Yamaha TT-R125(T), Owner'S Service Manual

Page: 439 / 610

5 - 7
CHAS
5. Montieren:
●
Achsmutter 1
T
R .
.
45 Nm (4,5 m · kg, 32 ft · lb)
6. Montieren:
●
Bremszug
HINWEIS:
Bremszug zuerst im Bremsnocken-Betäti-
gungshebel montieren.
7. Montieren:
●
Bremszughalter 1
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Einstellen:
●
Handbremshebelspiel
Siehe unter “VORDERRADBREMSE
EINSTELLEN” IN KAPITEL 3.
5. Monter:
●
Écrou d’axe 1
T
R .
.
45 Nm (4,5 m · kg, 32 ft · lb)
6. Monter:
●
Câble de frein
N.B.:
Installer le câble des freins en commençant par le
côté de la biellette.
7. Monter:
●
Bride de fil de câble de frein 1
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
8. Régler:
●
Garde du levier de frein
Se reporter à la section “RÉGLAGE DU
FREIN AVANT” au CHAPITRE 3.
ROUE AVANT ET FREIN AVANT (TT-R125/TT-R125E)
VORDERRAD UND VORDERRADBREMSE (TT-R125/TT-R125E)