Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 400 YFM400FAR, Owner'S Manual

Page: 157 / 426

6-12
FBU01153
Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrière
ATTENTION:
_
Afin d’éviter d’endommager la transmission, il con-
vient d’arrêter le véhicule et de refermer les gaz avant
de changer de vitesse.
_
Passage de vitesse: marche avant “F”
1. Lâcher les gaz et arrêter le véhicule.
2. Passer du point mort (“N”) à la marche avant (“F”)
et vice versa à l’aide du levier de présélection.
N.B.:
_
S’assurer que le levier de présélection soit correctement
engagé.
_
3. Accélérer progressivement.
SBU01153
Selección de la marcha atrás y conducción hacia
atrás
ATENCION:
_
Antes de cambiar, pare la máquina y haga retor-
nar la palanca del acelerador a su posición cerra-
da. De lo contrario, pueden causarse daños a la
transmisión.
_
Cambio a marcha hacia delante “F”.
1. Detener la máquina por completo y soltar el
acelerador.
2. Mueva la palanca selectora de marcha de pun-
to muerto “N” a marcha hacia delante “F” y vice-
versa, desplazando la palanca selectora de
marcha a lo largo de la guía.
NOTA:
_
Asegurarse de que la palanca selectora de marcha
se desplace por completo hasta la posición desea-
da.
_
3. Acelerar gradualmente.
U5TE60.book Page 12 Monday, June 10, 2002 8:47 AM