background image

Avertissement

Veuillez lire avec attention ces avertissements concernant la 

sécurité pour assurer votre sécurité personnelle et éviter les 

dommages matériels.

Risque d‘incendie et d‘électrocution

• N‘exposez pas votre xqisit LZ380  aux liquides, à l‘humidité 

ou à la pluie. N‘utilisez pas le xqisit LZ380  à proximité d‘une 

baignoire, d‘un évier, d‘une piscine, d‘un sauna ou d‘un bain 

de vapeur. 

• Veillez à ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, 

plier, déformer, percer, déchiqueter, passer au micro-ondes, 

incinérer, peindre le xqisit LZ380 ou insérer des objets dans 

celui-ci. Ces actions peuvent entraîner un choc électrique.

• Nettoyez le xqisit LZ380 uniquement avec un chiffon sec.

• N‘exposez pas votre xqisit LZ380  à des températures extrê-

mement hautes ou basses.

• N’exposez pas votre xqisit LZ380 à des sources de chaleur 

excessive, telles que le soleil, le feu ou autre. Ne  placez pas 

votre  xqisit  LZ380  à  proximité  d’une  flamme  nue,  par  ex-

emple. générée par des brûleurs à gaz, des bougies ou des 

feux de cheminée et évitez l’exposition directe aux rayons de 

soleil. Ne disposez pas de bougies ou autres flammes nues 

sur  l’appareil.  Prévoyez  une  aération  suffisante  de  la  xqisit 

LZ380. 

Risque lié à la batterie/ au chargeur

• Ne jetez pas votre xqisit LZ380 dans un feu. La batterie 

pourrait exploser, pouvant provoquer des blessures ou la 

mort.

• Ne chargez la batterie que conformément au mode 

d‘emploi fourni avec le xqisit LZ380.

• N‘essayer pas de démonter le xqisit LZ380 ou de forcer 

l‘ouverture de la batterie intégrée, ceci pouvant entraîner un 

choc électrique.

• Ne chargez pas le xqisit LZ380 dans des zones humides ou 

à des températures extrêmement hautes ou basses car cela 

peut entraîner un choc électrique.

• Ne nettoyez pas le xqisit LZ380  lorsqu‘il est en cours de 

chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de 

nettoyer le xqisit LZ380.

• Positionnez l’appareil de sorte à ce que la fiche secteur soit 

toujours facilement accessible et puisse être rapidement   dé-

branchée en cas d’urgence.

Risque d‘accident automobile

• Ne laissez ou ne stockez pas le xqisit LZ380  ou l‘un de ses 

accessoires à proximité de votre air bag ou sur celui-ci car le 

déploiement de l‘air bag peut alors entraîner des blessures 

graves.

Attention

• N‘utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer votre 

xqisit LZ380 car ils pourraient provoquer des rayures et 

endommager l‘appareil.

• Veillez à ce que votre xqisit LZ380 n‘entre pas en contact 

avec des objets pointus car ils pourraient provoquer des 

rayures et endommager l‘appareil.

• N‘insérez aucun objet dans votre xqisit LZ380, à moins que 

cela soit spécifié dans le mode d‘emploi. Cela peut 

endommager les composants internes.

• N‘essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter votre 

xqisit LZ380 vous-même car il ne contient pas de 

pièces remplaçables par l‘utilisateur.

• N‘essayez pas de remplacer la batterie de votre xqisit 

LZ380 : celle-ci est intégrée et ne peut pas être remplacée.

• Respectez tous les symboles et les affichages indiquant 

qu‘un appareil électrique ou un produit de radio RF doit être 

éteint dans les zones désignées.

• Eteignez votre xqisit LZ380 avant d‘embarquer dans un 

avion. N‘utilisez pas le xqisit LZ380 dans un avion, 

sauf si votre compagnie aérienne vous l‘autorise.

• Eliminez le xqisit LZ380 et la batterie du xqisit LZ380 

conformément aux règlementations locales. Ne jetez 

pas la batterie dans la benne à ordures ménagères.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites 

imposées aux appareils numériques de classe C, 

conformément à la partie 15 des règlementations de la 

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection 

suffisante contre les interférences nuisibles dans les 

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise 

et peut dégager de l‘énergie de radiofréquence et, s‘il n‘est 

pas installé et utilisé conformément aux instructions du 

fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux commu-

nications radio. Il n‘existe toutefois aucune garantie qu‘un 

équipement particulier ne sera pas victime du brouillage.  

Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la 

réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en 

mettant l‘appareil hors puis sous tension, il est recommandé 

à l‘utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen 

d‘une ou plusieurs des mesures suivantes : 

• Réorientez l‘antenne de réception ou changez la de place.

• Augmentez la distance séparant l‘équipement du récepteur.

• Branchez l‘équipement à une prise sur un circuit différent 

de celui sur lequel est branché le récepteur. 

• Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expérimen-

té pour obtenir de l‘aide.

REMARQUE DE LA FCC 

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlemen-

tations de la FCC. L‘utilisation est soumise aux deux 

conditions suivantes : 

1 Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préju-

diciable, et 

2 Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris 

le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. 

AVERTISSEMENT DE LA FCC

• Tout changement ou toute modification qui n‘a pas été 

expressément approuvé(e) par la partie responsable de la 

conformité est susceptible d‘annuler l‘autorité de 

l‘utilisateur à utiliser cet équipement.

• Cet appareil et son/ses antenne(s) ne doivent pas être 

placés à proximité de ou utilisés en combinaison avec une 

autre antenne ou un autre émetteur.

               ID FCC : R2GLZ380

               Pour repérer les numéros d‘identification FCC et IC, 

               regardez sous le xqisit LZ380.

               Numéro de modèle LZ380.

               Le symbole de poubelle à roulettes barrée signifie 

               que le produit doit être éliminé séparément dans 

               l‘Union européenne. Ces produits ne doivent pas 

               être jetés avec les ordures ménagères.

 

               Nous, la société STRAX GmbH, déclarons sous notre 

               seule responsabilité que le produit LZ380 

               (n° de modèle LZ380) est conforme aux 

               dispositions des directives suivantes : 1999/5/CE; 

               2004/108/CE et 2006/95/CE.

               Distributeur : STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54, 

               53842 Troisdorf, Allemagne, www.strax.com

iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc., 

registered in the U.S. and other countries.

STRAX is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwi-

se authorized by Research In Motion Limited.

Summary of Contents for LZ380

Page 1: ...urn on press and hold the power button until LED starts flashing blue To turn off press and hold the power button until LED flashes purple once 2 Pairing and connecting the headset Make sure that LZ38...

Page 2: ...equire an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas Turn off your xqisit LZ380 prior to boarding an aircraft Do not use the xqisit LZ380 inside an aircraft unless al...

Page 3: ...fait que par votre p riph rique d entr e Aucun mode mains libre n est ici pris en charge 2 Appairage et connexion du casque Assurez vous que le LZ380 est d sactiv Maintenez appuy le bouton marche arr...

Page 4: ...ages indiquant qu un appareil lectrique ou un produit de radio RF doit tre teint dans les zones d sign es Eteignez votre xqisit LZ380 avant d embarquer dans un avion N utilisez pas le xqisit LZ380 dan...

Page 5: ...des Kabels kann der LZ380 nur ber das Eingabeger t gesteuert werden hier ist keine Freisprechfunktion m glich 2 Verbindungsaufbau Vergewissern Sie sich dass Ihr LZ380 ausgeschaltet ist Dr cken Sie di...

Page 6: ...Ihrer xqisit LZ380 zu erset zen Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen die es erforder lich machen ein Elektroger t oder Radio in bestimmten Bereichen au...

Page 7: ...imento Per accendere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare in blu Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED no...

Page 8: ...icazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettrici o radio RF in particolari aree Spegnere xqisit LZ380 prima di salire su un aereo Non utilizzare xqisit LZ380 in volo se non dietro autor...

Page 9: ...gebruik van een 3 5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat De handsfree functie wordt dan niet ondersteund 2 De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg erv...

Page 10: ...araat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig...

Page 11: ...380 desde el dispositivo de entrada En este caso el modo manos libres no se activa 2 Emparejamiento y conexi n de los auriculares Aseg rese de que los auriculares LZ380 est n apa gados Mantenga pulsad...

Page 12: ...los s mbolos o en las pantallas al respecto de la necesidad de apagar un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en determinadas reas Apague su xqisit LZ380 antes de embarcar en un avi n No utilice...

Page 13: ...k 3 5 mm Urz dzenie LZ380 pod czone za po rednictwem gniazda 3 5 mm mo na kontrolowa tylko z urz dzenia wej ciowego Tryb g o nom wi cy nie jest obs ugiwany 2 Kojarzenie i pod czanie zestawu s uchawkow...

Page 14: ...ytkownika Nie nale y wymienia akumulatora urz dzenia xqisit LZ380 poniewa jest to akumulator zintegrowany kt ry nie podlega wymianie Nale y stosowa si do wszystkich znak w i tablic kt re nakazuj wy cz...

Page 15: ...tills lysdioden b rjar blinka bl tt F r att st nga av trycker du och h ller ned str mbrytaren tills lysdioden blinkar lila en g ng 2 Parning och anslutning av h rlurarna Kontrollera att LZ380 r avst n...

Page 16: ...plan Anv nd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillst nd Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush lls...

Reviews: