Yamaha YZ85(V), Owner'S Service Manual

Page: 209 / 508

4 - 5
ENG
RADIATEUR
KÜHLER
3. Monter:
●
Durit de radiateur 1
1
●
Durit de radiateur 2
2
Se reporter à la section “CHEMINEMENT
DES CABLES” du CHAPITRE 2.
4. Serrer:
●
Bride de durit de radiateur
T
R .
.
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft · lb)
5. Monter:
●
Protection du radiateur
1
●
Boulon (protection du radiateur)
2
N.B.:
Poser les crochets
a
dans le radiateur, en commen-
çant par le côté intérieur.
3. Montieren:
●
Kühlerschlauch 1
1
●
Kühlerschlauch 2
2
Siehe unter “SEILZUGFÜHRUNG” im
KAPITEL 2.
4. Festziehen:
●
Kühlerschlauchschelle
T
R .
.
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft · lb)
5. Montieren:
●
Kühlerschutz
1
●
Schraube (Kühlerschutz)
2
HINWEIS:
Haken
a
an der Innenseite zuerst am Kühler
einhängen.