Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 400 YFM400FAR, Owner'S Manual

Page: 283 / 426

8-26
Mise en place
1. Remettre le cache à sa place, puis monter les fixa-
tions rapides.
2. Remonter le porte-bagages avant et ses boulons,
puis serrer ces derniers au couple spécifié.
FBU01013
Cache E
Dépose
Retirer les boulons, puis déposer le cache.
Mise en place
Remettre le cache à sa place, puis monter les boulons.
Couple de serrage:
Boulons de porte-bagages:
19 Nm (1,9 m·kgf)
Para la instalación
1. Ponga el panel en la posición original e instale
los fijadores rápidos.
2. Instale el portaequipajes delantero y los per-
nos, y apriételos a la torsión especificada.
SBU01013
Panel E
Para extraerlo
Extraiga los pernos. y luego extraiga el panel.
Para instalarlo
Coloque el panel en su posición original, y luego ins-
tale los pernos.
Torsión de apriete:
Pernos del portaequipajes:
19 Nm (1,9 m·kgf)
U5TE60.book Page 26 Monday, June 10, 2002 8:47 AM