Yanmar mase marine I.S. 3.5, Workshop Manual

Page: 59 / 113

IS 3.5 - 4.0
59
7.3 Pulizia filtro aria motore
Metodo di controllo:
- Verificare periodicamente le condizioni del filtro
aria.
RIMEDIO
- Rimuovere le viti (fig. 26 rif.1)
- Togliere l'elemento filtrante.
- Lavare con gasolio e asciugare con aria
compressa.
Un filtro non efficiente può essere la causa di
perdita di potenza del motore e di eccessiva
fumosità allo scarico.
7.3 Engine air filter cleaning
Test method:
- Check periodically the air filter condition.
REMEDY
- Remove the screws (Fig. 26 Ref. 1)
- Remove the filtering element.
- Wash with diesel fuel and dry with compressed
air.
An inefficient filter may cause loss of engine power
and excessive smoke at the exhaust.