Yamaha TT-R125(T), Owner'S Service Manual

Page: 153 / 610

SPEC
2- 27
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELFÜHRUNG
KABELFÜHRUNG
TT-R125/TT-R125LW
1
CDI-Einheit
2
Halteband CDI-Einheit
3
Klemmschelle
4
CDI-Magnetzünderleitung
5
Entlüftungsschlauch
6
Kabelbaum
7
Motorstoppschalter-Kabel
8
Kabelführung
9
Bremszug
(Bremsschlauchhalter für die TT-R125LW)
10
Bremsseilzughalter
(Bremsschlauchhalter für die TT-R125LW)
Å
Halteband der CDI-Einheit bis zum Anschlag
über die Halterung der CDI-Einheit schieben.
ı
Zündspulenkabel befestigen.
Ç
Kabelbaum-Steckverbinder befestigen.
Î
CDI-Magnetzünderleitung, Gaszug und Choke-
zug befestigen.
‰
CDI-Magnetzünderleitung so befestigen, daß es
den Kupplungs-Druckhebel nicht berührt.
Ï
Entlüftungsschläuche zwischen Motor und
Schwinge verlegen.
Ì
Kabelbaum und Motorstoppschalter-Kabel befe-
stigen.
Ó
Den Bremsseilzug (Bremsschlauch für die
TT-R125LW) in die Kabelführung führen.
È
Den Bremsschlauch zwischen den Farbmarkie-
rungen festklammern.
Ô
Bremsschlauch zwischen den farbigen Markie-
rungen befestigen.
CHEMINEMENT DES CÂBLES
TT-R125/TT-R125LW
1
Bloc CDI
2
Sangle du bloc CDI
3
Bride
4
Fil de magnéto CDI
5
Reniflard
6
Faisceau de fils
7
Fil de coupe-circuit du moteur
8
Guide de câble
9
Câble de frein
(Support de flexible de frein pour la TT-R125LW)
10
Support de câble de frein
(support de flexible de frein pour la TT-R125LW)
Å
Faire passer la sangle du bloc CDI le plus loin possi-
ble par-dessus le support du bloc CDI.
ı
Brider le fil de bobine d’allumage.
Ç
Brider le coupleur du faisceau de fils.
Î
Brider le fil de magnéto CDI, le câble d’accélération
et le câble de starter.
‰
Brider le fil de magnéto CDI en veillant à ce quil ne
touche pas le levier de poussée.
Ï
Faire passer les flexibles de ventilation entre le
moteur et le bras oscillant.
Ì
Brider le faisceau de fils et le fil du coupe-circuit
d’allumage.
Ó
Faire passer le câble de frein (le flexible de frein pour
la TT-R125LW) dans le guide de câble.
È
Serrer le câble de frein.
Ô
Brider le flexible de frein entre les repères peints.