Instruction #1033402B - Page 1 of 12
Raptor Aero
™
®
Pour le français, aller à la page 7.
Para español ir a la página 7.
short carriagebolt (1X)
boulon à tête bombée court (x 1)
perno de carrocería corto (1X)
end cap (2X)
garniture d'extrémité (x 2)
capuchón protector (2X)
washer (1X)
rondelle (x 1)
arandela (1X)
lock washer (1X)
rondelle de sécurité (x 1)
arandela de cierre (1X)
wingnut (1X)
écrou à ailettes (x 1)
tuerca mariposa (1X)
wheelstrap (2X)
sangles de roues (x 2)
correa para ruedas (2X)
spring
ressort (x 1)
resorte (1X)
threaded plug
barillet fileté (x 1)
tambor con rosca (1X)
clip (1X)
bague élastique (x 1)
clip en E (1X)
washer (1X)
barillet de guidage (x 1)
tambor guía (1X)
red knob (1X)
bouton rouge (x 1)
perilla roja (1X)
wrench (1X)
Clé (x 1)
llave (1X)
short wheel tray bolt (1X)
boulon du profilé court (x 1)
soporte de ruedas (1X)
long carriage bolt (2X)
boulons à tête bombée longs (x 2)
perno de carrocería largo (2X)
barrel sleeve (3X)
barillets (x 3)
manguito cilíndrico (3X)
spacer (3X)
garniture (x 3)
espaciador (3X)
backbone (3X)
mâchoires supérieures (x 3)
mordaza superior (3X)
nut (3X)
écrous (x 3)
tuerca (3X)
set of pads (3X)
Jeux de garnitures (x 3)
juegos de almohadillas (3X)
small bail “A” (3X)
petite mâchoire "A" (x 3)
estribo pequeño tipo “A” (3X)
large bail “B” (3X)
petite mâchoire "B" (x 3)
estribo pequeño tipo “B” (3X)
thumb-wheel (3X)
molettes (x 3)
ruedita moleteada (3X)
short bail bolt (3X)
boulon de mâchoire court (x 3)
perno corto para estribo (3X)
long bail bolt (3X)
boulon de mâchoire long (x 3)
perno largo para estribo (3X)
elongated key (2X)
écrous à ailettes allongées (x 2)
tuerca con aletas alargadas (2X)
hex key (1X)
écrou à ailettes (x 1)
tuerca hexagonal con
aletas (1X)
snap around (3X)
colliers snaparound (x 3)
broche SnapAround (3X)
baselplate bolt (2X)
Boulons de la plaque
d’articulation (x 2)
perno de la placa base (2X)
wheeltray
bolt (1X)
Boulon du profilé (x 1)
soporte de ruedas (1X)
attachment
hardware
herraje de sujeción
dispositifs
d’arrimage sur
ALL AERO
CROSSBARS
(NON ROUND
OR SQUARE)
TOUTES LES
BARRES
TRANSVERSALES
AERO
(NI RONDES NI
CARRÉES)
TODAS LAS BARRAS
TRANSVERSALES AERO
(EXCEPTO REDONDAS
O CUADRADAS)
ROUND AND
SQUARE BARS
BARRAS
REDONDAS Y
CUADRADAS
BARRES RONDES
ET CARRÉES
CROSSBAR-SPREAD REQUIREMENTS
1 or 2 bikes: 16” minimum - 38” maximum
3+ bikes: 18” minimum - 38” maximum
MORE THAN 2 BIKES ON ROUND OR SQUARE BARS ONLY.
(Distance between towers)
BIKE LIMITIATIONS
30 lbs. (13.6 KG) max. weight
1-3” round downtubes only
(no aero or square downtubes)
