YATO YG-20003, Manual

Page: 24 / 48

V A L D Y M O I N S T R U K C I J O S
24
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Naudokite tik atviroje erdv ė je. D ė l galimo duj ų susikaupimo, kuris gali sukelti gaisr ą ar sprogim ą ,
leidžiama naudoti kepsnin ę tik atviroje erdv ė je. Draudžiama naudoti kepsnin ę garaže, sal ė se ir
kitose patalpose. Kepsnin ė netur ė t ų b ū ti veikiama krituli ų .
Prieš naudojant perskaitykite instrukcij ą . Instrukcijos nuorod ų taikymas gali apsaugoti naudoto-
j ą nuo sužeidim ų , kuriuos sukelia gaisras ar sprogimas. Instrukcij ą reikia išsaugoti vis ą kepsnin ė s
naudojimo laik ą . Jei perduosite produkt ą kitiems žmon ė ms, pateikite jiems ir instrukcij ą .
ATSARGIAI: prieinamos prietaiso dalys gali b ū ti labai karštos. Laikykite vaikus atokiau nuo
prietaiso. Kai naudojate į rengin į , nepamirškite, kad d ė l liepsnos į rankio dalys į šyla iki aukšt ų tempe-
rat ū r ų . Naudokite karš č iui atsparias pirštines ir laikykite tik už tam skirt ų ranken ų .
Nestumdykite prietaiso jo veikimo metu. Prietaiso stumdymas jam veikiant, tai gali sukelti jo
nuvirtim ą , o tai gali sukelti rimtus nudegimus ir gaisr ą . Perst ū mimo metu lanksti žarna, jungianti
duj ų balion ą su kepsnine, gali nutr ū kti, o tai gali sukelti nekontroliuojam ą duj ų sraut ą ir sukelti
gaisr ą ar sprogim ą .
Po naudojimo uždarykite duj ų baliono vožtuv ą . Kepsnin ė je esan č io vožtuvo uždarymas ne-
atkirs duj ų tiekimo į kepsnin ę . Instaliacijos palikimas su sl ė giu gali sukelti nekontroliuojam ą duj ų
sraut ą , d ė l kurio gali kilti gaisras ir sprogimas.
Negalima keisti į renginio konstrukcijos. Gamintojas gali garantuoti saugum ą tik tuo atveju, jei
kepsnin ė yra sumontuota pagal jo rekomendacijas. Netinkami pakeitimai gali sukelti nekontroliuo-
jam ą duj ų sraut ą , d ė l kurio gali kilti gaisras ir sprogimas.
KEPSNIN Ė S NAUDOJIMAS
ATSARGIAI! Naudojimo metu laikykite prietais ą atokiau nuo degi ų medžiag ų .
ATSARGIAI! Naudodami kepsnin ę , d ė v ė kite nuo nudegim ų saugan č ias pirštines.
ATSARGIAI! Prijungiant duj ų balion ą ir naudojant kepsnin ę draudžiama r ū kyti ir priart ė ti
su ugnimi.
Kepsnin ė s paskirtis
Kepsnin ė skirta ruošti maist ą atvirame lauke. Produktas skirtas tik asmeniniam naudojimui ir negali
b ū ti naudojamas pardavimuose ar komerciniais tikslais.
Draudžiama naudoti kitokius degalus, nei nurodyta instrukcijoje. Negali b ū ti naudojama patalp ų ir
kit ų produkt ų , išskyrus maist ą , šildymui. Pagrindin ė s grotel ė s naudojamos patiekalams paruošti
uždedant j į tiesiai ant j ų . Draudžiama ant j ų d ė ti indus, pavyzdžiui, puodus ar keptuves. Maisto šil-
dymui induose naudojamas šoninis degiklis, o ant šonin ė s degiklio grotel ė s gaminti maist ą be ind ų .
Techniniai duomenys
Produkto pavadinimas: Dujin ė kepsnin ė
Produkto katalogo numeris: YG-20003
Į vestin ė šilumin ė galia: 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW)
Naudojam ų duj ų tipas ir sl ė gis: butanas G30 ir propanas G31 esant 37 mbar
Duj ų prietaiso kategorija pagal EN 498: I
3B/P(37)
Duj ų tiekimo b ū das: duj ų balionai, kuri ų svoris11 kg; didžiausias baliono dydis tai 310 mm skersmuo
ir 600 mm aukš č io, matuojamas su į montuotu vožtuvu.
Degikli ų skai č ius: 4 pagrindiniai deg 1 papildomas degiklis
Purkštuko skersmuo:4 x 0,8 mm + 1 x 0,7 mm
Pagrindin ė s grotel ė s matmenys, ilgis x plotis: 700 x 420 mm
Išoriniai kepsnin ė s matmenys su uždarytu dang č iu ilgis x plotis x aukštis: 1330 x 570 x 1130 mm
Gamintojas arba autorizuotas remont ų centras: TOYA S.A. So ł tysowicka g. 13-15, 51-168 Vro-
clavas, Lenkija
Pastabos kepsnin ė s surinkimui
Draudžiama savarankiškai keisti kepsnin ė s konstrukcij ą . Neardykite gamykloje sumontuot ų kom-
ponent ų ir gamykloje užplombuot ų detali ų , ypa č duj ų instaliacijos.
Jei naudojate šonin į degikl į , prieš prad ė dami naudoti kepsnin ę gali tekti koreguoti kibirkštin į magne-
t ą . Kibirkštis turi peršokti nuo kibirkštinio magneto į degikli ų ang ų vietas. Priešingu atveju kibirkštinis
magnetas gali uždegti dujas netinkamai arba visiškai j ų neuždegti. Jei reikia, naudojant nedidel ę
j ė g ą sulenkite kibirkštinio magneto į vor ę . Bet koks kibirkštinio magneto koregavimas tur ė t ų b ū ti
atliekamas atjungus duj ų balion ą .
Kepsnin ė s paruošimas naudojimui
Į sitikinkite, kad kepsnin ė sumontuota pagal instrukcij ą . Kepsnin ė ir balionas turi b ū ti ant plokš č io,
lygaus ir nedegaus paviršiaus. Jei kepsnin ė s ratai turi blokadas, naudokite jas kepsnin ė s fi ksavimui
vietoje. Į sitikinkite, kad aplinkoje, į skaitant erdv ę virš kepsnin ė s, n ė ra degi ų daikt ų , taip pat kit ų
ugnies ar šilumos šaltini ų . Aplink kepsnin ę turi b ū ti ne mažiau kaip 1 metras laisvos erdv ė s ir negali
b ū ti kli ūč i ų virš kepsnin ė s.
D ė mesio! Patikrinkite, ar visos kepsnin ė s degikli ų rankenos yra uždarytos.
Kepsnin ė tur ė t ų b ū ti prijungta prie duj ų baliono per lanks č i ą žarn ą ir duj ų reduktori ų . Tiek reduk-
tori ų , tiek žarn ą reikia į sigyti atskirai. Min ė t ų rinkini ų reduktorius pritaikytas sumažinti duj ų sl ė g į
pagal Lenkijos reikalavimus. Reduktorius turi atitikti Europos standarto EN 16129 reikalavimus. Jei
reguliatorius prijungtas prie žarnos gamykliškai, ši jungtis netur ė t ų b ū ti pakeista.
Užd ė kite metalin į spaustuk ą ant laisvo žarnos galo, tada į d ė kite žarnos gal ą ant kepsnin ė s jungia-
mojo vamzdžio (XXXII). Sujungim ą apsaugoti užveržiant spaustuk ą . Negalim užtraukti spaustuko
per stipriai, bet tik tiek, kad užtikrintum ė te jungties sandarum ą . Per stipriai užtrauktas spaustukas
gali sugadinti žarn ą . Duj ų reguliatorius turi sriegin į sujungim ą , kuris tur ė t ų b ū ti prisukamas prie
duj ų baliono vožtuvo su raktu (XXXIII). Pastatykite balion ą tokioje vietoje, kad lanksti žarna neb ū t ų
išlenkta, susukta ar pernelyg į tempta. Prieš prijungdami patikrinkite žarnos b ū kl ę pažeidim ų ar nu-
sid ė v ė jimo atžvilgiu. Jei žarna pažeista arba nusid ė v ė jusi, pakeiskite j ą nauja. Tam tikslui kepsnin ę
reikia nusi ų sti į į galiot ą remonto punkt ą . Draudžiama savarankiškai pakeisti žarn ą arba pakeisti j ą
žarn ą nepritaikyt ą duj ų tiekimui. Žarna turi b ū ti 80 cm ilgio, jos ilgis negali viršyti 150 cm. Naudokite
tik lanks č ias žarnas, skirtas perduoti skystas propano arba butano dujas. Po prijungimo patikrinkite
duj ų instaliacijos sandarum ą .
Jei vietin ė s taisykl ė s reikalauja naudoti kit ą žarn ą ir/arba reguliatori ų , tai reikia į sigyti tokias detales,
kurios atitiks naudojimo vietos reikalavimus.
Esant į prastoms naudojimo s ą lygoms, rekomenduojama keisti reduktori ų kas 10 met ų nuo paga-
minimo met ų matom ų ant reduktoriaus. Vietos taisykl ė se gali reikalauti skirting ų reduktori ų keitimo
laiko interval ų . Jei reduktorius yra naudojamas lauke, j į reikia patalpinti arba apsaugoti nuo van-
dens patekimo. Naudojant reguliatori ų , reikia užtikrinti ger ą ventiliacij ą , kad kondensatas nepatekt ų
prietaiso vid ų . Reduktorius pritaikytas dirbti aplinkos temperat ū roje nuo -20 iki +50 laipsni ų . C. Jei
reduktorius buvo sumontuotas už kito reduktoriaus, tada sl ė gis sistemoje turi b ū ti sureguliuotas
taip, kad jis b ū t ų į vesties sl ė gio diapazone, kur į valdo prie kepsnin ė s privirtinas reduktorius.
Duj ų balion ą galima statyti grilio spintel ė s viduje, ta č iau tik tam skirtoje išpjovoje grindyse. Drau-
džiama balion ą į statyti į kit ą groteli ų spintos viet ą . Cilindr ą taip pat galima statyti už groteli ų . Bali-
onas turi b ū ti pastatytas vertikaliai. Prieš prisukdami nuo baliono vožtuvo nuimkite folij ą (plomb ą ),
patikrinkite tarpiklio b ū kl ę ir, jei n ė ra koki ų nors pažeidim ų ir nusid ė v ė jimo žymi ų , priveržkite reduk-
toriaus veržl ę prie vožtuvo. Jungtis turi b ū ti susukta su j ė ga, reikalinga sandarumui pasiekti. Per
didelis jungties susukimas gali sugadinti tarpikl į ir jungtis netur ė s reikiamo sandarumo. Draudžiama
prisukti reguliatori ų prie vožtuvo su sugadintu tarpikliu. Tokiu atveju iš baliono gamintojo turite gauti
informacij ą reikaling ą tarpiklio pakeitimui atlikti.
L ė tai atsukite baliono vožtuv ą , kol jis bus visiškai atidarytas ir patikrinkite, ar jungtys yra sandarios.
ATSARGIAI! Jei atidarant baliono vožtuv ą galite išgirsite duj ų nutek ė jimo gars ą , o duj ų kvapas yra
aiškiai pastebimas, iškart uždarykite baliono vožtuv ą . Patikrinkite, ar degikli ų vožtuvai uždaryti, ir
patikrinkite, ar jungtys yra sandarios.
ATSARGIAI! Draudžiama tikrinti sandarum ą š į su ugnimi. Tai gali sukelti nudegimus, gaisr ą ir spro-
gim ą . Naudokit ė s pardavime esan č iais elektroniniais ar cheminiais tikrinimo prietaisais. Prieš nau-
dodami juos perskaitykite j ų naudojimo instrukcijas.
Taip pat galite paruošti vandens ir muilo mišin į maždaug ¼ muilo ir ¾ vandens santykiu ir padengti
juo duj ų instaliacij ą . Jei pastebimi duj ų burbuliukai, tai reiškia, kad sistema n ė ra sandari. Jei paste-
bimas nesandarumas, baliono vožtuvas turi b ū ti uždarytas ir reikia pašalinti bet kok į nuot ė k į , pvz.,
priveržiant jungtis. Pakartokite instaliacijos sandarumo test ą . Jei ne į manoma pašalinti nesanda-
rumo, uždarykite baliono vožtuv ą , atjunkite balion ą nuo kepsnin ė s, o po to perduokite kepsnin ę į
į galiot ą remont ų punkt ą .
Jei duj ų instaliacijos sandarumo bandyme n ė ra aptikta nutek ė jimo, galite prad ė ti naudoti kepsnin ę .
Jei kepsnin ė naudojama po laikymo laikotarpio, patikrinkite degikli ų b ū kl ę . Nuimkite groteles ir de-
gikli ų dang č ius, patikrinkite vis ų degikli ų , į skaitant šoninius degiklius, b ū kl ę nešvarum ų ir r ū dži ų
atžvilgiu. Patikrinkite, ar degikliai ir purkštukai n ė ra užkimšti purvu, maisto liku č iais ar vabzdžiais.
Prieš naudodami kepsnin ę , išvalykite degiklius su grotel ė ms arba orkait ė ms skirta valymo priemo-
ne. Jei duj ų purkštukas yra užblokuotas, savarankiškas remontas yra draudžiamas. Tokiu atveju
kepsnin ė tur ė t ų b ū ti siun č iamas į į galiot ą technin ė s prieži ū ros centr ą . Draudžiama naudoti kepsni-
n ę su vienu ar keliais sugedusiais degikliais.
Jei randama dr ė gm ė , pavyzdžiui, d ė l gar ų kondensacijos, išdžiovinkite prieinamus paviršius audi-
niu ar popieriniais rankšluos č iais ir palikite kepsnin ę sausoje vietoje dr ė gm ė s, susirinkusios nepriei-
namose vietose, išdžiovinimui. Nor ė dami paspartinti džiovinim ą , atidarykite kepsnin ė s ir šonini ų
degikli ų dangt į , nuimkite degiklio dang č ius ir groteles. Draudžiama sausinti perleidžiant dujas per
instaliacij ą . Draudžiama naudoti kepsnin ę su dr ė gnais degikliais, d ė l to gali b ū ti nekontroliuojamas
duj ų uždegimas, d ė l kurio gali atsirasti nudegimai, gaisras ar sprogimas.
Pagrindini ų degikli ų valdymas
D ė mesio! Visiškai atidarykite kepsnin ė s dangt į . Kai dangtis nuleistas, draudžiama uždegti degiklius.
Degiklis turi kibirkštin į magnet ą , leidžiant į užsidegti oro ir duj ų mišin į . Šoninis degiklis užsidega
paspaudžiant ir laikant ranken ė l ę šioje pad ė tyje, o po to pasukant 90 laipsni ų . Tur ė t ų užsidegti
duj ų ir oro mišinys. Jei tai ne į vyks, pasukite ranken ė l ę į pad ė t į , pažym ė t ą „OFF”, tada pakartokite
bandym ą uždegti degikl į . Šoninio degiklio liepsnos dydžio reguliavimas yra toks pat, kaip ir kit ų
aukš č iau aprašyt ų degikli ų . Jei negal ė site uždegti degiklio po keli ų bandym ų , tai gali reikšti, kad
degiklio purkštukas buvo užblokuotas. Šiuo atveju uždarykite degiklio vožtuv ą , uždarykite baliono
vožtuv ą , atjunkite balion ą nuo kepsnin ė s ir perduokite j ą į į galiot ą remonto punkt ą .
Po s ė kmingo degiklio uždegimo, atleiskite kibirkštinio magneto mygtuko į spaudim ą ir pasukite de-
giklio ranken ė l ę , kad sureguliuotum ė te liepsnos dyd į . Paliekant ranken ė l ę pasukt ą 90 laipsni ų nuo
pradin ė s pad ė ties (uždarytas vožtuvas) nustatomas maksimalus liepsnos dydis. Pasukimas kiek
galima į dešin ę - nustatoma nedidel ė liepsna, o ir pasukimas kiek galima į kair ę uždarys vožtuv ą
ir užgesins liepsn ą . Palikdami ranken ė l ę tarpin ė je pad ė tyje aukš č iau aprašyt ų j ų atžvilgiu, leidžia
pasirinkti pageidaujam ą liepsnos aukšt į .
Degikliai turi b ū ti uždegami vienas po kito, o kiti turi b ū ti uždegami tik po ankstesnio uždegamo.
Draudžiama uždegti kelis degiklis vienu metu.
Kit ų degikli ų liepsnos aukš č io reguliavimas tur ė t ų b ū ti atliekamas pagal pirmiau aprašyt ą proce-
d ū r ą .
Šoninio degiklio valdymas
D ė mesio! Visiškai atidarykite degiklio dangt į . Draudžiama uždegti degikl į ir šildyti maist ą nuleidus
degiklio dangt į .
Degiklis turi kibirkštin į magnet ą , leidžiant į užsidegti oro ir duj ų mišin į . Šoninis degiklis užsidega
paspaudžiant ir laikant ranken ė l ę šioje pad ė tyje, o po to pasukant 90 laipsni ų . Tur ė t ų užsidegti
duj ų ir oro mišinys. Jei tai ne į vyks, pasukite ranken ė l ę į pad ė t į , pažym ė t ą „OFF”, tada pakartokite
bandym ą uždegti degikl į . Šoninio degiklio liepsnos dydžio reguliavimas yra toks pat, kaip ir kit ų
aukš č iau aprašyt ų degikli ų .
Šoninis degiklis naudojamas tik maisto šildymui induose su plokš č iu dugnu, kurio skersmuo 16 - 22
cm. Draudžiama ant jo d ė ti indus kitokiu dugnu, nei plokštieji, pvz., kiniška keptuv ė .
Veiksmai esant duj ų nutek ė jimui
Jei yra duj ų nutek ė jimas ar netgi į tariamas duj ų nuot ė kis, pavyzdžiui, jau č iamas duj ų kvapas, ne-
delsiant uždarykite duj ų baliono vožtuv ą ir vis ų degikli ų vožtuvus. Tada atjunkite duj ų balion ą nuo
kepsnin ė s. Jei kepsnin ė karšta, palaukite, kol ji atv ė s. Palaukti iki duj ų aeravimo, patikrinti duj ų
instaliacij ą sužalojim ų atžvilgiu. Jei toki ų nebus pasteb ė ta, reikia paruošti duj ų detektorius, prijungti
duj ų balion ą iki kepsnin ė s ir atidaryti baliono vožtuv ą ir prad ė ti duj ų nuot ė kio paiešk ą . Jei nebus
rasta nuot ė kio vieta, vis tiek pastebimos duj ų nuot ė kio pasekm ė s. Kepsnin ę reikia perduoti į galio-
tam technin ė s prieži ū ros centrui.
Apsauga nuo nudegimo
Naudojimo metu kepsnin ė į šyla iki aukšt ų temperat ū r ų . Labiausiai į šyla yra kepsnin ė s dangtis,
groteli ų ir degikli ų dangteliai. Ta č iau netgi likusios kepsnin ė s dalys gali į šilti iki temperat ū ros, kuri
sukelia sunkius nudegimus palietus plika ranka. Naudodami kepsnin ę , d ė v ė kite nuo nudegim ų sau-
gan č ias pirštines. Darbo metu niekada nelieskite jokios kepsnin ė s dalies plika ranka.
PRIEŽI Ū RA, LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS
Baigus naudoti kepsnin ę uždarykite vis ų degikli ų vožtuvus, tada uždarykite baliono vožtuv ą ir atjun-
kite j į nuo kepsnin ė s. Palaukite, kol visi kepsnin ė s elementai visiškai atv ė s. Po kiekvieno naudojimo
d ė kl ą ir degiklio dangtelius reikia valyti kepsnin ė ms arba orkait ė ms skirtomis valymo priemon ė mis.
Nerekomenduojama naudoti aštri ų metalo daikt ų išdži ū vusi ų maisto liku č i ų valymui.
LT