Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 400 YFM400FAR, Owner'S Manual

Page: 75 / 426

4-12
FBU00053
Contacteurs au guidon
FBU01204
Contacteur d’éclairage “ / /OFF”
Placer le contacteur sur “ ” pour allumer les feux de
croisement et le feu arrière.
Placer le contacteur sur “ ” pour allumer les feux de
route et le feu arrière.
Placer le contacteur sur “OFF” pour éteindre tous les
feux.
ATTENTION:
_
Ne jamais laisser les phares allumés pendant plus
d’une demi-heure après avoir coupé le moteur. La
batterie risque de se décharger au point d’empêcher
la mise en marche du moteur. Si cela devait se produi-
re, déposer et recharger la batterie.
_
FBU01205
Coupe-circuit du moteur “ / ”
S’assurer que le coupe-circuit du moteur est placé sur
“
” avant de mettre le moteur en marche. Le coupe-
circuit du moteur contrôle l’allumage et peut à tout mo-
ment servir à couper le moteur. Il est particulièrement uti-
le en cas d’urgence. Le moteur ne se met pas en marche
ou ne tourne pas quand son coupe-circuit est sur “
”.
SBU00053
Interruptores del manillar
SBU01204
Interruptor de las luces “ / /OFF”
Ponga el interruptor en la posición “ ” para encen-
der la luz de cruce del faro y la luz de cola.
Ponga el interruptor en la posición “ ” para encen-
der la luz de carretera del faro y la luz de cola.
Ponga el interruptor en la posición “OFF” para apa-
gar todas las luces.
ATENCION:
_
No mantenga los faros encendidos durante más
de treinta minutos con el motor parado. La bate-
ría podría descargarse hasta el extremo de que
el motor de arranque no funcionara debidamen-
te. Si sucediese esto, desmonte la batería y re-
cárguela.
_
SBU01205
Interruptor de paro del motor “ / ”
Asegúrese de que el interruptor de parada del motor
se encuentra en la posición “
” antes de arrancar
el motor. El interruptor de parada del motor controla
el encendido y puede utilizarse para parar el motor
en cualquier momento, especialmente en casos de
emergencia. Cuando se pone el interruptor de para-
da del motor en la posición “
”, el motor no puede
ser puesto en marcha ni funcionar.
U5TE60.book Page 12 Monday, June 10, 2002 8:47 AM