41
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
DUTCH
NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421
DOLBY NR
OFF/ B/ C
REC
LEVEL
BALANCE
PLAY TRIM
PHONES
STANDBY/ON
MODE
O
/
p
/
∏
/ RELAY
PLAYBACK
DECK A
Stabilizer
RECORD/PLAYBACK
DECK B
L
R
MIN
MAX
–
+
Cassette
Stabilizer
Cassette
DIRECTION
RESET
RESET
DIRECTION
!
⁄
&
SEARCH
!
⁄
&
MUTE/SEARCH
REC/PAUSE
EJECT
EJECT
NORMAL
HIGH
DUBBING A
#
B
0
!
⁄
MUTE/SEARCH
CLOSE
%
%
CLOSE
PLAY
PLAY
0
Beispiel: KX-W421
REC MUTE-FUNKTION - Einfügen eines unbespielten Bandabschnitts während der Aufnahme
Ein unbespielter Bandabschnitt von etwa 4 Sekunden Dauer
wird automatisch auf dem Band erstellt, danach schaltet das
Gerät in den Aufnahme-/Pausemodus. Wenn der
unbespielte Bandabschnitt länger als 4 Sekunden werden
soll, die Taste entsprechend lange gedrückt halten. Bei
Loslassen der MUTE/SEARCH-Taste erstellt das Deck
einen unbespielten Bandabschnitt von etwa 4 Sekunden
Dauer und schaltet danach auf Aufnahmepause. Zum
Fortsetzen der Aufnahme die PLAY-Taste drücken.
÷
Wenn der unbespielte Bandabschnitt kürzer als 4
Sekunden werden soll, die PLAY-Taste an der
gewünschten Stelle während der Stummaufnahme
drücken. Dann wird die Aufnahme von dieser Stelle
fortgesetzt.
Während der Aufnahme:
Die REC-Anzeige blinkt während der Stummaufnahme.
MUTE/SEARCH
REC RETURN-FUNKTION - Rückkehr zu der Stelle, an der die Aufnahme gestartet wurde
Während der Aufnahme:
Wenn die Anzeige
#
leuchtet:
!
⁄
Wenn die Anzeige
@
leuchtet:
÷
Wenn die PLAY-Taste während der Aufnahme gedrückt
wird, spult die Aufnahmerücklauf-Funktion das Band
automatisch zu der Position zurück, wo die PLAY-Taste
gedrückt wurde.*
Wenn Sie den Bandzähler während der Aufnahme auf
“0000” zurückstellen, wird durch die Aufnahme-
Rückspulfunktion das Band automatisch bis zu der Stelle
zurückgespult, an der “0000” angezeigt wird.
Die Aufnahme-Rückspulfunktion basiert auf dem letzten
vorgenommenen Bedienungsschritt. Wenn Sie zum
Beispiel den Bandzähler auf “0000” zurückstellen und
dann zu einem späteren Zeitpunkt die PLAY-Taste
drücken, wird durch die Aufnahme-Rückspulfunktion das
Band bis zu dem Punkt zurückgespult, an dem die PLAY-
Taste gedrückt wurde.
* Die PLAY-Taste kann während des Überspielvorgangs nicht
zum Markieren eines Rückspul-Punktes benutzt werden.
Synchroaufnahme-Funktion
Bei Verwendung dieses Gerätes in Kombination mit
einem CD-Spieler von YAMAHA, der über eine
SYNCHRO-Taste an der Fernbedienung verfügt, kann
die CD-Synchroaufnahmefunktion verwendet werden.
Diese Funktion wird mit der Fernbedienung des CD-
Spielers bedient. (Für die Bedienung siehe die
Bedienungsanleitung des CD-Spielers.)
DOLBY-HX-PRO-DYNAMIC-BIAS-SERVO-SYSTEM
(nur an KX-W421)
Dieses Gerät verfügt über das Dolby HX Pro-System, das
automatisch die wirksame Vormagnetisierung kontrolliert,
um Verzerrungen und Störgeräusche zu reduzieren und
den Hochfrequenzgang während der Aufnahme zu
verbessern. Cassetten, die mit diesem System
aufgenommen werden, bieten auf jedem anderen
Cassettendeck die gleiche hohe Wiedergabequalität.
