Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Service Manual, Page: 143 / 327

ENG
3-29
SOUPAPE
VÁLVULA
DÉPOSE DE LA SOUPAPE ET DU RESSORT
DE SOUPAPE
1. Déposer:
• Clavette de soupape
1
• Coupelle mobile de ressort de soupape
2
• Ressort de soupape
3
• Soupape
4
Déposer les pièces à l’aide du compresseur
de ressort de soupape
5
.
ATTENTION:
Ne pas comprimer le ressort de soupape plus
que nécessaire.
Compresseur de ressort de soupape:
YM-01253, 90890-01253
INSPECTION DE LA SOUPAPE ET DU
RESSORT DE SOUPAPE
1. Mesurer:
• Longueur de la tige de soupape
a
• Diamètre du collet de soupape
b
Hors spécifications
→
Remplacer.
2. Mesurer:
• Diamètre de la tige de soupape
a
Hors spécifications
→
Remplacer.
Longueur de la tige de soupape:
Admission: 65,9 mm (2,59 in)
Échappement: 66,2 mm (2,61 in)
Diamètre du collet de soupape:
Admission: 23,9 ~ 24,1 mm
(0,9409 ~ 0,9488 in)
Échappement: 21,9 ~ 22,1 mm
(0,8622 ~ 0,8701 in)
Diamètre de la tige de soupape:
Admission: 5,448 ~ 5,463 mm
(0,2145 ~ 0,2151 in)
Échappement: 5,440 ~ 5,445 mm
(0,2142 ~ 0,2144 in)
Limite d’usure:
Admission: 5,418 mm (0,2133 in)
Échappement: 5,410 mm
(0,2130 in)
EXTRACCIÓN DEL MUELLE DE VÁLVULA
Y DE LA VÁLVULA
1. Extraiga:
• Chaveta de válvula
1
• Retenedor del muelle de válvula
2
• Muelle de válvula
3
• Válvula
4
Extraiga las piezas mediante el com-
presor de muelles de válvula
5
.
A TENCION:
No comprimir el muelle de válvula más de
lo preciso.
Compresor de muelles de vál-
vula:
YM-01253, 90890-01253
INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA Y DEL
MUELLE DE VÁLVULA
1. Mida:
• Longitud del vástago de válvula
a
• Diámetro de la superficie de contacto
de la válvula
b
Fuera de especificaciones
→
Reempla-
zar.
2. Mida:
• Diámetro del vástago de válvula
a
Fuera de especificaciones
→
Reempla-
zar.
Longitud del vástago de válvula:
Admisión: 65,9 mm (2,59 in)
Escape: 66,2 mm (2,61 in)
Diámetro de la superficie de con-
tacto de la válvula:
Admisión: 23,9 ~ 24,1 mm
(0,9409 ~ 0,9488 in)
Escape: 21,9 ~ 22,1 mm
(0,8622 ~ 0,8701 in)
Diámetro del vástago de válvula:
Admisión: 5,448 ~ 5,463 mm
(0,2145 ~ 0,2151 in)
Escape: 5,440 ~ 5,445 mm
(0,2142 ~ 0,2144 in)
Límite de desgaste:
Admisión: 5,418 mm (0,2133 in)
Escape: 5,410 mm (0,2130 in)