilizzare
un regolatore di pressione con valvola di sicurezza. L’utensile
pneumatico deve essere alimentato attraverso il fi ltro e il lu-
brifi catore. In questo modo si garantisce che l’aria sia pulita
e inumidita con olio. Controllare lo stato del fi ltro e del lubri-
fi catore prima di ogni utilizzo e, se necessario, pulire il fi ltro
o compensare la mancanza di olio nel lubrifi catore. In questo
modo si garantisce il corretto funzionamento dell’utensile e se
ne prolunga la sua durabilità.
Utilizzare sempre l’utensile con l’impugnatura supplementare
montata. L’impugnatura supplementare consente un lavoro più
sicuro ed effi ciente.
Se si utilizzano impugnature o staff e di supporto supplemen-
tari, assicurarsi che l’utensile sia correttamente e saldamente
fi ssato.