- 70 -
ES
AS01075
Pantalla del silenciador y
amortiguador de chispas
El motor y el silenciador estarán muy
calientes después de que el motor
haya estado en marcha.
Durante la inspección o reparación
del generador, evite tocar el motor y
el silenciador con su cuerpo o con su
ropa mientras estén calientes.
1. Quite los tornillos
1
y tire hacia
fuera de las partes de la tapa tra-
sera
2
que se muestran en la
imagen.
2. Afloje el perno
1
y quite el tapón
del silenciador
2
y la pantalla del
silenciador
3
.
AC01075
消声器罩和火花消除器
在发动机运行后，发动机和消
声器罩会变得非常烫。
在检查或维修时，注意切勿使
您的皮肤及衣服直接碰到发动机及
消声器。
警告
1. 如图所示，拆除螺钉
1
，然后
向外拉后盖
2
。
2. 拧松紧螺栓
1
，然后拆除消声
器帽
2
及消声器罩
3
。
3. 卸下火花消除器
1
。
注意
用一字头螺丝刀将火花消除器
从消声器上撬出。
3. Retire el amortiguador de chispas
1
.
NOTA
Utilice un destornillador de punta
plana para apalancar el amortiguador
de chispas y sacarlo del silenciador.
7CK-28199-Y1_p53-106 3/27/12 4:40 PM Page 70
