Yanmar mase marine I.S. 3.5, Workshop Manual

Page: 13 / 113

IS 3.5 - 4.0
13
3 AL
TERNA
T
O
R
3 ALTERNATOR
The generators of the IS 3.5/4.0, series are
equipped with a brushless, synchronous, 2-pole,
self-regulating, self-excited alternator with 1
capacitor
(Fig. 2 Ref. 22) connected to the auxiliary
winding for stator excitation. The alternator
generates alternate voltage available at the
terminals at a frequency of 50/60 Hz (corresponding
to the speed of the prime mover of 3000/3600 rpm)
according to the principle described below.
Upon starting, the rotor magnetism (residual
magnetism of the nucleus) induces a voltage in the
auxiliary excitation windings.
This voltage is applied to the capacitor, and makes
a capacitive current circulate in the closed circuit
composed of the capacitor and the auxiliary winding.
This current produces a magnetic field which
strengthens the rotor magnetism generating a
voltage inside it which, rectified by the diodes,
makes a continuous current circulate in the rotor
field windings.
The rotating magnetic field due to circulation of this
current in its turn generates in the primary winding
the rated voltage to the generator terminals.
TESTS
All the resistance measurements are made with
the alternator cold, ambient temperature 10 - 30
°C, and with instrumentation such as to allow
reading the values indicated.
The tolerance with respect to the values listed is
approximately ± 10%.
Approximate readings made with instruments with
inadequate range, can only indicate continuity of
the winding but do not give an indication of any
short-circuits.
N.B.
Apart from the failure possibilities indicated below,
there might be one or more earth windings. It is
therefore recommended to test these possibilities,
checking with a tester that there is no continuity
between the various windings
(identified in the
following paragraphs) to earth and between them.
3 ALTERNATORE
I generatori della serie IS 3.5/4.0, sono dotati di
alternatore senza spazzole, sincrono, a 2 poli,
autoregolato, autoeccitato, con 1 condensatore
(fig. 2 rif. 22) collegato all'avvolgimento ausiliario
di eccitazione statore. L’alternatore genera una
tensione alternata, disponibile ai morsetti a una
frequenza di 50/60 Hz. (Corrispondenti alla veloci-
tà del motore primo di 3000/3600 rpm) secondo il
principio di seguito descritto.
All’avviamento il magnetismo di rotore (magnetismo
residuo del nucleo) induce negli avvolgimenti
ausiliari di eccitazione una tensione.
Questa tensione è applicata al condensatore, e fa
circolare nel circuito chiuso, costituito dal
condensatore e dall’avvolgimento ausiliario, una
corrente capacitiva.
Questa corrente produce un campo magnetico
che rafforza il magnetismo di rotore, generando in
esso una tensione che, raddrizzata dai diodi, fa
circolare una corrente continua negli avvolgimenti
induttori di rotore.
Il campo magnetico rotante dovuto alla circolazione
di questa corrente genera a sua volta
nell’avvolgimento principale la tensione nominale
ai morsetti del generatore.
CONTROLLI
Tutte le misure di resistenza si intendono eseguite
ad alternatore freddo, temperatura ambiente 10 -
30 °C e con strumentazione tale da permettere la
lettura dei valori indicati.
La tolleranza rispetto ai valori riportati è
indicativamente ± 10%.
Letture approssimative, eseguite con strumenti di
portata non adeguata, possono unicamente
indicare la continuità dell’avvolgimento ma non
danno indicazioni su eventuali corto circuiti.
N.B.
Oltre alle possibilità di guasto che sono indicate
in seguito si può presentare il caso di uno o più
avvolgimenti a massa. Si consiglia quindi di
controllare queste eventualità verificando con
un tester che non ci sia continuità fra i vari
avvolgimenti
(identificati nei paragrafi
successivi) verso massa e fra gli stessi.