4
www.xerox.com/office/WC4265support
Pr
in
te
r B
as
ic
s
G
én
ér
ali
té
s
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TUV
9
WXYZ
#
8
7
5
6
English
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português Brasileiro
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
5
7
6
8
1
2
3
4
1
2
3
4
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Services Home:
main services screen
Accueil Services:
principal écran des services
Home servizi:
schermata servizi principale
Alle Betriebsarten:
Hauptanzeige
Página de inicio de servicios:
pantalla de servicios principales
Página Inicial de Serviços:
tela principal de serviços
Services:
Services Home or last used screen
Services:
Accueil Services ou dernier écran utilisé
Servizi:
schermata Home servizi oppure ultima schermata utilizzata
Betriebsarten:
„Alle Betriebsarten“ oder zuletzt verwendete Anzeige
Servicios:
Página de inicio de servicios o pantalla utilizada por última vez
Serviços:
Página Inicial de Serviços ou a última tela utilizada
Job Status:
active, secure, and completed jobs
État travail:
travaux actifs, protégés et terminés
Stato lavori:
lavori attivi, protetti e completati
Auftragsstatus:
aktive, sichere und abgeschlossene Aufträge
Estado de trabajos:
activos, seguros y terminados
Status do trabalho:
trabalhos ativos, protegidos e concluídos
Machine Status:
settings and information
État machine:
paramètres et informations
Stato macchina:
impostazioni e informazioni
Systemstatus:
Einstellungen und Informationen
Estado de la máquina:
opciones e información
Status da máquina:
configurações e informações
Log In/Out:
access to password protected features
Connexion/Déconnexion:
accès aux fonctions protégées par mot de passe
Login/Logout:
accesso alle funzionalità protette da password
Anmelden/Abmelden:
Zugriff auf kennwortgeschützte Funktionen
Conexión/Desconexión:
acceso a las opciones protegidas por clave
Login/Logout:
acesso a funções de proteção por senha
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Help (?):
displays additional information about the current selection or service.
Aide (?):
affiche des informations supplémentaires sur la sélection ou le service en cours.
Guida (?):
visualizza informazioni aggiuntive sulla selezione o sul servizio corrente.
Hilfe (?):
Hier werden Erläuterungen zur aktuellen Auswahl oder Betriebsart angezeigt.
Ayuda (?):
muestra información adicional sobre la selección o el servicio actual.
Ajuda (?):
exibe informações adicionais sobre a seleção ou serviço atual.
Power Saver:
enter or exit low power mode
Économie d'énergie:
activation/désactivation du mode d'économie d'énergie
Risparmio energetico:
inserisce o disinserisce la modalità alimentazione ridotta
Energiespartaste:
Aktivieren oder Beenden des Energiesparmodus
Ahorro de energía:
entrar o salir del modo de ahorro de energía
Economia de energia:
entra ou sai do modo de baixo consumo de energia
Menu navigation
Navigation dans les menus
Spostamento nei menu
Menünavigation
Navegación por el menú
Navegação no menu
Control Panel
Panneau de commande
Pannello comandi
Bedienfeld
Panel de control
Painel de controle
FR
IT
DE
ES
PT
EN
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
