background image

+

Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko!

Dziękujemy za zakup bezprzewodowych słuchawek 
LZ380 Bluetooth. Prosimy o dokładne przeczytanie 
instrukcji obsługi i jej przestrzeganie. Umożliwia to 
optymalne korzystanie z nowych słuchawek i słuchania 
muzyki w prawidłowy sposób.

ZESTAW ZAWIERA

Słuchawki LZ380 Bluetooth
Płaski kabel premium 3,5 mm
Pokrowiec ochronny
Szmatka do czyszczenia
Kabel USB

DANE TECHNICZNE

• Impedancja: 32 omy
• Częstotliwość: 20 Hz - 20 kHz
• Moc: 200 mW
• Maksymalny pobór mocy: 1000 mW
• Długość kabla: 1,2 m
• Typ wtyczki: 3,5 mm
• Dozwolona temperatura robocza otoczenia: -10 do 
   +70°C
• Wymiary: 202 x 190 x 70 mm
• Waga: 200 g
• Wersja Bluetooth: 2.1 + EDR
• Profile Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Zasięg: do 10 m
• Akumulator: akumulator litowo-jonowy 350 mAh, 3,7 V
• Czas ładowania: pełne ładowanie 120 minut 
• Czas korzystania z gier/rozmów: do 10 h

INSTRUKCJE

1. Włączanie i wyłączanie
Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk Power, aż 
dioda LED zacznie migać na niebiesko. Aby wyłączyć, 
naciśnij i przytrzymaj przycisk Power, aż dioda LED 
mignie raz na fioletowo. 

7. Ładowanie

DC 5 V 230+/-20 mA 
Zestaw LZ380 można ładować zawsze, kiedy jest to ko-
nieczne: podłącz zestaw do komputera przy użyciu kabla 
USB. Zestaw LZ380 można również ładować przy użyciu 
adaptera power-to-USB (nie zawarty w komplecie). 
Podczas ładowania dioda LED świeci na czerwono.
Uwaga: w celu zapewnienia optymalnej pracy zestaw 
LZ380 należy ładować co najmniej raz na miesiąc.

8. Podłączanie przy użyciu gniazda 3,5 mm

W przypadku urządzeń bez funkcji Bluetooth zestaw 
LZ380 należy podłączyć do urządzenia za pomocą kabla 
z wtyczką 3,5 mm. Urządzenie LZ380 podłączone za 
pośrednictwem gniazda 3,5 mm można kontrolować 
tylko z urządzenia wejściowego. Tryb głośnomówiący nie 
jest obsługiwany.

2. Kojarzenie i podłączanie zestawu słuchawkowego

Upewnij się, że zestaw LZ380 jest wyłączony. Naciśnij 
i przytrzymaj wciśnięty przycisk Power przez około 
6 sekund, aż dioda LED zacznie migać na czerwono 
i niebiesko. Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu i 
ustaw wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. Zestaw LZ380 
zostanie wyświetlony na urządzeniu BT, wybierz go w 
celu skojarzenia. W razie potrzeby kod skojarzenia to 
„0000”.
Uwaga: kojarzenie jest konieczne tylko przy pierwszym 
połączeniu; automatyczne łączenie jest dozwolone w 
większości urządzeń BT z wyjątkiem urządzeń Apple®.
Dwa razy sprawdź w urządzeniu BT, czy zestaw „LZ380” 
jest połączony.

3. Odtwarzanie muzyki

Naciśnij przycisk Power, aby zatrzymywać i odtwarzać 
muzykę.

4. Połączenia głosowe

Naciśnij przycisk Power, aby odebrać połączenie 
telefoniczne, naciśnij przycisk ponownie, aby zakończyć 
rozmowę. Naciśnij przycisk Power dwa razy, aby wybrać 
ostatni numer z rejestru połączeń.

5. Sterowanie dotykowe

Przesuń i przytrzymaj palec pionowo z prawej strony pa-
nelu słuchawek, aby wyregulować głośność: przesunięcie 
z dołu do góry = zwiększanie głośności, przesunięcie z 
góry na dół = zmniejszanie głośności. Przesuwanie palca 
poziomo po prawej stronie panelu słuchawek umożliwia 
przechodzenie między utworami: przesunięcie z przodu 
do tyłu = poprzedni utwór, przesunięcie z tyłu do przodu 
= następny utwór. 

6. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania

Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie, rozle-
gnie się ostrzeżenie „du du du”, powtarzające się co 3 
minuty i przypominające o konieczności naładowania 
zestawu słuchawkowego.

Przycisk Power

Wtyczka ładująca

Panel dotykowy

Gniazdo 3,5 mm

PL

Summary of Contents for LZ380

Page 1: ...urn on press and hold the power button until LED starts flashing blue To turn off press and hold the power button until LED flashes purple once 2 Pairing and connecting the headset Make sure that LZ38...

Page 2: ...equire an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas Turn off your xqisit LZ380 prior to boarding an aircraft Do not use the xqisit LZ380 inside an aircraft unless al...

Page 3: ...fait que par votre p riph rique d entr e Aucun mode mains libre n est ici pris en charge 2 Appairage et connexion du casque Assurez vous que le LZ380 est d sactiv Maintenez appuy le bouton marche arr...

Page 4: ...ages indiquant qu un appareil lectrique ou un produit de radio RF doit tre teint dans les zones d sign es Eteignez votre xqisit LZ380 avant d embarquer dans un avion N utilisez pas le xqisit LZ380 dan...

Page 5: ...des Kabels kann der LZ380 nur ber das Eingabeger t gesteuert werden hier ist keine Freisprechfunktion m glich 2 Verbindungsaufbau Vergewissern Sie sich dass Ihr LZ380 ausgeschaltet ist Dr cken Sie di...

Page 6: ...Ihrer xqisit LZ380 zu erset zen Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen die es erforder lich machen ein Elektroger t oder Radio in bestimmten Bereichen au...

Page 7: ...imento Per accendere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare in blu Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED no...

Page 8: ...icazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettrici o radio RF in particolari aree Spegnere xqisit LZ380 prima di salire su un aereo Non utilizzare xqisit LZ380 in volo se non dietro autor...

Page 9: ...gebruik van een 3 5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat De handsfree functie wordt dan niet ondersteund 2 De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg erv...

Page 10: ...araat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig...

Page 11: ...380 desde el dispositivo de entrada En este caso el modo manos libres no se activa 2 Emparejamiento y conexi n de los auriculares Aseg rese de que los auriculares LZ380 est n apa gados Mantenga pulsad...

Page 12: ...los s mbolos o en las pantallas al respecto de la necesidad de apagar un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en determinadas reas Apague su xqisit LZ380 antes de embarcar en un avi n No utilice...

Page 13: ...k 3 5 mm Urz dzenie LZ380 pod czone za po rednictwem gniazda 3 5 mm mo na kontrolowa tylko z urz dzenia wej ciowego Tryb g o nom wi cy nie jest obs ugiwany 2 Kojarzenie i pod czanie zestawu s uchawkow...

Page 14: ...ytkownika Nie nale y wymienia akumulatora urz dzenia xqisit LZ380 poniewa jest to akumulator zintegrowany kt ry nie podlega wymianie Nale y stosowa si do wszystkich znak w i tablic kt re nakazuj wy cz...

Page 15: ...tills lysdioden b rjar blinka bl tt F r att st nga av trycker du och h ller ned str mbrytaren tills lysdioden blinkar lila en g ng 2 Parning och anslutning av h rlurarna Kontrollera att LZ380 r avst n...

Page 16: ...plan Anv nd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillst nd Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush lls...

Reviews: