- 72 -
ES
4. Retire los depósitos de carbonilla
de la pantalla del silenciador y el
amortiguador de chispas con un
cepillo metálico.
Cuando limpie, utilice el cepillo metá-
lico con suavidad para evitar dañar o
arañar la pantalla del silenciador y el
amortiguador de chispas.
5. Compruebe la pantalla del silen-
ciador y el amortiguador de chis-
pas. Cámbielos si están dañados.
6. Coloque el amortiguador de chi-
pas.
NOTA
Alinee el saliente del amortiguador de
chispas
1
con el orificio
2
del tubo
del silenciador.
7. Instale la pantalla del silenciador
y el tapón del silenciador, y aprie-
te el perno.
8. Instale la tapa posterior y apriete
los tornillos.
4. 用钢丝刷去除消声器罩和火花
消除器上的积碳。
在清洗时，轻轻用钢丝刷刷洗，
避免损坏或者划伤消声器和火花消
除器。
5. 检查消声器罩和火花消除器。
如果损坏，则更换新品。
6. 安装火花消除器。
注意
将火花消除器的突起
1
与消
声器管上的孔
2
对齐。
7. 安装消声器罩和消声器帽，然
后上紧螺栓。
8. 安装后盖并上紧螺钉。
告诫
7CK-28199-Y1_p53-106 3/27/12 4:40 PM Page 72
