manualshive.com logo in svg

Xylem LOWARA Sekamatik 3MK2, Owner'S Installation, Operation And Maintenance Manual

Share
Download
Xylem LOWARA Sekamatik 3MK2 Owner'S Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 156

 

 

 

156 

1. Vispārīga informācija 

1.1. Atbilstības deklarācija 

 

Oriģinālās ekspluatācijas rokasgrāmatas tulkojums

 

 

EK atbilstības deklarācija

 

(derīga tikai Xylem Service Austria GmbH aparātam, kurš piegādāts 

pilnā komplektā saskaņā ar 

EK mašīnu direktīvas 2006/42/EK II A pielikumu)

 

 

Ražotājs, 

Xylem Service Austria GmbH 
Ernst Vogel-Strasse 2 
2000 Stockerau 

 Austrija 

 

ar šo paziņo, ka šīs: 

 

3M K2 

 

10M K3 

 

12M K4 

 

sūkņa iekārtas atbilst visiem noteikumiem šādās pamatnostādnēs to pašreizējā versijā: 

 

 

EK mašīnu direktīva 2006/42/EK 

 
Minēto  tehnisko  dokumentāciju  pēc  pieprasījuma  iesniedz  atbildīgajai  iestādei  elektroniskā 
formātā datu nesējā. 
Persona, kura ir atbildīga par tehniskās dokumentācijas sastādīšanu: 

 

 

Dipl. inž. Gerhard Fasching 

 

 

Izpētes un attīstības nodaļa 

 

 

Xylem Service Austria GmbH 
Ernst Vogel-Strasse 2 
2000 Stockerau 
Austrija 

 

Šī deklarācija nav derīga, ja aparātam veiktas izmaiņas, kuras mēs neesam apstiprinājuši. Tas 
at

tiecas arī tad, ja aparātu uzstāda aprīkojumā, kuram nav atbilstības deklarācija saskaņā ar 

EK mašīnu direktīvu 2006/42/EK. 

 
 
 
 
 

 

Stockerau, 03.10.2016.  

 

 

 

 

   

……………...............................................................................................

 

Dipl. inž. Gerhard Fasching 

Izpētes un attīstības nodaļas vadītājs 

Summary of Contents for LOWARA Sekamatik 3MK2

Page 1: ...allatie bediening en onderhoud 104 da Installations betjenings og vedligeholdelsesvejledning 121 no Installasjons drifts og vedlikeholdsh ndbok 138 lv Uzst d anas ekspluat cijas un apkopes rokasgr mat...

Page 2: ...Pressure 8 3 General description 9 3 1 Application 9 3 2 Types of use 9 3 3 Construction 9 4 Package Transport and Storage 11 4 1 Delivery 11 4 2 Transport 11 4 3 Storage 11 4 4 Returning to the suppl...

Page 3: ...rrent version EC Directive 2006 42 EC Machinery The aforementioned technical documentation get submitted upon request to the competent authority in electronic form on data storage medium Responsible f...

Page 4: ...ighted by the manufacturer This operation and maintenance handbook is intended for the use by assembly operating and maintenance personnel It contains technical specifications and diagrams which may n...

Page 5: ...immersed in the pumped fluid It is completely surrounded by the pumped fluid Please observe the values for the maximum submersion depth and the minimum water coverage dry installation type In this in...

Page 6: ...and dismantling the product The CE symbol is found either on the type plate or next to the type plate The type plate is attached to the motor casing 2 3 General safety Never work alone when installin...

Page 7: ...y cause malfunctions Beware of electromagnetic radiation Electromagnetic radiation can pose a fatal risk for people with pacemakers Put up appropriate signs and make sure anyone affected is aware of t...

Page 8: ...hen switching the product into another pumped fluid observe the following points Products which have been operated in sewage or waste water must be thoroughly cleaned with pure water or drinking water...

Page 9: ...100 kg m3 and the pH value may be 6 to 8 3 2 Type of Use For a surfaced motor the pumps are designed for operation modes S2 short term operation or S3 intermittent operation Please refer to the exact...

Page 10: ...work or repair work Motor cooling Sufficient motor cooling is also provided for in snore operation due to the water jacket with pressure connection on top 3 3 3 Impeller The impeller is fixed on the...

Page 11: ...product falls over injury can occur The product has to be stored at a place free from vibrations and agitation to avoid damage from the ball bearings It is also necessary to pay attention to the stora...

Page 12: ...operation and easy assembly disassembly is possible The power line must be fixed professionally in the mechanical room so that loose hanging of the leads is prevented Depending on the length and weig...

Page 13: ...guide pusher no 732 03 is moved on the housing profile Float switch for wire rope coupling Pumps without float switch can be provided later with an original float switch for wire rope coupling The el...

Page 14: ...cessories pipework suspension devices for firm and correct fitting Check available level controls protection against dry run 5 5 Electrical system The respective local regulations must be complied wit...

Page 15: ...of according to the local regulation Respective protective clothing must be worn when carrying out cleaning work and maintenance work Only lubricants recommended by the manufacturer must be used Oils...

Page 16: ...ne against frost Place it down vertically onto a firm foundation and secure it against falling Seal the intake and discharge ports of pumps with suitable material such as foil Support the electric con...

Page 17: ...e Increased power input due to larger voltage drop Specialist to check the voltage values of the individual phases and change the connection if appropriate Impeller propeller slowed down due to adhesi...

Page 18: ...ntact the manufacturer Dual phase operation Specialist to check connection and to correct if appropriate Wear and tear Replace worn parts Engine mount defective Contact the manufacturer Machine mounte...

Page 19: ...9 Pression acoustique 25 3 Description g n rale 25 3 1 Application 25 3 2 Types d utilisation 25 3 3 Structure 26 4 Emballage transport et stockage 28 4 1 Livraison 28 4 2 Transport 28 4 3 Stockage 2...

Page 20: ...rsion actuelle Directives Machines 2006 42 CE La documentation technique susmentionn e sera soumise sur demande aux autorit s comp tentes sous forme lectronique sur un support de stockage de donn es L...

Page 21: ...la masse au repos C est la seule fa on de garantir que l utilisation de la pompe au del de la limite de fonctionnement peut tre exclue de mani re fiable 1 4 Copyright Le fabricant reste titulaire des...

Page 22: ...bilit pour des dommages corporels mat riels ou p cuniaires 1 6 Termes techniques Diff rents termes techniques sont utilis s dans ce manuel d utilisation et d entretien Fonctionnement sec Le produit fo...

Page 23: ...res Attention consigne sans symbole risque de dommages mat riels importants notamment des dommages irr parables Les consignes de s curit commencent par une mention et par la description du risque suiv...

Page 24: ...a arr t la machine ne pas la remettre en marche tant que le probl me n est pas r solu Attention au courant lectrique Des travaux lectriques mal faits peuvent se solder par des blessures mortelles Seu...

Page 25: ...de composition de corrosivit d abrasivit de teneur totale en mati res solides et sous bien d autres aspects G n ralement nos produits peuvent tre utilis s pour de nombreuses applications Pour des d ta...

Page 26: ...compris entre 6 et 8 3 2 Type d utilisation Pour un moteur en surface les pompes sont con ues pour les modes de fonctionnement S2 fonctionnement court terme et S3 fonctionnement intermittent Voir les...

Page 27: ...teur est galement assur en mode aspiration gr ce la chemise d eau dot e d un raccord de pression sur le dessus 3 3 3 Roue La roue est fix e sur l arbre moteur qui l entra ne C est une roue multicanal...

Page 28: ...oduit sans le s curiser Le renversement du produit peut causer des blessures Le lieu de stockage du produit ne doit pas tre soumis des vibrations et chocs qui pourraient endommager les roulements bill...

Page 29: ...dommages Pour le contr le du niveau veiller au recouvrement d eau minimum Toute poche d air dans le corps de pompe et dans les tuyauteries doit tre vit e par des dispositifs de purge ad quats ou en i...

Page 30: ...pteur flotteur par un essai de fonctionnement Interrupteur flotteur automatique pour version courant alternatif c a Pour modifier la distance de commutation desserrer la vis de blocage n 900 03 la bri...

Page 31: ...pomp et la profondeur d immersion voir fiche technique de la machine Si une conduite de pression est utilis e bien la rincer l eau claire afin qu aucun d p t ne puisse entra ner des obstructions Dans...

Page 32: ...chine doit tre d branch e du secteur avant toute intervention Tout d marrage accidentel doit tre vit En outre les mesures de protection conformes aux r glementations sur l assurance de la responsabili...

Page 33: ...roduit Ne jamais faire fonctionner la machine sec Elle pourrait subir des dommages irr parables 7 2 Arr t d finitif Stockage Arr ter le syst me d brancher la machine du secteur la d monter et la stock...

Page 34: ...r gler le disjoncteur et les fusibles selon les instructions techniques r initialiser les dispositifs de surveillance V rifier le bon fonctionnement de la roue l h lice les nettoyer et d bloquer si n...

Page 35: ...le du niveau La machine tourne irr guli rement et bruyamment Cause Solution La machine tourne dans une plage de fonctionnement inadmissible V rifier les donn es d exploitation de la machine et les cor...

Page 36: ...rdermedien 42 2 9 Schalldruck 42 3 Allgemeine Beschreibung 43 3 1 Verwendung 43 3 2 Einsatzarten 43 3 3 Aufbau 43 4 Verpackung Transport und Lagerung 45 4 1 Lieferung 45 4 2 Transport 45 4 3 Lagerung...

Page 37: ...n EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Die vorgenannten technischen Unterlagen werden auf Anforderung der zust ndigen Beh rde in elektronischer Form auf Datentr gern bermittelt Verantwortlicher f r die...

Page 38: ...chutz Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller Diese Betriebsanleitung ist f r das Bedienungs Montage und Wartungspersonal bestimmt Sie enth lt Vorschriften und Zeichnung...

Page 39: ...n verschiedene Fachbegriffe verwendet Trockenlauf Die Pumpe l uft mit voller Drehzahl es ist aber kein Medium zum F rdern vorhanden Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden Bei Bedarf sollte ei...

Page 40: ...er Gefahr 2 2 Verwendete Richtlinien und CE Kennzeichnung Unsere Anlagen unterliegen verschiedenen EG Richtlinien verschiedenen harmonisierten Normen und diversen nationalen Normen Die exakten Angaben...

Page 41: ...r Motor eindringen und Sch den an Klemmen bzw der Wicklung verursachen Kabelenden nie in das F rdermedium oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen 2 5 1 Elektrischer Anschluss Beim Anschluss der Anlage...

Page 42: ...st tigung Dabei ist zu beachten dass sich durch eine Ver nderung der Dichte der Viskosit t oder der Zusammensetzung im Allgemeinen viele Parameter der Anlage ndern k nnen Auch werden f r die unterschi...

Page 43: ...F rdermediums liegt bei 1100 kg m und der pH Wert darf 6 8 betragen 3 2 Einsatzarten Die Pumpen sind f r die Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb und S3 Aussetzbetrieb ausgelegt Bitte entnehmen Sie die gen...

Page 44: ...lassen Motork hlung Durch den K hlmantel mit obenliegendem Druckanschluss ist eine ausreichende Motork hlung auch im Schl rfbetrieb gegeben 3 3 3 Laufrad Das Laufrad ist auf der Motorwelle befestigt u...

Page 45: ...besteht Verletzungsgefahr Muss die Maschine gelagert werden so sollte der Lagerplatz frei von Schwingungen und Ersch tterungen sein Da sonst die W lzlager besch digt werden k nnen Es ist au erdem dara...

Page 46: ...die Mindest Wasser berdeckung zu achten L fteinschl sse im Pumpengeh use und in Rohrleitungen sind unbedingt zu vermeiden durch geeignete Entl ftungseinrichtungen oder ein leichtes Schr gstellen der...

Page 47: ...durch einen Probelauf zu kontrollieren Automatische Schwimmerschaltung bei Wechselstromausf hrung W Zum Ver ndern des Schaltabstandes l sen Sie die Klemmschraube Nr 900 03 an der Befestigungs Klemme...

Page 48: ...Schlaufen leicht gestrafft Temperatur des F rdermediums und Eintauchtiefe pr fen siehe Maschinendatenblatt Wird druckseitig ein Schlauch verwendet ist dieser vor Gebrauch mit klarem Wasser durchzusp...

Page 49: ...en Arbeiten vom Stromnetz getrennt sein Ein unbeabsichtigtes Einschalten muss verhindert werden Weiterhin sind bei Arbeiten in Becken und oder Beh ltern unbedingt die entsprechenden Schutzma nahmen de...

Page 50: ...eine Beschreibung Ein Trockenlauf ist nicht erlaubt Missachtungen k nnen einen Totalschaden zur Folge haben 7 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Einlagerung Die Anlage abschalten Maschine vom Stromnetz tr...

Page 51: ...n technischen Vorgaben vergleichen und ggf korrigieren lassen Erh hte Stromaufnahme durch gr eren Spannungsabfall Vom Fachmann die Spannungswerte der einzelnen Phasen pr fen und ggf den Anschluss nder...

Page 52: ...korrigieren lassen Verschlei erscheinungen Verschlissene Teile austauschen Motorlager defekt R cksprache mit dem Hersteller Maschine verspannt eingebaut Montage berpr fen ggf Gummikompensatoren verwe...

Page 53: ...judtrycksniv 59 3 Allm n beskrivning 60 3 1 Anv ndningsomr de 60 3 2 Typer av anv ndning 60 3 3 Struktur 60 4 Emballage transport och lagring 62 4 1 Leverans 62 4 2 Transport 62 4 3 Lagring 62 4 4 Ret...

Page 54: ...linjer i den aktuella versionen Maskindirektiv 2006 42 EG Den ovann mnda tekniska dokumentationen verl mnas p beg ran till den beh riga myndigheten i elektronisk form p lagringsmedium Person som r beh...

Page 55: ...llsanvisning har upphovsr ttsskyddats av tillverkaren Denna drift och underh llsanvisning r avsedd att anv ndas av monterings drift och underh llspersonal Den inneh ller tekniska specifikationer och d...

Page 56: ...pumpade v tskan Den r helt omgiven av den pumpade v tskan F lj v rdena f r max neds nkningsdjup och min vattent ckning Torr installation Vid denna installation installeras produkten torrt d v s den pu...

Page 57: ...det utf rs n got arbete p den montering demontering underh ll installation Apparaten ska kopplas fr n elsystemet och det ska s kerst llas att den inte kan sl s p igen Alla roterande delar ska ha stan...

Page 58: ...tsposition extra lyftdon ska alltid vara jordade Om det finns risk f r att m nniskor kan komma i kontakt med apparaten och den pumpade v tskan t ex p byggarbetsplatser ska jordanslutningen dessutom ut...

Page 59: ...anv nds f r en annan pumpad v tska Produkter som har anv nts i avlopps eller spillvatten ska reng ras noggrant med rent vatten eller dricksvatten f re anv ndning Produkter som har pumpat v tskor som...

Page 60: ...s det pumpade mediet r 1 100 kg m3 och pH v rdet ska ligga mellan 6 och 8 3 2 Typer av anv ndning F r en ytmonterad motor r pumparna utformade f r driftl ge S2 kortvarig drift eller S3 intermittent dr...

Page 61: ...cklig motorkylning s kerst lls under s rplande drift tack vare vattenmanteln med tryckanslutning upptill 3 3 3 Pumphjul Pumphjulet r f st vid motoraxeln som driver det Pumphjulet r ett ppet flerkanal...

Page 62: ...ren Var ven uppm rksam p lagringsst llet Anordningen ska lagras i torra utrymmen utan temperaturvariationer Produkten ska inte lagras i utrymmen d r svetsning utf rs eftersom gaser och str lning som u...

Page 63: ...r 5 2 Installation Vid monteringen av pumpen och dess tillbeh r utf rs arbetet vid bass ngens kant V rdsl shet eller ol mpliga skor kan leda till fall Livsfara f religger Vidta alla s kerhets tg rder...

Page 64: ...tallerad punkt Under inga omst ndigheter f r flott rbrytaren med kabel s nkas ned i mediet eftersom korrekt omkoppling endast r m jlig n r flott rbrytaren roterar runt sin monteringspunkt p kabeln Eve...

Page 65: ...och installation av elledare och vid anslutningen av motorn Fara f r elchock Felaktig hantering av str m kan ventyra ditt liv 5 6 Motorskydd Enfasmotor Pumpar med 230 V enfasmotorer r utrustade med et...

Page 66: ...och bortskaffas enligt lokala best mmelser Skyddsutrustning ska anv ndas under reng rings och underh llsarbetet Anv nd endast de av tillverkaren rekommenderade sm rjmedlen Blanda inte olja och sm rjm...

Page 67: ...pparaten p en ren och torr plats skyddad mot frost Placera den vertikalt p ett fast underlag och s kerst ll att den inte kan v lta F rsegla pumpens inlopps och utloppsportar med l mpligt material s so...

Page 68: ...a vid behov kad ineffekt p g a st rre sp nningsfall L t en specialist kontrollera sp nningsv rdena f r de enskilda faserna ndra anslutningen vid behov Pumphjulet propellern saktar ned p g a vidh ftnin...

Page 69: ...takta tillverkaren Tv fasdrift L t en specialist kontrollera anslutningen Justera vid behov Slitage Byt ut slitna delar Motorns montering r defekt Kontakta tillverkaren Apparaten har monterats snett K...

Page 70: ...75 2 9 nenpaine 76 3 Yleinen kuvaus 77 3 1 K ytt 77 3 2 K ytt tyypit 77 3 3 Rakenne 77 4 Pakkaus kuljetus ja varastointi 79 4 1 Toimitus 79 4 2 Kuljetus 79 4 3 Varastointi 79 4 4 Laitteen palautus 80...

Page 71: ...aikkien m r ysten mukainen konedirektiivi 2006 42 EY Yll mainittu tekninen asiakirja toimitetaan pyynn st toimivaltaiselle viranomaiselle elektronisessa muodossa tiedontallennusv lineell Henkil joka o...

Page 72: ...a suostumusta on kielletty 1 5 Takuu Takuu ei kata valituksen kohteena olevan laitteen poistoa tai asennusta asennuspaikalla mekaanikkojen menomatkaa asennuspaikalle ja paluumatkaa sielt pois eik kulj...

Page 73: ...ennetaan eli pumpattava neste toimitetaan siihen ja poistetaan siit putkiston v lityksell Laitetta ei upoteta pumpattavaan nesteeseen Huomaa ett laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti Siirrett v ase...

Page 74: ...kkien py rivien osien tulee olla pys htyneit K ytt j n tulee ilmoittaa laitteessa mahdollisesti esiintyvist vioista tai poikkeavuuksista esimiehelleen v litt m sti On eritt in t rke ett k ytt j poista...

Page 75: ...im rakennusty mailla maadoitusliit nn n lis ksi k yt ss tulee olla vikavirtasuoja S hk moottorien suojausluokka on IP 68 voimassa olevien m r ysten mukaisesti 2 6 Toiminta Noudata aina laitetta k ytt...

Page 76: ...ydelle vaarallisia nesteit se tulee aina puhdistaa ennen pumpattavan nesteen vaihtoa Ota selv voidaanko laitteella pumpata erilaista nestett Jos laitteessa on k ytetty voitelu tai j hdytysainetta esim...

Page 77: ...heys saa olla enint n 1 100 kg m3 ja pH arvo 6 8 3 2 K ytt tyypit Pumput pinta asennetulla moottorilla on suunniteltu toimintatilalle S2 lyhytaikainen k ytt tai S3 ajoittainen k ytt Katso tarkat tiedo...

Page 78: ...ytys Moottorin riitt v j hdytys taataan my s lappotilassa vesivaipalla jonka yl osassa on paineliitin 3 3 3 Juoksupy r Juoksupy r on kiinnitetty moottorin akseliin joka k ytt sit Juoksupy r on avoin m...

Page 79: ...inen Laite tulee varastoida paikkaan jossa ei ole t rin tai rajuja liikkeit etteiv t kuulalaakerit vaurioidu Valitse varastointipaikka huolellisesti Laite tulee varastoida kuivaan tilaan jossa ei ole...

Page 80: ...n v lein tulee asentaa kaapelinpidike 5 2 Asennus Pumpun ja sen lis varusteiden asennus suoritetaan suoraan syv nteen reunalla Huolimattomuus tai v r t jalkineet saattavat aiheuttaa putoamisen Se aihe...

Page 81: ...rill Ohjeiden noudattamatta j tt misest saattaa olla seurauksena ylivuoto pumppu ei k ynnisty tai pumpun vaurioituminen kuivak ynnin seurauksena pumppu ei kytkeydy pois T rke Aina kuin uimurin kiinnit...

Page 82: ...mput toimitetaan varustettuina katkaisimen sis lt v ll kytkinlaitteella k ynnistyskondensaattorilla ja k yntikondensaattorilla Alkuper isi kytkinlaitteita on saatavilla my s lis varusteina Jos k yt ss...

Page 83: ...kaisesti Puhdistuksen ja huollon aikana tulee k ytt asianmukaisia suojavaatteita Ainoastaan valmistajan suosittelemien voiteluaineiden k ytt on sallittua ljyj ja voiteluaineita ei saa sekoittaa kesken...

Page 84: ...puhtaaseen ja kuivaan paikkaan Suojaa laite j tymiselt Aseta se pystyasentoon tukevalle alustalle ja varmista ettei se p se kaatumaan Sulje pumpun imu ja poistoaukot sopivalla materiaalilla esim foli...

Page 85: ...ttaa liit nt tarvittaessa Juoksupy r potkuri on hidastunut kiinnikkeiden tukosten ja tai kiinteiden hiukkasten vuoksi kasvanut virrankulutus Kytke laite pois ja varmista ettei sit voida k ynnist uudel...

Page 86: ...supitoisuus virheellinen Ota yhteytt valmistajaan Kaksivaihetoiminta Asiantuntijan tulee tarkistaa liit nt ja korjata tarvittaessa Kulumista Vaihda kuluneet osat Moottorin virheellinen asennus Ota yht...

Page 87: ...Applicazione 94 3 2 Tipi di impiego 94 3 3 Costruzione 94 4 Imballaggio trasporto e stoccaggio 96 4 1 Consegna 96 4 2 Trasporto 96 4 3 Stoccaggio 96 4 4 Restituzione al fornitore 97 5 Installazione e...

Page 88: ...irettiva CE 2006 42 CE Macchine La documentazione tecnica sopra citata pu essere ottenuta su richiesta alle autorit competenti in formato elettronico su supporto di memorizzazione dei dati Responsabil...

Page 89: ...l presente manuale d uso e manutenzione destinato a essere utilizzato da parte del personale addetto al montaggio al funzionamento e alla manutenzione Esso contiene specifiche tecniche e schemi che no...

Page 90: ...n sia presente alcun liquido da pompare La marcia a secco deve essere assolutamente evitata Se necessario installare un dispositivo di protezione Tipo di installazione bagnato Questo tipo di installaz...

Page 91: ...chio di lesioni Attenzione istruzione senza simbolo Possono verificarsi notevoli danni materiali anche danni irreparabili Dopo il termine segnaletico seguono la descrizione del pericolo la fonte del p...

Page 92: ...ua pu inoltre penetrare fino al vano di collegamento o al motore e causare danni ai morsetti ovvero all avvolgimento Non immergere mai le estremit dei cavi nel liquido pompato o in altri liquidi 2 5 1...

Page 93: ...ssere tenuto presente che una variazione della densit della viscosit o della composizione in generale pu produrre la variazione di numerosi parametri dell impianto Sono necessari materiali e forme di...

Page 94: ...essere compreso tra 6 e 8 3 2 Tipi di impiego Per un motore in superficie le pompe sono progettate per le modalit di funzionamento S2 funzionamento a breve termine o S3 funzionamento intermittente Si...

Page 95: ...uato raffreddamento del motore viene fornito anche durante il funzionamento con risucchio grazie alla camicia di raffreddamento dell acqua con raccordo a pressione posto sulla parte superiore 3 3 3 Gi...

Page 96: ...Occorre accertarsi che non si possano piegare se conservati orizzontalmente Pericolo derivante dal ribaltamento Non riporre mai il prodotto privo delle necessarie sicurezze Rischio di lesioni in caso...

Page 97: ...ati elementi di sfiato o una leggera inclinazione della pompa Proteggere la pompa dal gelo Il locale operativo deve essere progettato per la relativa macchina Questo include anche la possibilit di ins...

Page 98: ...n 838 45 si aumenta la distanza di reazione accorciandola si riduce la distanza di conseguenza Per garantire il corretto funzionamento del galleggiante la lunghezza dei cavi tra la clip di ancoraggio...

Page 99: ...di sfiato dell aria sulla presa di pressione Controllare gli accessori le tubazioni e i dispositivi di sospensione per un montaggio sicuro e corretto Ispezionare i controlli di livello e la protezione...

Page 100: ...di pulizia usato e gli utensili dopo il lavoro Conservare tutti i materiali e gli utensili in un luogo apposito I mezzi di servizio ad esempio oli lubrificanti ecc devono essere raccolti in un conteni...

Page 101: ...rima di toccarla Pulire la macchina Immagazzinare in un luogo pulito e asciutto proteggere la macchina dal gelo Collocarla verticalmente su una base stabile e assicurarla contro il ribaltamento I racc...

Page 102: ...ficati Montare installare l interruttore automatico e i fusibili secondo le istruzioni tecniche resettare i dispositivi di monitoraggio Controllare il funzionamento regolare della la girante elica e p...

Page 103: ...acchina non funziona regolarmente e fa rumore Causa Soluzione La macchina funziona in un range operativo non ammesso Verificare i dati di funzionamento della macchina ed eventualmente correggere e o r...

Page 104: ...dsdruk 110 3 Algemene beschrijving 111 3 1 Toepassing 111 3 2 Soorten gebruik 111 3 3 Constructie 111 4 Verpakking Vervoer en Opslag 113 4 1 Levering 113 4 2 Vervoer 113 4 3 Opberging 113 4 4 Retourne...

Page 105: ...Machinerichtlijn 2006 42 EG Machines De vermelde technische documentatie wordt op aanvraagin elektronische vorm op een dataopslagmedium ingediend bij de bevoegde instanties Verantwoordelijk voor het o...

Page 106: ...krijgen Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat de werking van de pomp boven de bedrijfslimieten betrouwbaar kan worden uitgesloten 1 4 Copyright De fabrikant bezit de auteursrechten voor deze...

Page 107: ...pompput op een veilige manier wordt voorkomen bijvoorbeeld door het installeren van een netspanningsgebaseerd alarm of andere gepaste beveiligingsmaatregelen Dit betekent dat de aansprakelijkheid van...

Page 108: ...rmatie als volgt onderscheiden Elke veiligheidsinstructie begint met een van de volgende signaalwoorden Gevaar Er kunnen zich ernstige en dodelijke letsels voordoen Waarschuwing Er kunnen zich ernstig...

Page 109: ...worden geraadpleegd wanneer het product wordt aangesloten De technische specificaties moeten strikt worden opgevolgd Als de machine werd uitgeschakeld door een beveiligingsmechanisme mag het niet opn...

Page 110: ...n Elke pompvloeistof verschilt op het vlak van samenstelling corrosiviteit abrasiviteit TS inhoud en vele andere aspecten Onze producten kunnen algemeen voor vele toepassingen worden gebruikt Voor mee...

Page 111: ...e pompvloeistof is 1 100 kg m3 en de pH waarde moet 6 tot 8 zijn 3 2 Soort gebruik Voor een motor aan het oppervlak zijn de pompen ontworpen voor bedrijfsmodussen S2 korte werking of S3 intermitterend...

Page 112: ...voert Motorkoeling De motorkoeling wordt ook in voldoende mate voorzien in slurpbedrijf door de koelmantel met drukverbinding bovenaan 3 3 3 Waaier De waaier is vastgemaakt op de motoras die deze aand...

Page 113: ...en verzekerd dat ze niet kunnen plooien bij horizontale opslag Gevaar voor omkantelen Zet het product nooit onbeveiligd neer Als het product omkantelt kan schade voorvallen Het product moet worden bew...

Page 114: ...van gepaste ontluchtingsinrichtingen of het licht opheffen van de pomp Bescherm de pomp tegen vorst De mechanische kamer moet worden ontworpen voor de respectievelijke machine Dit omvat ook dat een h...

Page 115: ...is de reactieafstand groter door het te verkorten wordt het dienovereenkomstig verminderd Om de goede werking van de vlotter te verzekeren moet de kabellengte tussen ankerclip en vlotterkamer minimum...

Page 116: ...leer accessoires leidingen ophanginrichtingen dat deze goed en correct zijn bevestigd Controleer de beschikbare niveauregelaars beveiliging tegen drooglopen 5 5 Elektrisch systeem De respectievelijke...

Page 117: ...nier worden weggegooid volgens de lokale regelgeving Er moet gepaste veiligheidskleding worden gedragen bij het uitvoeren van reinigingswerk en onderhoudswerk Enkel smeermiddelen aanbevolen door de fa...

Page 118: ...e droge plaats bescherm de machine tegen vorst Plaats het verticaal op een stevige ondergrond en beveilig het tegen omvallen Verzegel de invoer en afvoeraansluitingen van de pompen met daarvoor gepast...

Page 119: ...echnische instructies en te verbeteren indien nodig Verhoogd stroominvoer vanwege grotere spanningsdaling Specialist om de spanningswaarden van de afzonderlijke fasen te controleren en de aansluiting...

Page 120: ...ijf Specialist om de aansluiting te controleren en aan te passen indien nodig Slijtage Vervang afgesleten onderdelen Motorsteun beschadigd Neem contact op met de fabrikant Machine scheef gemonteerd Co...

Page 121: ...127 2 9 Lydtryk 127 3 Generel beskrivelse 128 3 1 Program 128 3 2 Typer af brug 128 3 3 Konstruktion 128 4 Pakning Transport og Opbevaring 130 4 1 Levering 130 4 2 Transport 130 4 3 Opbevaring 130 4 4...

Page 122: ...es nuv rende version EF direktiv 2006 42 EF Maskiner Den ovenn vnte tekniske dokumentation sendes p anmodning til den kompetente myndighed i elektronisk form p datalagringsmedium Ansvarlig for udarbej...

Page 123: ...vedligeholdelsesh ndbog er beregnet til brug af montage drifts og vedligeholdelsespersonale Den indeholder tekniske specifikationer og diagrammer som ikke m gengives eller distribueres helt eller del...

Page 124: ...pe kr ver at produktet bliver neds nket i den pumpede v ske Den er helt omgivet af den pumpede v ske V r opm rksom p v rdierne for den maksimale neds nkningsh jde og den minimale vandd kning t r insta...

Page 125: ...nvendes som grundlag for anvendelse samling og demontering af produktet CE symbolet findes enten p typeskiltet eller ved siden af typeskiltet Typeskiltet er fastgjort til motorhuset 2 3 Generel sikker...

Page 126: ...unktionsfejl Pas p elektromagnetisk str ling Elektromagnetisk str ling kan udg re en d delig risiko for personer med pacemakere Anbring passende skilte og s rg for at enhver ber rt er opm rksom p fare...

Page 127: ...v ske ndres vil vi gerne tilbyde st ttende r d Ved at skifte produktet til en anden pumpet v ske skal du overholde f lgende punkter Produkter der har v ret brugt i spildevand eller afl bsvand skal re...

Page 128: ...de medium er 1100 kg m3 og pH v rdien kan v re 6 til 8 3 2 Anvendelsestype Til en overflademotor er pumperne designet til driftstilstande S2 kortsigtet drift eller S3 intermitterende drift Se venligst...

Page 129: ...ling er ogs tilvejebragt i dvaledrift p grund af vandkappen med trykforbindelse p toppen 3 3 3 Pumpehjul Pumpehjulet er fastgjort p motorakslen som styrer det Pumpehjulet er et bent flerkanalshjul ti...

Page 130: ...t de ikke kan b jes hvis de opbevares vandret Fare ved at v lte Stil aldrig produktet usikret Hvis produktet v lter kan der forekomme skade Produktet skal opbevares p et sted fri for vibrationer og fo...

Page 131: ...at der kan monteres en l fteanordning til montering demontering hvorved pumpens installationssted kan n s uden fare Pumpens str mledninger skal l gges p en s dan m de at der sikres en farefri betjeni...

Page 132: ...df res ved at sammenkoble flydekontakten mellem stikkontakten og hovedkontakten p pumperne Hvis flydekablet er installeret senere skal det s ttes p pumpen i henhold til den nskede afbryderafstand og k...

Page 133: ...e for elektrisk st d Fejl i forbindelse med str m kan true dit liv 5 6 Motorbeskyttelse Enfaset motor Pumper med 230 V enkeltfase motorer er forsynet med et koblingsanl g med afbryder startkondensator...

Page 134: ...til den lokale regulering Respektive beskyttelsest j skal b res ved udf relse af reng ringsarbejde og vedligeholdelsesarbejde Kun sm remidler anbefalet af producenten skal anvendes Olier og sm remidle...

Page 135: ...kyt maskinen mod frost Plac r den lodret p et fast fundament og fastg r den mod at falde Forsegl pumpens indl bs og udl bsporte med passende materiale f eks folie St t den elektriske forbindelsesledni...

Page 136: ...orrigere hvis det er relevant get str mindgang p grund af st rre sp ndingsfald Specialist til at kontrollere sp ndingsv rdierne i de enkelte faser og ndre forbindelsen hvis det er relevant Pumpehjul p...

Page 137: ...en Dobbelt fase drift Specialist for at kontrollere forbindelsen og korrigere hvis det er relevant Slitage Udskift slidte dele Motor montering er defekt Kontakt producenten Maskine monteret sk vt Kont...

Page 138: ...k 144 3 Generell beskrivelse 145 3 1 Applikasjon 145 3 2 Typer bruk 145 3 3 Utf relse 145 4 Emballering transport og lagring 147 4 1 Tilf rsel 147 4 2 Transport 147 4 3 Lagring 147 4 4 Retur til lever...

Page 139: ...ene i sin aktuelle versjon Maskindirektivet 2006 42 EU Den ovennevnte tekniske dokumentasjonen sendes p foresp rsel til den kompetente myndighet i elektronisk form p datalagringsmedium Person som er a...

Page 140: ...dlikeholdsh ndboken er beregnet p brukes av montasje drifts og vedlikeholdspersonell Den inneholder tekniske spesifikasjoner og diagrammer som ikke f r reproduseres eller distribueres verken helt elle...

Page 141: ...krever at produktet blir senket ned i den v sken som skal pumpes Det er helt omgitt av den v sken som skal pumpes V r oppmerksom p verdiene for maksimal nedsenkingsdybde og minimum vanndekning t rr in...

Page 142: ...der brukes ogs som grunnlag for anvendelse montering og demontering av produktet CE symbolet finnes enten p typeskiltet eller ved siden av typeskiltet Typeskiltet er festet til motorhuset 2 3 Sikkerhe...

Page 143: ...p vakt overfor elektromagnetisk str ling Elektromagnetisk str ling kan utgj re en d delig risiko for personer med pacemakere Sett opp passende skilt og s rg for at alle ber rte er klar over faren 2 5...

Page 144: ...ttende r d N r en g r over fra bruke produktet til pumping av en annen type v ske s ta hensyn til f lgende punkter Produkter som har v rt i drift i kloakk eller avl psvann m rengj res grundig med ren...

Page 145: ...tetthet for det mediet som pumpes er 1100 kg m3 og pH verdien kan v re 6 til 8 3 2 Type bruk For en overflatemotor er pumpene konstruert for driftsmodus S2 kortvarig drift eller S3 avbrutt drift Venn...

Page 146: ...n s ogs i dvaledrift takket v re vannkappen med trykkforbindelse p toppen 3 3 3 L pehjul Pumpehjulet er festet p motorakselen som driver den Pumpehjulet er et pent pumpehjul med flere kanaler for dren...

Page 147: ...agitasjon for unng skade fra kulelagrene Det er dessuten n dvendig v re n ye med lagringen Enheten skal lagres i t rre rom uten temperaturvariasjon Produktet f r ikke lagres i rom hvor sveisearbeid ut...

Page 148: ...lering Ved montering av pumpe og tilbeh r blir arbeidet utf rt p selve kanten av reservoaret Uforsiktighet eller feil fott y kan f re til fall Dette er livsfarlig Treff alle mulige sikkerhetstiltak fo...

Page 149: ...fast installert punkt Under ingen omstendigheter f r flott ren med kabelen kastes i mediet siden en korrekt bryter bare er mulig med flott rens rotasjonsbevegelse rundt monteringspunktet p kabelen Mu...

Page 150: ...elektriske ledninger samt kobler til motoren Fare for elektrisk st t Feilaktig h ndtering av elektrisk str m vil kunne sette ditt liv i fare 5 6 Motorbeskyttelse Enkeltfaset motor Pumper med 230 V enf...

Page 151: ...d til lokale forskrifter Adekvat vernet y m brukes n r rengj rings og vedlikeholdsarbeid utf res Bare sm remidler anbefalt av produsenten skal brukes Oljer og sm remidler f r ikke blandes Bruk kun pro...

Page 152: ...ost Plasser den vertikalt p et fast fundament og fest den for hindre falle Forsegle pumpenes inntaks og uttaksport med egnet materiale for eksempel folie St tt den elektriske tilkoblingsledningen p ka...

Page 153: ...enningsfall F tak i en fagperson for sjekke spenningsverdiene for de enkelte fasene og endre tilkoblingen hvis det er aktuelt Pumpehjul propeller har redusert hastighet p grunn av noe som sitter fast...

Page 154: ...et drift F tak i en fagperson for sjekke tilkoblingen og korrigere hvis det er aktuelt Slitasje Skift ut slitte deler Motormonteringen er defekt Kontakt produsenten Maskinen er galt montert Kontroller...

Page 155: ...9 Ska as spiediens 161 3 Visp r gs apraksts 162 3 1 Izmanto ana 162 3 2 Lieto anas veids 162 3 3 Konstrukcija 162 4 Iepakojums transport ana un uzglab ana 164 4 1 Pieg de 164 4 2 Transport ana 164 4 3...

Page 156: ...s to pa reiz j versij EK ma nu direkt va 2006 42 EK Min to tehnisko dokument ciju p c piepras juma iesniedz atbild gajai iest dei elektronisk form t datu nes j Persona kura ir atbild ga par tehnisk s...

Page 157: ...jas un apkopes rokasgr matas autorties bas pieder ra ot jam Ekspluat cijas un apkopes rokasgr matu ir paredz ts lietot mont as ekspluat cijas un apkopes darbiniekiem Taj s iek autas tehnisk s specifik...

Page 158: ...r ties no tuk as darb bas Ja nepiecie ams j uzst da dro bas ier ce Slapj uzst d ana Veicot o uzst d anu izstr d jumam j b t iegremd tam s kn taj idrum S kn tajam idrumam piln b j aptver s knis Iev roj...

Page 159: ...artiem da diem valsts standartiem L dzu skatiet ES atbilst bas deklar ciju lai ieg tu prec zu inform ciju un sp k eso m pamatnost dn m un normat viem Izstr d juma lieto anai uzst d anai un izjauk anai...

Page 160: ...er bu EMS j iev ro releja ra ot ja specifik cijas Jaudas padevei vai vad bas kabe iem var b t nepiecie ams izmantot pa us atsevi us aizsardz bas l dzek us piem ram pa us kabe us Piesl gumu var izmanto...

Page 161: ...zmanto at ir gi materi li un darbrata forma Jo prec z kas specifik cijas sniegsit veicot pas t jumu jo prec z k m s var sim piel got savu izstr d jumu j su pras b m Ja tiek main ta izmanto anas joma u...

Page 162: ...n pH v rt ba ir no 6 l dz 8 3 2 Lieto anas veids Ar virsmas motoriem s k iem ir paredz ts darboties ekspluat cijas re m S2 slaic ga ekspluat cija vai S3 neregul ra ekspluat cija Prec zu inform ciju sk...

Page 163: ...sniedz dens apvalks ar spiediena savienojumu aug pus 3 3 3 Darbrats Darbrats ir piestiprin ts pie dzin ja v rpstas kura to grie Darbrats ir atv rts daudzkan lu darbrats kur paredz ts t da dens dren a...

Page 164: ...bu lai nerad tu gult u boj jumus J piev r uzman ba ar uzglab anas vietai Iek rta j uzglab saus s telp s bez temperat ras sv rst b m Izstr d jumu nedr kst uzglab t telp s kur s veic metin anu jo no t...

Page 165: ...r t ji 5 2 Uzst d ana Uzst dot s kni un t piederumus darbs notiek tie i pie ahtas malas Neuzman ba vai nepareizi apavi var izrais t kritienus Past v draudi dz v bai Veiciet piesardz bas pas kumus lai...

Page 166: ...pejo ajai caurulei vai citam fiks tam uzst d tam punktam Nek d gad jum pludi u ar kabeli nedr kst iemest s kn taj idrum jo pareiza darb ba ir iesp jama tikai tad ja pludi grie as ap kabe a stiprin jum...

Page 167: ...s k ar pievienojot motoru j iev ro atbilsto ie viet jie noteikumi Elektrotrieciena b stam ba Nepareiza apie an s ar elektr bu var apdraud t j su dz v bu 5 6 Motora aizsardz ba Vienf zes motors S k i a...

Page 168: ...ar viet jiem noteikumiem Veicot t r anas un apkopes darbus j valk atbilsto s aizsargap rbs Dr kst izmantot tikai ra ot ja ieteikt s sm rvielas E as un sm rvielas nedr kst jaukt kop J izmanto tikai ra...

Page 169: ...iet kur iek rta ir aizsarg ta no sala Novietojiet vertik li uz cieta pamata un nodro iniet lai iek rta neapg ztos S k a ievada un izpl des atveres p rkl jiet ar piem rotu materi lu piem ram foliju Atb...

Page 170: ...a atsevi u f u sprieguma v rt bas un ja nepiecie ams j nomaina savienojums Darbrats propelleris darbojas l n k jo tam trauc net rumi aizsprostojumi un vai da i as palielin ta jaudas ievade Izsl dziet...

Page 171: ...aj idrum Sazinieties ar ra ot ju Divu f u darb ba Speci listam j p rbauda savienojums un ja nepiecie ams j salabo Nolietojums Nomainiet nolietot s da as Boj ts dzin ja stiprin jums Sazinieties ar ra o...

Page 172: ...o sl gis 178 3 Bendrojo pob d io apra ymas 179 3 1 Taikymas 179 3 2 Naudojimo tipai 179 3 3 Konstrukcija 179 4 Pakuot gabenimas ir laikymas 181 4 1 Pristatymas 181 4 2 Gabenimas 181 4 3 Laikymas 181 4...

Page 173: ...kalavimus EB direktyva 2006 42 EB ranga Min ta technin dokumentacija elektronine forma duomen saugojimo laikmenoje pateikiama nurod ius kompetetingai institucijai U technin s dokumentacijos parengim a...

Page 174: ...vadovas skirtas naudoti surinkimo eksploatavimo ir prie i ros darbus atliekan iam personalui Jame yra technini specifikacij ir diagram kuri negalima nei vis nei dalies atkurti arba naudoti kitu tiksl...

Page 175: ...montuojant produktas yra merkiamas siurbiam skyst J visi kai apsupa siurbiamas skystis Atsi velkite did iausio merkimo gylio ir ma iausio vandens aps mimo vertes Sauso tipo montavimas iuo atveju gamin...

Page 176: ...avimo prie i ros diegimo ma in reikia i jungti Ma in reikia i jungti i elektros tinklo ir apsaugoti nuo pakartotinio jungimo Visos besisukan ios dalys turi b ti nustoj suktis Operatorius privalo nedel...

Page 177: ...apsauginiais prietaisais ir darbo viet bei papildom k limo rang b tina eminti Kilus pavojui kad mon s gali prisiliesti prie ma inos ir siurbiamo skys io pvz statybviet se prie emintos jungties papildo...

Page 178: ...toliau pateiktus aspektus Kanalizacijoje ar nuotek renginiuose naudotus gaminius prie naudojant reikia kruop iai i plauti grynu arba geriamuoju vandeniu I sveikatai pavojingus skys ius siurbusi gamin...

Page 179: ...ekti 1 100 kg m3 o pH vert gali b ti nuo 6 iki 8 3 2 Naudojimo tipas Jei naudojamas pavir inis variklis siurbliai yra skirti veikti S2 trumpalaikio veikimo arba S3 veikimo su pertr kiais re imu Tiksli...

Page 180: ...u inimo ertm s su sl gine jungtimi vir uje 3 3 3 Sparnuot Siurbliaratis yra pritvirtintas prie j varan io variklio veleno Naudojamas atvirojo tipo keli kanal siurbliaratis skirtas drenuojamam vandeniu...

Page 181: ...pa eisti rutuliniai guoliai Taip pat b tina atkreipti d mes laikymo b d Prietais reikia laikyti saugoje vietoje kurioje neb t temperat r svyravim Gaminio negalima laikyti ten kur atliekami suvirinimo...

Page 182: ...riemoni Prie sl ginio siurblio atvamzd io pritvirtinkite sl gin vamzd arba arn ir nutieskite sl gin vamzd Jei naudojate sriegiuot arnos arba vamzd io jungt arnos jungt ties siurblio atvamzd iu galima...

Page 183: ...nalas turi sijungti vir siurblio perjungimo ta ko likus ma daug 10 cm ta iau emiau jimo angos 5 3 Paleidimas iame skyriuje pateikiami svarb s eksploatavimo darbus atliekan iam personalui skirti nurody...

Page 184: ...aus da nio gali leistinas nuokrypis tarp fazi gali b ti daugiausia 5 tampos skirtum tarp atskir fazi daugiausia 1 perjungimo da n ir pauzes r techninius duomenis ma iausi merkimo vanden lyg lygio kont...

Page 185: ...naudojant baseinuose achtose k limo viel kabeli laikiklius d es ir elektros laid instaliacija nuolat veikia susid v jim ir sen jim skatinantys veiksniai Kad k limo viel kabeli laikikliai d s ir arba...

Page 186: ...ad nesusi alotum te U neleistinus rangos pakeitimus atsakote patys ir tokiu atveju gamintojo sipareigojimai nebegalioja Ma ina ne sijungia Prie astis Sprendimas Maitinimo triktis trumpasis jungimas tr...

Page 187: ...nga veikia neleistinose darbin se ribose Patikrinkite darbinius rangos duomenis ir jei reikia juos pakoreguokite bei pakeiskite darbo s lygas Perpildyta siurblio leidimo anga leidimo ko tuvas ir arba...

Page 188: ...ienie akustyczne 195 3 Opis og lny 195 3 1 Zastosowania 195 3 2 Rodzaje zastosowa 195 3 3 Konstrukcja 195 4 Opakowanie transport i przechowywanie 197 4 1 Dostawa 197 4 2 Transport 197 4 3 Przechowywan...

Page 189: ...e cej wersji Dyrektywa WE 2006 42 WE maszynowa Wy ej wymieniona dokumentacja techniczna mo e na danie zosta przed o ona uprawnionemu organowi w postaci elektronicznej lub na no niku danych Osoba odpow...

Page 190: ...ie masy spoczynkowej Jest to jedyny spos b pozwalaj cy rozs dnie wykluczy to e pompa b dzie eksploatowana poza limitami roboczymi 1 4 Prawa autorskie Niniejszy podr cznik eksploatacji i konserwacji ob...

Page 191: ...apobie enie szkodom zwi zanym z przepe nieniem si studzienki pompy na przyk ad poprzez zainstalowanie posiadaj cego samodzielne zasilanie alarmu lub innych odpowiednich zabezpiecze Oznacza to e odpowi...

Page 192: ...zczono instrukcje oraz informacje dotycz ce bezpiecze stwa zwi zane z zapobieganiem obra eniom oraz uszkodzeniom maj tku W celu zwi kszenia przejrzysto ci dla personelu takie instrukcje oraz informacj...

Page 193: ...e wy cznie przez wykwalifikowanych elektryk w Wszyscy cz onkowie personelu musz by pe noletni Personel zajmuj cy si eksploatacj i konserwacj musi r wnie pracowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz c...

Page 194: ...nie elektryczne Nale y pami ta e niekt re urz dzenia wymagaj dekoder w lub przeka nik w aby dzia a prawid owo Dekodery takie mo na uzyska od producenta lub specjalistycznego dystrybutora sprz tu elekt...

Page 195: ...pe nego zalania jest dopuszczalne T oczony czynnik mo e mie temperatur do 35 C kr tkoterminowo do 60 C Maksymalna g sto t oczonego czynnika wynosi 1100 kg m3 a warto pH mo e wynosi od 6 do 8 3 2 Rodza...

Page 196: ...wnie wystarczaj ce ch odzenie silnika zwi zane z umieszczeniem na nim p aszcza wodnego ze z czem ci nieniowym 3 3 3 Wirnik Wirnik zamocowany jest do wa u silnika kt ry go nap dza Wirnik ma budow kana...

Page 197: ...poziomie b d w pionie W przypadku sk adowania w po o eniu poziomym nale y upewni si e urz dzenia nie mog si zgina Niebezpiecze stwo zwi zane z przewr ceniem si Nigdy nie odstawia produktu bez zamocow...

Page 198: ...pompy w trakcie instalacji i odbioru konieczne jest uwzgl dnienie nast puj cych wytycznych Prace instalacyjne musz zosta wykonane przez wykwalifikowany personel zgodnie z przepisami dotycz cymi bezpi...

Page 199: ...w do uruchomienia pompy zatrzymania pompy oraz alarmu nale y dobra poziomy prze czania zgodnie z zamieszczonym powy ej opisem P ywak alarmu powinien za cza si oko o 10 cm powy ej punktu w czania pomp...

Page 200: ...ch usuni cie przez zanurzeniem urz dzenia w czynniku Nale y sprawdzi nast puj ce kwestie przebieg kabla bez p tli nieznacznie napr ony sprawdzi temperatur czynnika i g boko zanurzenia patrz arkusz dan...

Page 201: ...ane z czyszczeniem urz dze i instalacji musz by wykonywane przez przeszkolony wykwalifikowany personel z zachowaniem nale ytej staranno ci i bezpiecznym miejscu Konieczne jest noszenie wymaganego sprz...

Page 202: ...elektrycznego W trakcie wy czenia tymczasowego urz dzenie musi pozosta ca kowicie zanurzone tak by by o zabezpieczone przed mrozem i lodem Nale y upewni si e pomieszczenie eksploatacji oraz pompowany...

Page 203: ...iedzialno ci Urz dzenie nie uruchamia si Przyczyna Rozwi zanie Przerwa w zasilaniu zwarcie zwarcie doziemne w kanale kablowym i lub uzwojeniu silnika Powierzy specjali cie sprawdzenie kana u kablowego...

Page 204: ...ze nie mieszcz si w dopuszczalnych zakresach Sprawdzi parametry robocze urz dzenia i skorygowa je w razie potrzeby i lub dostosowa warunki eksploatacji Zapchany wlot pompy sito wlotowe i lub wirnik mi...

Page 205: ...avovan tekutiny 211 2 9 Akustick tlak 211 3 Obecn popis 212 3 1 Pou it 212 3 2 Zp soby pou it 212 3 3 Konstrukce 212 4 Obal p eprava a skladov n 214 4 1 Dod n 214 4 2 P eprava 214 4 3 Skladov n 214 4...

Page 206: ...ech v aktu ln m zn n Sm rnice ES o strojn ch za zen ch 2006 42 ES V e uveden technick dokumentace bude na vy d n p ed na p slu n mu org nu v elektronick podob na pam ov m za zen Pracovn k odpov dn za...

Page 207: ...h limit 1 4 Autorsk pr va V robce je dr itelem autorsk ch pr v k tomuto n vodu k obsluze a dr b Tato p ru ka pro obsluhu a dr bu je ur ena pro pracovn ky mont e obsluhy a dr by Obsahuje technick speci...

Page 208: ...lopuje Dodr ujte pros m hodnoty p edepsan pro maxim ln hloubku pono en a minim ln pono en ve vod Such instalace P i tomto druhu instalace je v robek instalov n v suchu tj dopravovan tekutina se k n mu...

Page 209: ...na typov m t tku nebo v jeho bl zkosti Typov t tek je upevn n na sk ni motoru 2 3 Obecn bezpe nostn informace Instalaci ani demont tohoto v robku nesm pracovn k nikdy prov d t s m P ed ka d m z sahem...

Page 210: ...v st pouze tehdy pokud tato rel spl uj harmonizovan evropsk normy Mobiln r diov za zen mohou zp sobovat chybnou funkci za zen Dbejte na opatrnost ohledn elektromagnetick ho z en Elektromagnetick z en...

Page 211: ...ovan tekutiny Zm n te li dopravovanou tekutinu dodr ujte tyto pokyny V robek pou it k erp n spla k nebo odpadn ch vod se mus p ed dal m pou it m d kladn vym t istou nebo pitnou vodou V robek kter slou...

Page 212: ...00 kg m3 a jeho pH m e b t od 6 do 8 3 2 Zp soby pou it U motor um st n ch nad hladinou jsou erpadla ur ena pro provozn re imy S2 kr tkodob provoz nebo S3 p eru ovan provoz P esn daje najdete v tabulc...

Page 213: ...zen pl s tlakovou p pojkou v horn sti zaji uje dostate n chlazen motoru i p i provozu s minim ln m objemem kapaliny 3 3 3 Ob n kolo Ob n kolo je upevn no na h deli motoru kter je poh n Otev en a v cek...

Page 214: ...kladovat na m st kde nep sob vibrace a jin pohyby jinak hroz po kozen kuli kov ch lo isek Je t eba db t na podm nky pro skladov n Za zen by se m lo skladovat v such ch prostor ch bez v kyv teploty V r...

Page 215: ...p vod je t eba v dy po dvou a t ech metrech osadit konzolu pro zav en kabel 5 2 Instalace P i upev ov n erpadla a jeho p slu enstv se pracuje p mo na okraji j mky Neopatrnost nebo nevhodn obuv mohou m...

Page 216: ...c potrub nebo jin pevn bod Plov k s kabelem nesm b t nikdy vhozen do m dia proto e spr vn sepnut vy aduje pouze rota n pohyb plov ku kolem bodu uchycen kabelu P i nedodr en hroz zaplaven erpadlo se ne...

Page 217: ...ru a mont i elektrick ch p vod a zapojov n motoru se mus dodr et p slu n m stn p edpisy Nebezpe zasa en elektrick m proudem Nespr vn manipulace se sou stmi pod proudem m e v st k ohro en ivota 5 6 Oc...

Page 218: ...maziva atd se mus zachyt vat do vhodn n doby a likvidovat podle m stn ch p edpis P i i t n a dr b se mus pou vat p slu n ochrann od v Je dovoleno pou vat pouze maziva doporu en v robcem Oleje a maziv...

Page 219: ...t m such m m st a chra te jej p ed mrazem Um st te jej ve svisl poloze na pevnou podlo ku a zabezpe te jej proti p du Vstupn a v tla n otvory erpadla ut sn te vhodn m materi lem nap f li Elektrick p v...

Page 220: ...noty nap t na f z ch a zm nit podle pot eby zapojen Ob n kolo vrtulov ob n kolo drhne vlivem adheze p ek ek nebo tuh ch stic zv en p kon Vypnout stroje zabezpe it je proti op tovn mu spu t n uv st ob...

Page 221: ...oz na dv f ze Nechat odborn kem zkontrolovat a podle pot eby opravit zapojen Opot eben Opot eben d ly vym nit Z vada uchycen motoru Kontaktovat v robce Stroj je namontov n k iv Zkontrolovat mont a pou...

Page 222: ...2 9 Hangnyom s 228 3 ltal nos le r s 229 3 1 Alkalmaz s 229 3 2 A haszn lat t pusai 229 3 3 Fel p t s 229 4 Csomagol s sz ll t s s t rol s 231 4 1 K zbes t s 231 4 2 Sz ll t s 231 4 3 T rol s 231 4 4...

Page 223: ...A g pekre vonatkoz 2006 42 EK eur pai ir nyelv A fent eml tett m szaki dokument ci t k r sre be lesz ny jtva az illet kes hat s goknak elektronikus form ban adathordoz eszk z n A m szaki dokument ci s...

Page 224: ...an l v t meg lass felgyors t sa rdek ben Ez az egyetlen m dja annak hogy a szivatty m k d si hat r f l tti m k d se megb zhat an kiz rhat legyen 1 4 Szerz i jogok A jelen zemeltet si s karbantart si k...

Page 225: ...k r be nem tartoznak bele a szem lyi s r l sek s az anyagi vagy p nz gyi k rok 1 6 M szaki kifejez sek A jelen zemeltet si s karbantart si k zik nyvben k l nb z m szaki kifejez sek vannak alkalmazva S...

Page 226: ...a helyrehozhatatlan k rokat is bele rtve A biztons gi utas t sok egy jelz sz val s a vesz ly le r s val kezd dnek amit a vesz lyforr s s a lehets ges k vetkezm nyek le r sa majd a megel z ssel kapcso...

Page 227: ...ijav t s ig tilos jra bekapcsolni gyeljen az elektromos ramra A helytelen l elv gzett elektromos munk k v gzetes s r l seket okozhatnak Ezt a munk t csak szakk pzett villanyszerel v gezheti el gyeljen...

Page 228: ...ott folyad k k l nb zik az sszet tel a korr zi az abrazivit s a teljes szil rd anyag tartalom s sok egy b szempont tekintet ben Term keink ltal nosan sok alkalmaz s eset n haszn lhat k Pontosabb adato...

Page 229: ...im lis s r s ge 1100 kg m3 s a pH rt ke 6 8 lehet 3 2 A haszn lat t pusa Felsz ni motor eset n a szivatty k S2 r vid id tartam m k d s vagy S3 szakaszos m k d s zemm dra lettek tervezve A pontos adato...

Page 230: ...sz v m k d s eset n is a fels r szen nyom scsatlakoz val ell tott v zk penynek k sz nhet en 3 3 3 Lap tker k A j r ker k a motor tengely re van r gz tve amely meghajtja azt A j r ker k nyitott t bbcs...

Page 231: ...eset n biztos tani kell hogy ne hajoljanak meg Lees s vesz lye Soha ne helyezze le a term ket r gz t s n lk l A term k lees se eset n s r l s t rt nhet A term ket olyan helyen kell t rolni amely rezg...

Page 232: ...ell ker lni a l gbubor kokat a szivatty h zban s a cs vezet kekben megfelel l gtelen t berendez sek alkalmaz s val vagy a szivatty enyhe megd nt s vel V dje a szivatty t a fagyt l A g p szeti helyis g...

Page 233: ...t vols g n vekszik ler vid tve cs kken Az sz megfelel m k d s nek biztos t sa rdek ben a r gz t kapocs s az sz kamra k z tti k belhossznak legal bb 10 cm nek kell lennie A kapcsol si szint megv ltozta...

Page 234: ...kon elhelyezked l gtelen t csavarokkal Ellen rizze a tartoz kokat a cs vezet keket a felf ggeszt berendez seket a megfelel s szil rd r gz t s tekintet ben Ellen rizze a sz raz fut s elleni szintellen...

Page 235: ...a munka elv gz se ut n Tartsa az sszes anyagot s szersz mot k l n helyen A szervizk zegeket p ld ul olajokat ken anyagokat stb megfelel tart lyban ssze kell gy jteni s a helyi szab lyoz s alapj n kell...

Page 236: ...az elektromos k belek v g t a nedvess gt l Megel z jelleggel v dje a g pet a k zvetlen napf nyt l az elasztomer alkatr szek valamint a lap tker k s a h z bevonata rideged s nek elker l se rdek ben A g...

Page 237: ...y rt val A g p m k dik de nem sz ll t Ok Megold s Nincs szivatty zott k zeg Nyissa ki a tart ly bemenet t a kapuszelepet A bemenet elz r dott Tiszt tsa meg a bemenetet a kapuszelepet a sz v elemet a s...

Page 238: ...s m k d s Szakemberrel ellen riztesse a csatlakoz st s jav ttassa meg ha sz ks ges Kop s s elhaszn l d s Cser lje ki a kopott alkatr szeket A motor r gz t se hib s Vegye fel a kapcsolatot a gy rt val...

Page 239: ...1 243 2 2 243 2 3 243 2 4 244 2 5 244 2 6 245 2 7 245 2 8 245 2 9 245 3 246 3 1 246 3 2 246 3 3 246 4 248 4 1 248 4 2 248 4 3 248 4 4 249 5 249 5 1 249 5 2 249 5 3 251 5 4 251 5 5 251 5 6 251 5 7 251...

Page 240: ...1 1 1 Xylem Service Austria GmbH 2006 42 E II A Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 3M K2 10M K3 12M K4 2006 42 Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 2006 42 03 10 2...

Page 241: ...241 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2...

Page 242: ...242 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 6 S1 S2 S2 20 20 2...

Page 243: ...243 S3 10 S3 30 3 7 2 2 1 2 2 CE 2 3...

Page 244: ...244 2 4 2 5 2 5 1 EMC 2 5 2...

Page 245: ...245 IP 68 2 6 2 7 2 8 3 2 9 kW 40 dB A 70 dB A...

Page 246: ...46 3 3 1 slurp 35 60 C 1100 3 6 8 3 2 S2 S3 3 3 2 3 3 3 3 1 1 Ph 3 Ph 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 2...

Page 247: ...3 2 1 15 S3 20 S3 40 35 C F IP68 10 230 V 1 Ph 50 Hz 3 3 3 10 1 Ph 3 Ph 1 2 3 4 5 6 7 Hmax Hmax 8 Hmin Hmin 9 Qmax Qmax 13 14 15 IE IE 16 17 3 18 3 19 20 P1 21 Cos phi 22 23 P2 P1 24 Cos phi 25 26 P2...

Page 248: ...248 4 4 1 4 2 4 3 1...

Page 249: ...249 6 4 4 5 5 1 5 2 3 4...

Page 250: ...250 10 AC 900 03 732 02 838 45 10 732 03...

Page 251: ...251 10 5 3 5 4 5 5 5 6 230 V 5 7...

Page 252: ...252 5 7 1 5 2 5 1 6 6 1 BGV GUV 6 2...

Page 253: ...253 6 3...

Page 254: ...254 7 7 1 5 7 2 40 C 7 3...

Page 255: ...255 8...

Page 256: ...256...

Page 257: ...o ine 263 2 9 Zvo ni tlak 263 3 Splo ni opis 264 3 1 Uporaba 264 3 2 Vrste uporabe 264 3 3 Izgradnja 264 4 Pakiranje transport in skladi enje 266 4 1 Dobava 266 4 2 Transport 266 4 3 Shranjevanje 266...

Page 258: ...ovi trenutni razli ici Direktiva o strojih 2006 42 ES Stroji Zgoraj omenjena dokumentacija mora biti pristojnemu organu ob zahtevi posredovana v elektronski obliki na pomnilniku za podatke Odgovornost...

Page 259: ...predmet avtorskih pravic s strani proizvajalca Ta priro nik za uporabo in vzdr evanje je namenjen uporabi s strani osebja za sestavo uporabo in vzdr evanje Vsebuje tehni ne specifikacije in diagrame k...

Page 260: ...e izdelek potopljen v rpano teko ino Povsem je obkro en s rpano teko ino Prosimo upo tevajte vrednosti za najve jo globino potopa in najmanj o pokritost z vodo suha vrsta namestitve Pri tej vrsti name...

Page 261: ...ta o in demonta o izdelka CE simbol je mogo e najti na tipski plo ici ali poleg tipske plo ice Tipska plo ica je pritrjena na ohi je motorja 2 3 Splo na varnost Pri name anju izdelka nikoli ne delajte...

Page 262: ...sevanja Elektromagnetno sevanje lahko predstavlja smrtonosno tveganje za osebe s sr nimi spodbujevalniki Postavite ustrezne znake in zagotovite da se vse zadevne osebe zavedajo nevarnosti 2 5 2 Povez...

Page 263: ...eseljem nudimo nasvet in podporo Pri menjavi teko ine ki jo naprava rpa upo tevajte slede e Izdelki ki so bili uporabljeni v kanalizaciji ali odpadnih vodah morajo biti pred uporabo temeljito o i eni...

Page 264: ...nost pa je lahko med 6 in 8 3 2 Vrsta uporabe Pri povr inskem motorju so rpalke zasnovane za na ina delovanja S2 kratkotrajno delovanje ali S3 vmesno delovanje Prosimo sklicujte se na natan ne podatke...

Page 265: ...Zadostno hlajenje motorja je zagotovljeno v na inu neaktivnosti zaradi vodnega pla a s tla no povezavo na vrhu 3 3 3 Pogonsko kolo Rotor je name en na motorni gredi ki ga poganja Rotor jeodprt ve kana...

Page 266: ...o po kodbe Izdelek je potrebno shraniti na mestu kjer je varno pred vibracijami in dra ljaji da prepre ite po kodbe krogli nih le ajev Previdnost je potrebna tudi pri skladi enju Napravo je potrebno s...

Page 267: ...ev razstavitev Napajalni kabel mora biti strokovno name en v mehanski sobi tako da je prepre eno visenje vodnikov Odvisno od dol ine in te e vodnikom morate dr alo za kable namestiti na vsake dva do t...

Page 268: ...co in vodnik rpalk V primeru da boste kasneje namestili plovni kabel ga na rpalko pri vrstite glede na eleno razdaljo in nivo preklopa na rpalki dvigajo i se cevi ali drugi fiksni to ki za namestitev...

Page 269: ...upo tevati ustrezne lokalne predpise Nevarnost elektri nega udara Nepravilno ravnanje s tokom lahko ogrozi va e ivljenje 5 6 Za ita motorja Enofazni motor rpalke z 230 V enofaznimi motorji so pri doba...

Page 270: ...er odvre i v skladu z lokalnimi predpisi Pri izvajanju istilnih in vzdr evalnih del morate je zahtevana uporaba za itnih obla il Dovoljene je le uporaba maziv ki jih priporo a proizvajalec Olj in mazi...

Page 271: ...uhem mestu za itite pred mrazom Navpi no jo postavite na trdno podlago ter zavarujte pred padcem Doto ne in odto ne odprtine rpalke zatesnite z ustreznim materialom kot je folija Priklopite elektri ne...

Page 272: ...adi ve jega izpada napetosti Specialist preveri vrednosti napetosti posameznih faz ter po potrebi spremeni povezavo Rotor propeler se ustavi zaradi lepljivosti zama itev in ali trdnih delcev pove ana...

Page 273: ...in jo po potrebi popraviti Obraba Zamenjajte obrabljene dele Okvara dr ala motorja Stopite v stik s proizvajalcem Naprava je name ena postrani Preverite sestavo in uporabite gumijaste pripomo ke za ur...

Page 274: ...Zvu ni tlak 280 3 Op i opis 281 3 1 Primjena 281 3 2 Vrste uporabe 281 3 3 Izrada 281 4 Pakiranje transport i skladi tenje 283 4 1 Isporuka 283 4 2 Transport 283 4 3 Pohranjivanje 283 4 4 Vra anje dob...

Page 275: ...u svojoj sada njoj verziji Direktiva EZ 2006 42 EC Strojevi Gore spomenuta tehni ka dokumentacija dostavlja se na zahtjev nadle nom tijelu u elektroni kom obliku o podacima sredstva za skladi tenje Os...

Page 276: ...ovaj priru nik za rad i odr avanje za titio autorskim pravima Ovaj priru nik za rad i odr avanje je namijenjen za uporabu od strane osoblja za sklapanje rad i odr avanje On sadr i tehni ke specifikac...

Page 277: ...e Rad na suho treba strogo izbjegavati Po potrebi se mora instalirati sigurnosni ure aj Vrsta instalacije mokro Ova vrsta instalacije zahtijeva da proizvod bude uronjen u teku inu za ispumpavanje U po...

Page 278: ...andardi koriste se tako er kao osnova za uporabu sastavljanje i rastavljanje proizvoda CE simbol se nalazi na tipskoj plo ici ili pored tipske plo ice Tipska plo ica je pri vr ena na ku i tu motora 2...

Page 279: ...agnetnom zra enju Elektromagnetno zra enje mo e predstavljati smrtonosnu opasnost za ljude s ugra enim pejsmejkerima Postavite odgovaraju e znakove i uvjerite se svatko na koga se to odnosi bude svjes...

Page 280: ...savjet za podr ku Kada prebacujete proizvod za drugu teku inu za ispumpavanje pridr avajte se sljede ih to aka Proizvodi koji su radili u kanalizaciji ili otpadnim vodama moraju se temeljito o istiti...

Page 281: ...anog sredstva je 1 100 kg m3 a pH vrijednost mo e biti 6 do 8 3 2 Vrsta uporabe Za povr inski motor pumpe su napravljene za re ime rada S2 kratkotrajan rad ili S3 naizmjeni an rad Pogledajte to ne pod...

Page 282: ...opravkama Hla enje motora Dovoljno hla enje motora tako er je osigurano za glasan rad zbog obloge s vodom s tla nim priklju kom na vrhu 3 3 3 Rotor Rotor je pri vr en na osovinu motora koja ga pokre e...

Page 283: ...savijati ako se skladi te horizontalno Opasnost od prevrtanja Nikada ne spu tajte proizvod koji nije osiguran Ako se proizvod prevrne mo e do i do ozljede Proizvod se mora skladi titi na mjestu na ko...

Page 284: ...tavljanje mo e ugraditi pomo u kojeg je mogu e dosti i mjesto ugradnje pumpe bez opasnosti Napojni vodovi pumpe moraju raditi na takav na in da je mogu siguran rad i jednostavno sklapanje rasklapanje...

Page 285: ...a za plovak za spojku i anog u eta Elektri no spajanje obavlja se me usobnim spajanjem prekida a s plovkom izme u uti nice za napajanje i mre nih utika a pumpi Ako je kabel s plovkom instaliran naknad...

Page 286: ...r Opasnost od strujnog udara Pogre no rukovanje strujom mo e vam ugroziti ivot 5 6 Za tita motora Jednofazni motor Pumpe sa 230 V jednofazni motori se dostavljaju s jednom razvodnim ormarom sa automat...

Page 287: ...okalnim propisima Odgovaraju a za titna odje a mora se nositi kada obavljate radove na i enju i odr avanju Moraju se koristiti samo maziva koja preporu uje proizvo a Ulja i maziva ne smiju se pomije a...

Page 288: ...stu za titite stroj od mraza Postavite ga vertikalno na vrste temelje i osigurajte ga od pada Zabrtvite ulaze i ispraznite priklju ke pumpi odgovaraju im materijalom kao to je folija Poduprite elektri...

Page 289: ...ona Stru na osoba mora provjeriti vrijednosti napona pojedina nih faza i promijeniti spoj ako je potrebno Rotor propeler je usporen zbog prianjanja prepreka i ili vrstih tvari pove ana ulazna snaga Is...

Page 290: ...Stru na osoba mora provjeriti spoj i ispraviti po potrebi Habanje i tro enje Zamijenite istro ene dijelove Neispravno montiranje stroja Kontaktirajte proizvo a a Stroj je montiran nakrivo Provjerite s...

Page 291: ...ni pritisak 297 3 Op ti opis 298 3 1 Primena 298 3 2 Na ini upotrebe 298 3 3 Izgradnja 298 4 Pakovanje transport i skladi tenje 300 4 1 Isporuka 300 4 2 Transport 300 4 3 Skladi tenje 300 4 4 Vra anje...

Page 292: ...ica u svojoj trenutnoj verziji EC direktivan 2006 42 EC Machinery Navedena tehni ka dokumentacija se dostavlja na zahtev nadle nom organu u elektronskoj formi na medijumu za skladi tenje podataka Osob...

Page 293: ...e je za ti eno autorskim pravom od strane proizvo a a Ovaj priru nik za rad i odr avanje namenjen je za upotrebu od strane monta nog radnog i odr avaju eg osoblja On sadr i tehni ke specifikacije i di...

Page 294: ...Ova vrsta instalacije zahteva da proizvod bude uronjen u pumpanu te nost Potpuno je okru en pumpanom te no u Pogledajte vrednosti za maksimalnu dubinu uranjanja i minimalnu pokrivenost vodom suva ins...

Page 295: ...e sami kada instalirate ili uklanjate proizvod Ma ina mora uvek biti isklju ena pre nego to se na njoj vr e radovi monta a demonta a odr avanje instalacija Ma ina mora biti isklju ena sa elektri nog s...

Page 296: ...aje i radni polo aj pomo na oprema za dizanje uvek moraju biti uzemljeni Ako postoji mogu nost da ljudi mogu do i u kontakt sa ma inom i pumpom npr na gradili tima uzemljeni priklju ak mora dodatno bi...

Page 297: ...tite pa nju na slede e ta ke Proizvodi koji se koriste u kanalizaciji ili otpadnim vodama moraju se temeljno o istiti istom vodom ili pitkom vodom pre upotrebe Proizvodi koji su pumpali te nosti opasn...

Page 298: ...ednost mo e iznositi od 6 do 8 3 2 Na in upotrebe Za motore na povr ini pumpe su projektovane za S2 kratkotrajni rad ili S3 isprekidani rad re ime rada Pogledajte ta ne podatke u tabeli u odeljku 3 3...

Page 299: ...o hla enje motora je tako e omogu eno u radovima uvla enja vazduha zbog vodene jakne sa priklju kom za pritisak na vrhu 3 3 3 Radno kolo Radno kolo je pri vr eno na osovini motora koja ga pokre e Radn...

Page 300: ...se ne mogu savijati ako se skladi te horizontalno Opasnost od pada Nikada ne stavljajte proizvod na neza ti en na in Ako proizvod padne mo e do i do povrede Proizvod mora da se skladi ti na mestu bez...

Page 301: ...im se mesto instalacije pumpe mo e dohvatiti bez opasnosti Linije za napajanje pumpe moraju da rade tako da je mogu e bez opasnosti i jednostavno obavljati radove monta e demonta e Linija za napajanje...

Page 302: ...ane u adi Elektri na konekcija se vr i me anjem plivaju eg prekida a izme u uti nice i glavnog utika a pumpi Ako je plivaju i kabl naknadno montiran pri vrstite ga na pumpu na eljenu razdaljijnu preba...

Page 303: ...Opasnost od strujnog udara Pogre an rad na vodovima mo e ugroziti va ivot 5 6 Za tita motora Jednofazni motor Pumpe sa 230 V jednofaznim motorima imaju jedan menja sa prekida em kondenzatorom za pokre...

Page 304: ...nja i radova na odr avanju potrebno je nositi odgovaraju u za titnu ode u Potrebno je koristiti samo maziva koja preporu uje proizvo a Ulja i maziva se ne smeju me ati Koristite samo originalne delove...

Page 305: ...a vertikalno na vrstu osnovu i pri vrstite ga da izbegnete padanja Umotajte zaptivne i ispusne priklju ke pumpi odgovaraju im materijalom kao to je folija Napravite podr ku za elektri ni priklju ni vo...

Page 306: ...Specijalista za proveru vrednosti napona pojedinih faza i ako je potrebno promene veze Radno kolo propeler usporava usled adhezije prepreka i ili vrstih materija pove an ulaz energije Isklju ite ma i...

Page 307: ...cijalista za proveru veze i ispravke ako je potrebno Habanje i cepanje Zamenite pohabane delove Pokretanje motora neispravno Kontaktirajte proizvo a a Ma inska montirana nakrivo Proverite monta u i ko...

Page 308: ...2 2 1 312 2 2 CE 312 2 3 312 2 4 313 2 5 313 2 6 314 2 7 314 2 8 314 2 9 314 3 315 3 1 315 3 2 315 3 3 315 4 317 4 1 317 4 2 317 4 3 317 4 4 318 5 318 5 1 318 5 2 318 5 3 320 5 4 320 5 5 320 5 6 320 5...

Page 309: ...2 E II A Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Austria 3M K2 10M K3 12M K4 2006 42 Gerhard Fasching Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Austria 20...

Page 310: ...310 1 2 1 3 1 4 Copyright 1 5 1 5 1 1 5 2...

Page 311: ...311 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 6 S1 S2 S2 20 20 2K...

Page 312: ...312 S3 10 S3 30 3 7 Sip Siphoning SIP 2 2 1 2 2 CE CE 2 3...

Page 313: ...313 2 4 2 5 2 5 1 EMC 2 5 2 IP 68...

Page 314: ...314 2 6 2 7 2 8 3 2 9 kW 40dB A 70dB A...

Page 315: ...3 3 1 35 C 60 C 1 100 kg m3 pH 6 8 3 2 S2 S3 3 3 2 3 3 3 3 1 1 Ph 3 Ph 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28...

Page 316: ...1 15 S3 20min S3 40 35 C F IP68 10 230V 1Ph 50Hz 3 3 3 10 mm 1 Ph 3 Ph 1 2 3 4 5 6 7 Hmax Hmax 8 Hmin Hmin 9 Qmax Qmax 13 14 15 IE IE 16 17 18 19 RPM RPM 20 P1 21 Cos phi 22 23 P2 P1 24 Cos phi 25 26...

Page 317: ...317 4 4 1 4 2 4 3...

Page 318: ...318 6 4 4 5 5 1 5 2 3 4...

Page 319: ...319 10 cm AC 900 03 732 02 838 45 10 cm 732 03...

Page 320: ...320 10 cm 5 3 5 4 5 5 5 6 230 V 5 7...

Page 321: ...321 5 7 1 5 2 5 1 6 6 1 Employers Liability Association BGV the Statutory Accident insurance GUV 6 2...

Page 322: ...322 6 3 7 7 1 5 7 2 40 C...

Page 323: ...323 7 3 8...

Page 324: ...324...

Page 325: ...1 329 2 2 330 2 3 330 2 4 330 2 5 330 2 6 331 2 7 331 2 8 332 2 9 332 3 333 3 1 333 3 2 333 3 3 333 4 335 4 1 335 4 2 335 4 3 335 4 4 336 5 336 5 1 336 5 2 336 5 3 338 5 4 338 5 5 338 5 6 339 5 7 339...

Page 326: ...H EC 2006 42 EC II A Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 Stockerau 3M K2 10M K3 12M K4 2006 42 EC Gerhard Fasching Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Strasse 2 2000 Stockerau 200...

Page 327: ...327 1 2 1 3 1 4 1 5...

Page 328: ...328 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 6...

Page 329: ...329 S1 S2 S2 20 20 2 S3 10 S3 30 3 7 2 2 1...

Page 330: ...330 2 2 CE 2 3 2 4 2 5...

Page 331: ...331 2 5 1 2 5 2 IP 68 2 6 2 7...

Page 332: ...332 2 8 3 2 9 40 70...

Page 333: ...333 3 3 1 35 C 60 C 1100 3 6 8 3 2 S2 S3 3 3 2 3 3 3 3 1 1 3 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 7 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 26...

Page 334: ...334 3 3 2 1 15 S3 20 S3 40 35 C F IP68 10 230 1 50 3 3 3 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 H H 8 H H 9 Q Q 13 14 15 IE IE 16 17 3 18 3 19 20 P1 21 22 23 P2 P1 24 25 26 P2 27 28...

Page 335: ...335 4 4 1 4 2 4 3 1...

Page 336: ...336 6 4 4 5 5 1 5 2...

Page 337: ...337 3 4 10 900 03 732 02 838 45 10 732 03...

Page 338: ...338 10 5 3 5 4 5 5...

Page 339: ...339 5 6 230 5 7 5 7 1 5 2 5 1 6 6 1 BGV GUV...

Page 340: ...340 6 2 6 3...

Page 341: ...341 7 7 1 5 7 2 40 C 7 3...

Page 342: ...342 8...

Page 343: ...343...

Page 344: ...2 2000 Stockerau sterreich Telefon 43 0 2266 604 Telefax 43 0 2266 65311 E Mail info austria xyleminc com Internet www xylemaustria at nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung sind Xylem Service Aus...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands