Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 400 YFM400FAR, Owner'S Manual

Page: 339 / 426

8-82
FBU01258
Réglage du ralenti
N.B.:
_
Le recours à un compte-tours est indispensable pour me-
ner à bien ce travail.
_
1. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pen-
dant quelques minutes à une vitesse d’environ
1.000 à 2.000 tr/mn. De temps en temps, pousser le
moteur à un régime entre 4.000 et 5.000 tr/mn. Le
moteur est chaud dès qu’il réagit rapidement à l’ac-
célération.
2. Déposer le cache D. (Voir les explications relatives
à la dépose et à la mise en place à la page 8-18.)
3. Connecter le compte-tours au fil de bougie, puis
ajuster le ralenti au régime spécifié avec la vis d’ar-
rêt de l’accélérateur. Tourner la vis de réglage dans
le sens
a
pour augmenter la force d’amortissement
et dans le sens
b
pour la réduire.
4. Remettre le cache en place.
Régime de ralenti spécifié:
1.450 à 1.550 tr/mn
SBU01258
Ajuste de la velocidad de ralentí
NOTA:
_
Para realizar este procedimiento deberá utilizarse un
tacómetro de diagnóstico.
_
1. Arranque el motor y caliéntelo durante algunos
minutos aproximadamente a 1.000 a
2.000 rpm. De ven en cuando revoluciones el
motor a 4.000 a 5.000 rpm. El motor estará ca-
liente cuando responda con rapidez al acelera-
dor.
2. Extraiga el panel D. (En cuanto a los procedi-
mientos de extracción e instalación, vea la pá-
gina 8-18.)
3. Conecte el tacómetro al cable de la bujía, y
ajuste entonces el ralentí a la velocidad de ra-
lentí especificada mediante el tornillo de tope
del acelerador. Gire el tornillo en la dirección
a
para incrementar la velocidad del motor, y en la
dirección
b
para reducirla.
4. Instale el panel.
Velocidad de ralentí especificada:
1.450–1.550 rpm
U5TE60.book Page 82 Monday, June 10, 2002 8:47 AM