Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Service Manual

Page: 173 / 327

ENG
3-44
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTEL
ENSEMBLE VILEBREQUIN
1. Vérifier que l’écartement des becs de chaque
segment est positionné comme indiqué sur la
figure.
2. Installer:
• Compresseur de segment de piston
1
Segment supérieur
a
2ème segment
b
Segment racleur
c
Compresseur de segment de piston:
YU-33294, 90890-05158
3. Installer:
• Bielle
1
• Piston
2
N.B.:
• Veiller à ce que le repère “ ”
a
de la tête de
piston soit face au poussoir de soupape.
• Veiller à ce que la marque “YAMAHA”
b
de la
bielle soit face au couvercle de carter.
4. Installer:
• Vilebrequin
• Chapeau de bielle
N.B.:
Veiller à ce que le repère “ ”
a
de la bielle soit
aligné avec le repère “ ”
b
du chapeau de bielle.
5. Installer:
• Arbre à cames
• Couvercle de carter-moteur
Voir “COUVERCLE DE CARTER-
MOTEUR ET ARBRE À CAMES”.
T
R
.
.
Boulon du chapeau de bielle:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL
1. Asegúrese de que la abertura final de
cada anillo del pistón esté posicionada
como se muestra en la ilustración.
2. Instale:
• Compresor de anillos del pistón
1
Anillo superior
a
2º anillo
b
Anillo de aceite
c
Compresor de anillos del pistón:
YU-33294, 90890-05158
3. Instale:
• Biela
1
• Pistón
2
NOTA:
• Asegúrese de que la marca “ ”
a
de la
cabeza del pistón mira hacia la varilla de
empuje.
• Asegúrese de que la marca “YAMAHA”
b
de la biela mira hacia la cubierta del cárter.
4. Instale:
• Cigüeñal
• Casquillo de biela
NOTA:
Asegúrese de que la marca “ ”
a
de la biela
está alineada con la marca “ ”
b
del casqui-
llo.
5. Instale:
• Árbol de levas
• Cubierta del cárter
Consulte la sección “CUBIERTA DEL
CÁRTER Y ÁRBOL DE LEVAS”.
T
R
.
.
Perno del casquillo de biela:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)