
ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺟرﺗ - رﻋ
333
4.5.4
فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ ﻎﯾرﻔﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
/
ءﻲﻠﻣﻟا
Q-
SMART 20/SE
روﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
5
و
7
و
9
.
#
)
ةرﻮﺻ
5
(
ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا
/
تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا
)
ﻲﺗرﻮﺻ
7
و
9
(
ﺶﻘﻧ
Q
-
SMART
)
ﻲﺗرﻮﺻ
7
و
9
(
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻄﻗ
)
ﻢﻠﻣ
(
1
-
داﺪﻣﻹا ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
-
1x230V
ac
ﻦﻣ
7
ﻰﻟإ
13
2
-
ﺲﺠﻣ ﻞﺑﺎﻛ
دﺪﻌﺘﻣ
كﻼﺳﻷا
)
1
(
-
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺑﺎﻛ
دﺪﻌﺘﻣ ﻢﺋﺎﻋ
كﻼﺳﻷا
)
1
(
-
S COM
-
S MIN
-
S 1
-
S 2
-
S MAX
-
G 1
-
G 2
-
G MAX
ﻦﻣ
5
ﻰﻟإ
10
3
-
كﺮﺤﻣ
ﺔﺨﻀﻤﻟا
1
-
M 1
ﻦﻣ
7
ﻰﻟإ
13
4
-
ﺲﺠﻣ
-
A IN
ﻦﻣ
5
ﻰﻟإ
10
5
-
كﺮﺤﻣ
ﺔﺨﻀﻤﻟا
2
-
M 2
ﻦﻣ
7
ﻰﻟإ
13
6
-
ﻢﺋﺎﻋ حﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻠﻟ
بﻮﺴﻨﻤﻠﻟ
-
G MIN
ﻦﻣ
5
ﻰﻟإ
10
4.6
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا وأ ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺳ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Q-SMART
ﻦﻜﻤﯾ
رﻮﺒﻌﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
M1
و
M2
)
ﻲﺗرﻮﺻ ﺮﻈﻧا
7
و
10
.(
ﺮﯾﺬﺤﺗ
:
•
ﻊﯿﻤﺟ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ مﺎﯿﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒطو لﺎﻤﻋﻷا
.
•
ﺔﺣﻮﻟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻤھداﺪﻣإ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
.
•
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ زﻮﺠﯾ ﻻو
.
5
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻒﺻو
5.1
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﮭﺟاو
ةرﻮﺻ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺮﺸﺗ
1
.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
1
و
2
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا
)
MAn
:(
1
=
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز
1
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿأ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.
2
=
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رز
2
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿأ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ
)
StY
:(
1
,
2
ﻂﻤﻨﺑ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﯾز
STBY
3
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ
:
ﺔﯿﺋﻮﺿ زﻮﻣر ﻊﻣ مﺎﻗرا ﺔﺛﻼﺛ وذ ﺪﯿﻟ
4
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا طﺎﻤﻧا ﻦﯿﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رز
:
•
ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ
)
Aut
(
•
يوﺪﯾ
)
MAn
(
و
•
رﺎﻈﺘﻧا
)
StY
(
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
(
5
نﺎﯿﺒﻟﺎﺑو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﯿﻛﺄﺗ رز
.
5.2
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةرﻮﺻ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺮﺸﺗ
2
.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
1
ﺔﺨﻀﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
1
ﻞﻤﻌﺗ
2
ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،قرزأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
3
ﺔﺨﻀﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
2
ﻞﻤﻌﺗ
4
ﺊﻄﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
.
ﺪﯿﻠﻟا ﺊﻀُﯾ
راﺬﻧإ دﻮﺟو ىﺪﻟ
.
5
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻔﺻأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
6
ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
:
•
هﺎﯿﻤﻟا ﺔﻠﻗ راﺬﻧإ
ON
ﺔﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
وأ
•
ﻲﻟﺎﻋ بﻮﺴﻨﻣ راﺬﻧا
ON
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
فﺮﺼﻟا
.
7
ﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
ﺔﯾﻮﺌﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراﺮ
ﺎھرﺎﯿﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
8
سأﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
)
عﺎﻔﺗرا دﻮﻤﻋ
ءﺎﻤﻟا
(
ﺎھرﺎﯿﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﺘﻤﻟﺎﺑ
9
ﻞﺻﻮﻣ رﺎﯿﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
10
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،رﺎﺒﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ،ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ﺪﯿﻟ
هرﺎﯿﺘﺧا
5.2.1
فﯾﻗوﺗ
/
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﮭﺟاو لﯾﻐﺷﺗ
ﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾ
رارزﻷا ﻞﯿ
)
4
(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺗو يوﺪﯿﻟا وأ ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ
تاراﺬﻧﻹاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺠﺳ ﺔﯾؤر ﻦﻣ
)
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
5.4.2
(
وأ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻢﯿﻗ ﺔﻏﺎﯿﺻو ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺧد
)
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
5.4.3
.(
5.3
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻲﮭﯿﺒﻨﺗ رﺎﻌﺷإ
:
•
هدﺣو ﮫﻌﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
يدﺎﯿﺘﻋﻻا ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺴﻟا نﻮﻜﯾ
:
-
ﻲﺣﺻ فرﺻ
)
SE
(
لﺟأ نﻣ
Q-SMART10../D
،
Q-SMART20../D
لﺻﻓ رظﻧا ،
3.2
و
5.4.3
لوﺪﺟ ،
2
-
طﻐﺿﻟا ﺔﯾوﻘﺗ
)
bS
(
لﺟأ نﻣ
Q-SMART10../B, Q-
SMART20
لﺻﻓ رظﻧا ،
3.2
و
5.4.3
لوﺪﺟ ،
3
لﺻﻓ رظﻧا ،ﺔﻣوظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو مﯾﻘﻟا طﺑﺿا
5.4.4
نﻣ روﺻﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا و
11
ﻰﻟإ
64
.
•
وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﺨﻀﻤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒٌﻣ نﻮﻜﺘﻓ ،ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا ﻢﯿﻘﻟا ﺮﯿﻐﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
.
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﯿﻗ ﻞﯾﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا
.
•
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﻂﺒﻀﻟاو داﺪﻋﻹا
و ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
/
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا وأ
.
نﯾﻠﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ
1
و
2
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻟ
.
1
.
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟاو ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﯿﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﮫﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﯿﻜﯿﻟورﺪﯿﮭﻟاو
.
لﺻﻓ رظﻧا
4.2
ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
لﺻﻓو
4.3
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
.
2
.
ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺻو
)
1
(
ءﺪﺑ ﻢﺘﯿﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻐﺸﺗ
.
3
.
ءﻲﻀﯾ ﻢﺛ ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﯾودرﺎﮭﻠﻟ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺗ
ﺪﯿﻠﻟا
)
9
.(
قﯾﺑطﺗﻟا طﺑﺿﻟ دادﻋﻹاو طﺑﺿﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا نﻛﻣﯾ
مﯾﻠﺳﻟا
)
نﻣ روﺻﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
11
ﻰﻟإ
64
.(
Summary of Contents for Lowara Q-smart
Page 2: ......
Page 239: ...el 239 Tab 1 4 4 1 o 30 mA RCD o 3 mm C F1 F2 12 gG 7 5 4 3 5 4 4 3 2 70 C 158 F 4 2 4...
Page 255: ...el 255 A54 r54 t54 o o o Reset A55 r55 t55 c02 0 t55 c02 1 o o o Reset A56 5 30 5 30 c57...
Page 266: ...el 266...
Page 298: ...ru 298 2 3 4 3 4 1 4 4 1 o 30 o 3 C 12 A gG F1 F2 7 5 4 3 5 4 4 3 2 70 C 158 F 4 2 4...
Page 326: ...ru 326 o sE 2 o bS 3 11 11 1 2 Q SMART 30 12 7 9 12 1 F1 F2...
Page 327: ...ru 327...
Page 347: ...347 Q SMART 30 RCD 12 7 9 12 1 on F1 F2...
Page 351: ...it en fr de es pt nl pl el tr ru ar 351 5 INST QSMARTCAVI_G_22_A SC 2 3 4 5 6 1...