Würth GS 700-E Operating Instructions Manual Download Page 113

Page: 113 / 240

113

Not

Cihazda değişiklik yapmak ya da ek

cihazlar üretmek yasaktır. Bu tür de

ğişiklikler yaralanmalara ve kusurlu

işlevlere yol açabilir.

■

Cihazda onarımlar yalnızca bu konuda

görevlendirilmiş eğitimli kişilere yaptırılmalıdır.

Bu amaçla her zaman Adolf Würth GmbH &

Co. KG firmasına ait orijinal yedek parçaları

kullanılmalıdır. Bu sayede cihaz güvenliğinin

devamlılığı sağlanmış olur.

Çalışmalar esnasında şu güvenlik kural

ları geçerlidir

Daima koruyucu gözlük, kulaklıklar,

eldiven ve ağız maskesi giyiniz.

■

Cihaz sadece tam ve doğru bir şekilde monte

edildiğinde kullanılmalıdır. Eksik parçalar ağır

yaralanmalara yol açabilir.

Taşlama, zımpara kağıdıyla zımpa

ralama, tel fırça ile çalışma, polisaj

ve kesici taşlama için genel güvenlik

uyarıları:

■

Üretici tarafından bu elektrikli el aleti için özel

olarak öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen

aksesuar kullanmayın. Bir aksesuarın elektrikli

el aletine takılabiliyor olması, onun güvenli

şekilde kullanılabileceği anlamına gelmez.

■

Alet ucu için izin verilen devir sayısı, en az

elektrikli el aleti üzerinde belirtilen azami devir

sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha

hızlı dönen aksesuarlar kırılabilir ve çevreye

dağılabilir.

■

Alet ucuna ait dış çap ve kalınlık, elektrikli el

aletinizin ölçülerine uymalıdır. Ölçüsü uygun

olmayan uçlar yeterli düzeyde kapatılamaz

ya da kontrol edilemez.

■

Taşlama diskleri, flanşlar, zımpara tablaları

ve diğer aksesuarlar, elektrikli el aletinizin

taşlama miline tam olarak uymalıdır.

■

Elektrikli el aletinin taşlama miline tam olarak

uymayan uçlar düzensiz şekilde döner, aşırı

titreşim yapar ve kontrolün kaybedilmesine yol

açabilir.

Güvenliğiniz için

Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce

bu kullanım kılavuzunu okuyup buna

göre davranınız.

Bu kullanım kılavuzunu, daha

sonra tekrar kullanmak ya da cihazın

sonraki kullanıcılarına iletmek üzere

saklayın.

UYARI

- İlk kez kullanmadan önce

emniyet uyarılarını

mutlaka

okuyun!

Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarılarının

dikkate alınmaması halinde cihazda hasar, kullanı

cıda ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir.

Nakliye hasarları derhal yetkili satıcıya

bildirilmelidir.

Emniyet uyarıları

Summary of Contents for GS 700-E

Page 1: ...rs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T um...

Page 2: ...40 ES 41 49 PT 50 58 NL 59 67 DK 68 76 NO 77 85 FI 86 94 SE 95 103 GR 104 115 TR 113 121 PL 122 130 HU 131 139 CZ 140 148 RO 149 157 SK 158 166 SI 167 175 BG 176 184 EE 185 193 LT 194 202 LV 203 211...

Page 3: ...1 1 1 Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x 2 3 4 5 6 7 2 2 4 5 5 6 6 7 7 3 I...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e sichere Verwendung Die zul ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chstdreh zahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht k...

Page 6: ...it der Ab lagefl che geraten wodurch Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren k nnen Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen w hrend Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zuf lligen Ko...

Page 7: ...Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifk rper kann sie zerbrechen Verwenden Sie immer unbesch digte Spann flansche in der richtigen Gr e und Form f r die von Ihnen gew hlte Schleifscheibe Geeigne...

Page 8: ...ugal kr fte ihren Durchmesser vergr ern Weitere Sicherheitshinweise Elastische Zwischenlagen verwenden wenn diese mit dem Schleifmittel zur Verf gung ge stellt werden und wenn sie gefordert werden Ang...

Page 9: ...hen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehand lung Chromat Holzschutzmittel Asbest haltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werde...

Page 10: ...700 min 1 Ger usch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Einheit Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2 16 9 1...

Page 11: ...dem Schl ssel festziehen sondern nur von Hand aufschrauben Betrieb Ein Ausschalten Erst einschalten dann das Einsatzwerk zeug an das Werkst ck bringen Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen Maschine...

Page 12: ...esteckt oder ist die Stromversorgung nach einer Unterbrechung wieder hergestellt l uft die Maschine nicht an Die Maschine aus und wieder einschalten Wartung und Reinigung Achtung Reinigung des Ger tes...

Page 13: ...gt einer W rth Niederlas sung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle berge ben wird Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine H...

Page 14: ...equal to the maximum speed indicated on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart Outside diameter and thickness of the at tachment must conform to the...

Page 15: ...fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not use the power tool in the vicinity of flammable materials Sparks could ignite...

Page 16: ...and hence the possibility of a recoil or cut off wheel fracture Keep out of the area in front of and behind the rotating cut off wheel If you move the cut off wheel away from yourself in the work pie...

Page 17: ...t the machine to identify the cause Ensure that any sparks caused during work cannot pose a danger e g by striking the user or other persons or by igniting flammable substances Protect endangered area...

Page 18: ...For working with felt polishers For working with lamellar grinding wheels Not intended for use with bell type polishers Any other use than the described above shall be deemed to be improper use The u...

Page 19: ...4000 rpm 30500 rpm 8700 rpm Noise vibration The measured values conform to EN 60745 Unit Item 0702 520 x Item 0702 521 x Item 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2 16 9...

Page 20: ...ng on off Switch on the device first then move the accessory towards the workpiece Avoid unintentional starting Always switch off the machine In continuous operation the machine continues running if i...

Page 21: ...wer supply is restored after an interrup tion the machine does not start Switch the machine off and on again Cleaning and maintenance Important The device may only be cleaned with the mains plug disco...

Page 22: ...office authorized by W rth Technical changes reserved We accept no liability for printing errors Disposal Do not dispose of the device with domestic waste Have the device disposed of by an authorised...

Page 23: ...lizzato deve essere almeno pari al numero di giri massimo indicato sull utensile elettrico Gli accessori che girano a una velocit superiore a quella ammessa possono spezzarsi e volare via Il diametro...

Page 24: ...ficie su cui posato facendo perdere all utilizzatore il controllo dell utensile elettrico Non mettere mai in funzione l utensile elettrico durante il trasporto I vestiti dell utilizzatore potrebbero e...

Page 25: ...brasivi pu comportare la rottura del disco Utilizzare per il disco di smerigliatura pre scelto sempre flange di serraggio integre aventi corrette dimensioni e forma Le flange adeguate sostengono il di...

Page 26: ...dia metro in caso di eccessiva pressione di contatto e forze centrifughe Ulteriori avvertenze per la sicurezza Utilizzare spessori elastici se vengono forniti con l abrasivo e qualora si rivelasse ne...

Page 27: ...e che si trovano nei paraggi Talune polveri come quella di quercia o di faggio sono considerate cancerogene in particolare in combinazione con additivi per il trattamento del legno cromato preservanti...

Page 28: ...1 Informazioni su rumore vibrazione Valori misurati rilevati secondo EN 60745 Unit Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2 16 9 1 5 2 5...

Page 29: ...ccensione spegnimento Effettuare prima l accensione quindi applicare l utensile sul pezzo Evitare l avviamento accidentale spegnere sempre la macchina In caso di accensione continua la macchina contin...

Page 30: ...i corrente viene ripristinata dopo un interruzione la macchina non funziona Spe gnere e riaccendere la macchina Manutenzione e pulizia Attenzione Pulire l apparecchio esclusivamente con la spina stacc...

Page 31: ...rappresentante W rth o al servizio di assistenza clienti autorizzato da W rth Modifiche tecniche riservate Non ci assumiamo alcuna responsabilit per errori di stampa Smaltimento Non gettare in nessun...

Page 32: ...s curit La vitesse assign e de l outil de travail inter venant doit tre au moins gale la vitesse maximale indiqu e sur l outil lectrique Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse assign e p...

Page 33: ...ail ne soit pas arriv compl te ment l arr t L outil de travail en rotation peut entrer en contact avec la surface de rangement suite quoi vous pouvez perdre le contr le de l outil lectrique Ne fa tes...

Page 34: ...es aux meules abrasives peuvent se dis tinguer des brides destin es d autres meules N utilisez pas de meules us es d outils lectriques de grande taille Les meules d outils lectriques de grande taille...

Page 35: ...lique et prot g e contre le d centrage par ex l aide de dispositifs de serrage Les pi ces usiner de grande taille doivent tre suffisamment soutenues Actionnez le blocage de la broche 4 unique ment lor...

Page 36: ...er le plus possible un syst me d aspira tion des poussi res Veiller une bonne ventilation du poste de travail Il est recommand de porter un masque res piratoire protecteur classe de filtrage P2 Lors d...

Page 37: ...bruit les vibrations Les valeurs sont mesur es selon EN 60745 Unit R f 0702 520 x R f 0702 521 x R f 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2 16 9 1 5 2 5 1 5 LpA KpA dB A...

Page 38: ...n Exploitation Mise en marche Arr t Allumez d abord l outil de travail puis mettez le sur la pi ce usiner Evitez tout d marrage fortuit Arr tez toujours la machine En cas de marche permanente la machi...

Page 39: ...s une coupure la machine ne d marre pas Arr tez la machine puis red marrez la Maintenance et nettoyage Attention Ne nettoyez l appareil que lorsque la fiche de secteur est d branch e Les masques anti...

Page 40: ...t remis l tat non d mont une succursale W rth votre repr sentant W rth ou un service apr s vente autoris par W rth Sous r serve de modifications techniques Nous d clinons toute responsabilit des erreu...

Page 41: ...mo la velocidad m xima indicada en la herra mienta el ctrica Si los accesorios giran a una velocidad mayor que la permitida pueden romperse y salir despedidos El di metro exterior y el grosor de la he...

Page 42: ...ci n en movimiento puede entrar en contacto con la superficie sobre la que se ha depositado lo que puede provocar una p r dida de control sobre la herramienta el ctrica La herramienta el ctrica no deb...

Page 43: ...muela La aplicaci n de fuerza lateral sobre dichas muelas abrasivas puede provocar la rotura de las mismas Utilice siempre una brida de sujeci n con el tama o y la forma correcta para el disco de amol...

Page 44: ...as centr fugas Otras indicaciones de seguridad Utilice capas de refuerzo el sticas si se in cluyen con el material abrasivo y se requiere su utilizaci n Observe las indicaciones del fabricante de la h...

Page 45: ...entes por ejemplo del roble o la haya se consi deran cancer genos sobre todo en combi naci n con aditivos para el tratamiento de madera cromato protectores de madera El material con contenido de amian...

Page 46: ...30500 min 1 8700 min 1 Informaci n sobre ruido vibraci n Valores de medici n determinados de acuerdo a EN 60745 Unidad Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2...

Page 47: ...a con la mano Servicio Conexi n desconexi n Conectar primero el aparato y llevar despu s la herramienta intercambiable hasta la pieza Evite un arranque involuntario desconectar siempre la m quina Si l...

Page 48: ...a o la alimentaci n el ctrica se restablece tras una interrupci n la m quina no arranca Desconec tar y volver a conectar la m quina Mantenimiento y limpieza Atenci n El aparato s lo debe limpiarse con...

Page 49: ...vicio externo W rth o a un centro de servicio postventa autorizado W rth Se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnicas No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresi n Eliminaci...

Page 50: ...nimo velocidade m xima indicada na ferramenta el trica Acess rios cuja velocidade de rota o seja superior ao permitido podem se partir e ser projetados O di metro exterior e a espessura do acess rio a...

Page 51: ...ie de apoio o utilizador poder perder o controlo da ferramenta el trica Nunca deixe a ferramenta el trica ligada enquanto a transporta Em caso de contacto acidental com o acess rio acopl vel em rota o...

Page 52: ...o do disco O impacto da for a lateral nestes corpos abrasivos podem quebr los Utilize sempre flanges tensoras em boas condi es com o tamanho e o formato corretos para o disco de corte escolhido por si...

Page 53: ...r as centr fugas Outras indica es de seguran a Utilize bases de amortecimento el sticas caso estas sejam disponibilizadas juntamente com o abrasivo e quando for solicitado Cumpra as instru es do fabri...

Page 54: ...roximidade Determinados p s como p de carvalho ou de faia s o considerados cancer genos nomeadamente em associa o com aditivos para tratamento de madeira cromato e agente de preserva o de madeira Mate...

Page 55: ...min 1 8 700 min 1 Informa o sobre ru dos e vibra es Valores de medi o apurados em conformidade com a Norma EN 60745 Unidade Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1...

Page 56: ...a de aperto com a chave aparafuse a apenas manualmente Opera o Ligar desligar Ligue primeiro depois coloque a ferramenta de trabalho na pe a a ser trabalhada Evite o funcionamento acidental desligue...

Page 57: ...tecimento de corrente el trica for reposto ap s uma interrup o a m quina n o funciona Desligue e volte a ligar a m quina novamente Manuten o e limpeza Aten o Limpeza do aparelho apenas com a ficha el...

Page 58: ...dor da W rth ou a uma assist ncia t cnica W rth autorizada Reservados os direitos a altera es t cnicas N o nos responsabilizamos por erros de impress o Elimina o Nunca elimine o aparelho no lixo dom s...

Page 59: ...veilig gebruik Het toelaatbare toerental van het inzetge reedschap dient minstens zo hoog te zijn als het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap staat aangegeven Accessoires die sneller...

Page 60: ...e controle over het elektrische gereedschap verliest Laat het elektrische gereedschap niet draaien wanneer u het draagt Door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap kan uw kleding worden...

Page 61: ...zijn geschikt voor het ruimen van materiaal met de kant van de schijf Door de zijdelingse krachtinwerking op deze slijpstukken kan deze breken Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste gr...

Page 62: ...n diameter vergroten Overige veiligheidsvoorschriften Maak gebruik van elastische tussenlagen wanneer deze bij het schuurmateriaal ter beschikking gesteld worden en vereist zijn Neem de opgaven van de...

Page 63: ...erwekkend vooral in combinatie met toegevoegde stoffen om het hout te behan delen chromaat houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkt door gespecialiseerd personeel Maa...

Page 64: ...s vibratiegegevens De meetwaarden zijn bepaald in overeenstemming met EN 60745 Eenheid Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2 16 9 1 5 2...

Page 65: ...de klemtang niet met de sleutel vastdraaien maar alleen met de hand opschroeven Gebruik Aan Uitschakelen Eerst inschakelen dan het werktuig aan het werkstuk brengen Voorkom onbedoeld opstarten machine...

Page 66: ...nge stoken wordt of de stroomvoorziening wordt na een onderbreking hersteld dan schakelt de machine niet in De machine uit en weer inschakelen Onderhoud en reiniging Let op Reinig het apparaat uitslui...

Page 67: ...ng W rth vertegenwoordiger of erkend W rth service centrum wordt overhandigd Technische wijzigingen voorbehouden Voor drukfouten nemen wij geen verantwoordelijkheid Verwijdering Gooi het apparaat nooi...

Page 68: ...t Tilbeh r der drejer hurtigere end tilladt kan g i stykker og flyve rundt Indsatsv rkt jets udvendige diameter og tyk kelse skal stemme overens med m lene p el v rkt jet Forkert m lte indsatsv rkt je...

Page 69: ...s bninger regelm ssigt Motorventilatoren tr kker st v ind i apparatets hus og ved store m ngder metalst v kan der opst elektriske farer Brug ikke el v rkt jet i n rheden af brand bare materialer Gnist...

Page 70: ...r for h jt kontakttryk Udf r ikke alt for dybde snit En overbelastning af sk reskiven for ger skivens tilb jelighed til at s tte sig fast eller blokere og s ldes muligheden for et tilbageslag eller sl...

Page 71: ...trollere maskinen for at finde rsagen S rg for at de ved brugen opst ede gnister ikke kan udg re nogen fare f eks hvis de rammer brugeren eller andre personer eller ant nder brandbare substanser Udsat...

Page 72: ...ter Til arbejder med formpoleringsv rkt jer Til arbejder med filtpoleringsv rkt jer Til arbejder med lamelslibeskiver Ikke beregnet til arbejder med poleringsklokker Enhver derudover g ende brug anses...

Page 73: ...00 min 1 30500 min 1 8700 min 1 St j vibrationsinformation De m lte tal er i overensstemmelse med EN 60745 Enhed Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 a...

Page 74: ...n skru den kun p med h nden Drift Til frakobling T nd f rst maskinen og f r den s hen til emnet Undg utilsigtet start Sluk altid maskinen Hvis maskinen er permanent t ndt k rer denne videre hvis den b...

Page 75: ...ver sat i stikkon takten n r maskinen er t ndt eller hvis str mforsynin gen vender tilbage efter en afbrydelse Sluk og t nd maskinen igen Vedligeholdelse og reng ring OBS Maskinen m kun reng res n r s...

Page 76: ...enter Ret til tekniske ndringer forbeholdes Vi overtager intet ansvar for trykfejl Bortskaffelse Smid under ingen omst ndigheder aggregatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Bortskaf ap...

Page 77: ...trygt bruke Den tillatte hastigheten for innsatsverkt y m minst v re like h y som den h yeste tillatte hastigheten for elektroverkt yet Tilbeh r som dreier raskere enn tillatt kan g i stykker og kast...

Page 78: ...eg inn i kroppen din Rengj r ventilasjons pningene p elektroverk t yet regelmessig Motorviften trekker st v inn i motorhuset En sterk ansamling av st v kan f re til elektriske risikosituasjoner Ikke b...

Page 79: ...muligheten for kanting eller blokke ring og dermed muligheten for et tilbakeslag eller brudd p slipeenheten Unng omr det foran og bak den roterende skilleskiven N r du beveger skilleskiven i ar beids...

Page 80: ...finner rsaken S rg for at de gnistene som oppst r ved bruk ikke utgj r noen fare f eks trffer brukeren eller andre personer eller tenner p antenne lige substanser Fareomr der m beskyttes med vanskelig...

Page 81: ...ormpoleringselementer For arbeid med filtpoleringselementer For arbeid med lamell slipehjul Ikke ment fot arbeid med poleringsbjelle All bruk utover dette regnes som feilaktig Brukeren er ansvarlig fo...

Page 82: ...n 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Informasjon ang st y vibrasjon M leverdiene er beregnet iht EN 60745 Enhet Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6...

Page 83: ...i spennetangen trekkes ikke spennetan gen fast med n kkelen Man skrur den fast for h nd Drift Sl av og p Sl p og f r deretter maskinen til arbeidsstykket Unng utilsiktet oppstart Sl alltid av maskine...

Page 84: ...jenopprettes etter et str mbrudd starter ikke maskinen Sl maskinen av og p igjen Vedlikehold og rengj ring OBS Rengj ring av apparatet m kun skje n r nettst pselet er trukket ut St v eller ndedrettsma...

Page 85: ...i der eller en W rth autorisert forhandler Med forbehold om tekniske endringer Vi p tar oss intet ansvar for trykkfeil Avfallsfjerning Ikke under noen omstendighet m enheten kastes som vanlig hushold...

Page 86: ...olisi turvallista k ytt K ytt tarvikkeen sallitun kierrosluvun t ytyy olla v hint n niin suuri kuin s hk ty kalussa ilmoitettu huippukierrosluku Lis tarvikkeet jotka py riv t sallittua nopeammin voiv...

Page 87: ...k ytt tarvike on pys h tynyt t ydellisesti Py riv k ytt tarvike voi koskettaa s ilytysalustaan jolloin olet vaa rassa menett s hk ty kalun hallinnan l pid s hk ty kalua k ynniss kun kannat sit Vaatte...

Page 88: ...sivupinnalla Katkaisulaikat on tarkoitettu laikan reunalla teht v n aineen poistoon Sivuttainen voimavaikutus t h n hiomaty ka luun saattaa rikkoa sen K yt aina vahingoittumattomaa oikeanko koista ja...

Page 89: ...neesta ja keskipakovoimasta Lis turvallisuusohjeet K yt elastisia v likkeit jos ne ovat hiomatarvikkeen mukana ja niit vaaditaan k ytett v ksi Noudata ty kalun ja lis tarvikkeen valmis tajan antamia o...

Page 90: ...auksia Tiettyj p lyj kuten tammi tai py kkip ly pidet n sy p aiheuttavina etenkin liittyneen puunk sittelyn yhteydess tuleviin lis aineisiin kromaatti puunsuojausaine Asbestipitoisia materiaaleja saav...

Page 91: ...26000 min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Melu ja t rin arvot Mittausarvot saatu standardin EN 60745 mukaisesti Yksikk Tarvike 0702 520 x Tarvike 0702 521 x Tarvike 0702 522 x ah SG...

Page 92: ...innit se vain k sin K ytt P lle poiskytkeminen K ynnist ensin laite ja vie sitten laikka ty kappaleeseen V lt tahatonta k ynnist mist Kytke kone aina pois p lt Jos olet lukinnut laitteen luistikytkime...

Page 93: ...ite saa uudelleen virtaa Kytke laitteesta virta pois ja kytke sitten virta uudelleen p lle Huolto ja puhdistus Huomio Irrota laite s hk verkosta puhdistusta varten P ly tai hengityssuojainmaskien t yt...

Page 94: ...th asiakaspalveluun Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Emme vastaa painovirheist H vitt minen l h vit laitetta sekaj tteen mukana H vit laite viem ll se s hk laitteille tarkoitettuun ker yspis tees...

Page 95: ...aranti f r att det fungerar s kert Insatsverktygets till tna varvtal ska vara minst lika h gt som maxvarvtalet som anges p elverktyget Tillbeh r som roterar med f r h gt varvtal kan g brista och slung...

Page 96: ...ts verktygets roterande delar har stannat helt Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget s att du tappar kontrollen ver elverktyget Elverktyget f r aldrig vara ig ng n r du b r p det Kommer r...

Page 97: ...skivans kant Slipkropparna kan brytas om kraft inverkar fr n sidan p dem Anv nd alltid sp nnfl nsar som inte r skadade och som i storlek och form passar till den slipskiva som du ska arbeta med L mp...

Page 98: ...axialborstarnas diameter kan bli st rre p grund at presstrycket och centrifu galkraften vriga s kerhetsanvisningar Anv nd elastiska mellanl gg om de f ljer med som en n dv ndig del av slipmediet F lj...

Page 99: ...ska reaktioner och eller sjukdomar i luftv garna Viss typ av damm som ek eller bokdamm anses kan vara cancerframkallande i syn nerhet tillsammans med tillsatsmedel f r tr bearbetning kromat tr skyddsm...

Page 100: ...00 min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Ljudniv vibrationsinformation M tv rdena m tta enligt EN 60745 Enhet Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6...

Page 101: ...ft P s ttning avst ngning B rja med att s tta p insatsverktyget och sedan f ra det till arbetsstycket Undvik att starta det oavsiktligt st ng alltid av maskinen Vid kontinuerlig inkoppling forts tter...

Page 102: ...er maskinen inte att starta St ng f rst av maskinen och s tt sedan p den igen Underh ll och reng ring OBS Reng ring av verktyget f r endast ske n r n tkontakten r utdragen Dammask eller andningsskydd...

Page 103: ...icest lle Med reservation f r tekniska ndringar Vi tar inget ansvar f r tryckfel Avfallshantering Maskinen f r inte sl ngas i det vanliga hush llsavfallet Avfallshan tera maskinen via ett godk nt avfa...

Page 104: ...104 Adolf W rth GmbH Co KG GR...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107 4 GSL 700 E GSL 950 E POWER 60 3...

Page 108: ...108 I 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 P2 FI FI W rth...

Page 109: ...0702 521 x 0702 522 x 1 13000 min 1 10000 min 1 2500 min 1 2 18000 min 1 14000 min 1 4000 min 1 3 23000 min 1 18500 min 1 5500 min 1 4 27000 min 1 22000 min 1 7000 min 1 5 30500 min 1 26000 min 1 8000...

Page 110: ...110 1 1 1 0702 520 x 13 mm 0702 521 x 4 2 19 mm 6 5 5 7...

Page 111: ...111 S automatic 5 Wurth A 3 mm XX 1 8 XX 6 mm XX 1 4 XX 8 mm XX B XX C XX D XX XX...

Page 112: ...2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2014 30 EE 2006 42 E 2011 65 EE Adolf W rth Gm...

Page 113: ...i anlam na gelmez Alet ucu i in izin verilen devir say s en az elektrikli el aleti zerinde belirtilen azami devir say s kadar olmal d r zin verilenden daha h zl d nen aksesuarlar k r labilir ve evreye...

Page 114: ...ilmesinden dolay elektrikli el aletinin kontrol n kaybedebilirsiniz Ta ma esnas nda elektrikli el aletini al t rma y n z Giysileriniz d nen alet ucuna rastgele temas ederek kap labilir ve alet ucu g v...

Page 115: ...diskler diskin kenar yla materyal karmak i indir Bu ta lama g vdelerine yandan kuvvet etkisi bunlar par alayabilir Taraf n zdan se ilen ta lama diski i in her zaman hasars z olan do ru b y kl kteki ve...

Page 116: ...k s ve santrif j kuvvetleri nedeniyle ap bak m ndan b y yebilir Di er g venlik uyar lar Ta lama arac ile birlikte verilen ve kullan m zorunlu olan elastiki ara tabakalar n kullan n Alet veya aksesuar...

Page 117: ...ar na neden olabilir Me e veya kay n a ac tozu gibi belli tozlar zellikle a a i lemeye y nelik ek maddelerle kromat odun koruma maddeleri ba lant l olarak kanserojen say lmaktad r Asbest i eren matery...

Page 118: ...000 dak 1 6 34000 dak 1 30500 dak 1 8700 dak 1 G r lt titre im bilgileri l m de erleri EN 60745 ye g re tespit edildi nite r n 0702 520 x r n 0702 521 x r n 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5...

Page 119: ...A ma Kapama nce a n sonra alet ucunu i par as na getirin Yanl l kla al t rmay n Makineyi her zaman kapat n S rekli al t rmada elden ka r l r ise makine al maya devam eder Bu nedenle makineyi her zama...

Page 120: ...krar sa lan rsa makine devreye girmemektedir Makineyi kapat p tekrar a n Bak m ve temizlik Dikkat Cihaz sadece elektrik fi i ekili oldu unda temizleyin Toz veya soluma maskesi al ma s ra s nda ortaya...

Page 121: ...lendirilmi bir servis noktas na b rak ld durumda kabul edilebilir Teknik de i iklikler sakl d r Bas m hatalar ndan dolay sorumluluk kabul edilmez Tasfiye Cihaz kati surette normal pe atmay n Cihaz yet...

Page 122: ...wa narz dzia roboczego musi by co najmniej tak du a jak najwy sza pr dko obrotowa podana na elektronarz dziu Element wyposa enia kt ry obraca si szybciej ni jest to dopuszczalne mo e p kn i rozpa si n...

Page 123: ...dkowego zetkni cia ubranie u ytkownika mo e zosta pochwycone przez narz dzie mocowane i narz dzie robocze mo e wwierci si w jego cia o W adnym wypadku nie odk ada elektronarz dzia zanim narz dzie robo...

Page 124: ...s odpowiednie dla danej ciernicy Odpowiednie ko nierze podtrzymuj ciernic i redukuj ryzyko jej p kni cia Ko nierze do tarcz tn cych mog si r ni od ko nierzy do innych ciernic Nie u ywa zu ytych ciern...

Page 125: ...y obrabiane musz by odpowiednio podparte Blokad wrzeciona 4 aktywowa tylko przy zatrzymanym silniku GSL 700 E GSL 950 E POWER Nie dotyka obracaj cego si narz dzia Usuwa wi ry itp tylko przy zatrzymane...

Page 126: ...Odpowiedzialno za szkody wynik e z u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik Wskaz wki bezpiecze stwa Nie wolno u ywa uszkodzonych nieokr g ych wzgl dnie wibruj cych narz dzi Przed ro...

Page 127: ...0500 min 1 8700 min 1 Informacja o ha asie i wibracjach Warto ci pomiarowe odpowiadaj EN 60745 Jednostka art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh...

Page 128: ...w czy narz dzie robocze nast pnie zbli y je do przedmiotu obrabianego Unika niezamierzonego w czenia zawsze wy cza maszyn W przypadku w czenia i zablokowania w po o eniu w czonym maszyna pracuje dale...

Page 129: ...r cenie zasilania elektrycznego po zaniku maszyna nie uruchamia si Wy czy i ponownie w czy maszyn Konserwacja i czyszczenie Uwaga Czyszczenie przeprowadza tylko przy wyci gni tej wtyczce sieciowej Mas...

Page 130: ...nych Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku Utylizacja W adnym wypadku nie wolno wyrzuca urz dzenia do zwyk ych odpad w domowych Urz dzenie nale y utylizowa poprzez autoryzowany lub komuna...

Page 131: ...mos k ziszersz mra felszerelhet m g nem garant lja annak biztons gos haszn l hat s g t A bet tszersz m megengedett fordulatsz m nak legal bb az elektromos k ziszer sz mon megadott maxim lis fordulatsz...

Page 132: ...a ne tegye le az elektromos k ziszer sz mot miel tt a bet tszersz m teljesen le nem ll A forg bet tszersz m rintkez sbe ker lhet a lerak fel lettel mi ltal elvesz theti az ellen rz st az elektromos k...

Page 133: ...rd sra szol g lnak Az ezen csiszol testekre hat oldal ir ny er k k vetkezt ben a korong elt rhet Mindig az n ltal kiv lasztott csiszol korongnak megfelel m ret s form j s rtetlen llapotban l v befog k...

Page 134: ...trifug lis er k k vetkezt ben megn het Tov bbi biztons gi tudnival k Haszn ljon rugalmas al t tet ha mell keltek olyat a csiszol eszk zh z s ha annak hasz n lata el r s Vegye figyelembe a szersz m vag...

Page 135: ...eset n allergi s t neteket s vagy l g ti megbeteged seket okozhat Egyes porok mint pl a t lgy s b kkfapor r kkelt nek sz m tanak k l n sen fakezel adal kanyagok krom t fav d anyag hasz n lata eset n A...

Page 136: ...00 min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Inform ci k a zajr l vibr ci r l A m r si adatokat az EN 60745 alapj n sz m tottuk ki Egys g Cikksz 0702 520 x Cikksz 0702 521 x Cikksz 0702 52...

Page 137: ...kulccsal Amikor a szor t patronban nem tal lhat szersz m ne kulccsal h zza meg a szor t patront hanem csak k zzel csavarja fel zemel s Be kikapcsol s El sz r kapcsolja be majd helyezze a bet tszersz m...

Page 138: ...et ut n a g p nem indul be Kapcsolja ki majd ism t be a g pet Karbantart s s tiszt t s Figyelem A k sz l ket kiz r lag kih zott h l za ti csatlakoz dug eset n tiszt tsa A por vagy l gz sv d maszknak k...

Page 139: ...rth ltal felhatal mazott elektromos k sz l kekkel foglalkoz vev szolg latnak M szaki v ltoztat sok joga fenntartva A nyomtat si hib k rt nem v llalunk felel ss get rtalmatlan t s A k sz l ket semmi e...

Page 140: ...ek pou it ho n stroje mus b t minim ln tak vysok jako maxim ln po et ot ek kter je ud n na elektrick m n ad P slu enstv kter se ot rychleji ne je p pustn se m e rozlomit a odl tnout Vn j pr m r a tlou...

Page 141: ...do kontaktu s odkl dac plochou m m ete ztratit kont rolu nad elektrick m n ad m Nenechte elektrick n ad b et b hem doby kdy ho nesete V od v m e b t n hodn m kontaktem s rotuj c m pou it m n strojem z...

Page 142: ...kotou e ezac brusn kotou e jsou ur eny k b ru materi lu hranou kotou e Postrann p soben s ly na tato brusn t lesa je m e rozlomit Pou vejte pro V mi vybran brusn kotou v dy nepo kozen up nac p ruby ve...

Page 143: ...a n s ly a odst ediv ch sil zv t it sv j pr m r Dal bezpe nostn pokyny Jestli e byly poskytnuty spolu s brusn m prost edkem a jsou li t eba pou vejte pru n mezilehl vrstvy Dodr ujte daje v robce n str...

Page 144: ...nebo onemocn n d chac ch cest u ivatele nebo osob kter se nach z v bl zkosti Ur it prachy jako prach z dubov ho a bukov ho d eva jsou pova ov ny za rakovi notvorn obzvl ve spojen s p sadami pro pravu...

Page 145: ...min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Informace o hlu nosti vibrac ch Nam en hodnoty zji t ny podle EN 60745 Jednotka Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8...

Page 146: ...up nac kle tinu kl em n br pouze na roubo vat rukou Provoz Zap n n Vyp n n Nejprve zapnout pot p ilo it pou it n stroj k obrobku Vyvarujte se n hodn mu rozb hnut Stroj neust le vyp nat P i trval m zap...

Page 147: ...i nebo pokud se obnov elektrick nap jen po p eru en stroj se nerozb hne Stroj vypn te a znovu zapn te dr ba a i t n Pozor P stroj ist te jedin s vyta enou z str kou nap jec ho kabelu Respir tor nebo o...

Page 148: ...sku z kaznick ch slu eb spole nosti W rth Technick zm ny vyhrazeny Za chyby tisku neru me Likvidace P stroj v dn m p pad nevyha zujte do b n ho domovn ho odpadu Zajist te likvidaci p stroje prost edni...

Page 149: ...accesoriile utilizate tre buie s fie cel pu in egal cu tura ia maxim indicat pe aparatul electric Accesoriile care se rotesc la o tura ie mai mare dec t cea admis se pot sparge i pot fi proiectate n a...

Page 150: ...m n nainte de oprirea complet a accesoriilor de lucru Discul aflat nc n rota ie poate veni n con tact cu suprafa a suport i astfel pute i pierde controlul asupra aparatului Nu transporta i aparatul n...

Page 151: ...muchia discului Aplicarea unor for e laterale pe aceste corpuri de polizare le poate distruge Utiliza i ntotdeauna numai flan e de prindere nedeteriorate de dimensiunea i forma corect pentru discul a...

Page 152: ...esiunii de ap sare i a for ei centrifuge Alte indica ii de siguran Folosi i discuri intermediare elastice n cazul n care acestea sunt puse la dispozi ie mpreun cu produsul de lustruit sau c nd acestea...

Page 153: ...i pentru persoanele aflate n apropiere Anumite pulberi cum ar fi cea de stejar sau fag sunt considerate cancerigene n special n combina ie cu aditivi pentru tratarea lemnului cromat solu ie de protec...

Page 154: ...min 1 Informa i referitoare la zgomote i vibra ii Valori de m sur aflate conform EN 60745 Unitate Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh SG m s2...

Page 155: ...nge cu cheia ci doar cu m na Exploatare Pornirea Oprirea Mai nt i se porne te i apoi se apropie accesoriul de lucrul de piesa de prelucrat Evita i pornirea accidental opri i ntotdeauna ma ina n cazul...

Page 156: ...e pornit sau dac alimentarea cu curent revine dup o ntrerupere ma ina nu porne te Ma ina se opre te i se porne te din nou ntre inere i cur are Aten ie Cur area aparatului se va realiza numai dup decon...

Page 157: ...zentant de v nz ri W rth sau unei unit i de service autorizat W rth Ne rezerv m dreptul de a aduce modific ri tehnice Nu ne asum m nici o responsabilitate pentru gre eli de tipar Reciclare Nu arunca i...

Page 158: ...musia by minim lne tak vysok ako maxim lne ot ky uveden na elektrickom n rad Pr slu enstvo ktor sa ot a r chlej ie ako je pr pustn sa m e zni i a odlietava pre Vonkaj priemer a hr bka nasadzovacieho...

Page 159: ...stroj sa m e dosta do kontaktu s odkladacou plochou m sa m e strati kontrola nad elektrick m n rad m Elektrick n radie nenech vajte be a ak ho nos te V odev sa m e zachyti n hodn m kontaktom s ot aj c...

Page 160: ...kot e s ur en na odoberanie materi lu hranou kot a P sobenie bo nej sily na tieto br sne n stroje ich m e zlomi Pre vami zvolen br sny kot v dy pou ite nepo koden up nacie pr ruby so spr vnou ve kos...

Page 161: ...o tlaku a odstrediv ch s l zv i svoj priemer al ie bezpe nostn pokyny Elastick vlo ky pou vajte ak boli tieto poskytnut s br siacim materi lom a ak s potrebn Dodr iavajte daje v robcu n stroja a pr sl...

Page 162: ...orenia d chac ch ciest pou vate a alebo os b nach dzaj cich sa v bl zkosti Ur it druhy prachu ako prach z dubu alebo buku sa pova uj za rakovinotvorn predov etk m v spojen s pr davn mi l tkami na o et...

Page 163: ...000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Inform cia o hluku vibr ci ch Mern hodnoty zisten pod a normy EN 60745 Jednotka V r 0702 520 x V r 0702 521 x V r 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6...

Page 164: ...inu neu ahujte k om ale iba priskrutkujte rukou Prev dzka Zapnutie vypnutie Pr stroj najsk r zapnite a a potom ve te nasadzovac n stroj k obrobku Zabr te n hodn mu rozbehnutiu Zariadenie v dy vypnite...

Page 165: ...nie elektrick ho pr du po preru en zariadenie sa nespust Pr stroj vypnite a op zapnite dr ba a istenie Pozor istenie zariadenia iba pri vytiahnutej sie ovej z str ke Maska proti prachu alebo maska na...

Page 166: ...rth alebo autorizovan mu z kazn ckemu stredisku W rth Technick zmeny vyhraden Za chyby tla e neru me Likvid cia Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do norm lneho domov ho odpadu Pr stroj likvidujt...

Page 167: ...uporabe Dovoljeno tevilo vrtljajev za obdelovalno orodje mora biti vsaj tako visoko kot je na elektri nem orodju navedeno najvi je tevilo vrtljajev Obdelovalno orodje ki se vrti hitreje kot je to dov...

Page 168: ...em primeru lahko vrte e obdelovalno orodje udari ob odlagalno povr ino pri emer lahko izgubite nadzor nad elektri nim orodjem Med prena anjem na drugo mesto se elektri no orodje ne sme vrteti Va a obl...

Page 169: ...e plo e Stranska obremenitev na tak no rezalno brusno plo o lahko povzro i zlom plo e Vedno uporabljajte nepo kodovane pritrdilne prirobnice prave velikost in oblike ki ustre zajo izbrani brusni plo i...

Page 170: ...pritiska in centrifugalne sile pove ata v premeru Nadaljnja varnostna opozorila Uporabljajte elasti ne vmesnike e so ti bili prilo eni brusnim sredstvom in e je to potrebno Upo tevajte navedbe na orod...

Page 171: ...Dolo ene vrste prahu kot npr hrastov ali bukov prah se smatrajo za rakotvorne e posebej v kombinaciji z dodanimi snovmi za obdelavo lesa kromat za itna sredstva za les Materiale ki vsebujejo azbest sm...

Page 172: ...8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Informacije o hrupu vibracijah Merske vrednosti so bile ugotovljene v skladu z EN 60745 Enota izdel 0702 520 x izdel 0702 521 x izdel 0702 522 x ah SG...

Page 173: ...ru privijte matico samo z roko Delovanje Vklop izklop Najprej vklopite stroj nato se z obdelovalnim orodjem pribli ajte obdelovancu Prepre ite neza elen vklop stroja Stroj vedno izklopite Pri trajnem...

Page 174: ...pljeni napravi ali e se po izpadu elektri ne napetosti ta ponovno vzpostavi Napravo izklopite in jo ponovno vklopite Vzdr evanje in i enje Pozor Napravo istite samo kadar je lo ena od elektri nega omr...

Page 175: ...avico do tehni nih sprememb Za tiskarske napake ne prevzemamo nobene odgovornosti Odstranitev odpadnega materiala Izrabljena naprava ne sodi v gospodinjske odpadke Napravo odstranite preko podjetja ki...

Page 176: ...176 Adolf W rth GmbH Co KG BG...

Page 177: ...177...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179 4 GSL 700 E GSL 950 E POWER 60 3...

Page 180: ...180 I 1 2 3 4 5 6 7 2 FI W rth...

Page 181: ...1 7 3 8 0702 520 0702 521 0702 522 1 13000 min 1 10000 min 1 2500 min 1 2 18000 min 1 14000 min 1 4000 min 1 3 23000 min 1 18500 min 1 5500 min 1 4 27000 1 22000 1 7000 1 5 30500 1 26000 1 8000 1 6 34...

Page 182: ...182 1 1 1 0702 520 x 13 mm 0702 521 x 4 2 19 mm 6 5 5 7...

Page 183: ...183 S automatic 5 W rth 3 mm XX 1 8 XX 6 mm XX 1 4 XX 8 mm XX XX XX XX XX...

Page 184: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2014 30 C 2006 42 2011 65 C Adolf W...

Page 185: ...ri veel ohutut kasutamist Rakendust riistale lubatud p rded peavad olema v hemalt nii k rged kui elektrit riistal esitatud maksimaalsed p rded Tarvik mis p rleb lubatust kiiremini v ib puruneda ja t k...

Page 186: ...t ielikult seisma j nud P rlev rakendust riist v ib vastu hoiupinda puutuda mist ttu v ite elektrit riista le kontrolli kaotada rge laske elektrit riistal t tada mil Te seda kannate Teie riided v idak...

Page 187: ...ikeketta k lgpin naga L ikekettad on ette n htud materjali eemaldamiseks ketta servaga K lgj u m jul v ib see lihvkeha puruneda Kasutage enda poolt valitud lihvkettal alati ige suuruse ja kujuga kahju...

Page 188: ...dud v ivad vastusurve ning tsentrifugaalj udude t ttu suureneda Edasised ohutusjuhised Kasutage elastset vahet kki kui see on koos lihvimisvahendiga tehtud k ttesaadavaks ja kui see on n utav J rgige...

Page 189: ...isi reaktsioone ja v i hingamisteede haigusi Teatud tolmud nagu nt tamme v i p gitolm kehtivad v hki tekitavatena eriti just puidu t tluses kasutatavate lisaainetega kromaat puidukaitsevahendid hendus...

Page 190: ...26000 min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 M ra vibratsiooniinfo M tmistulemused saadud vastavalt EN 60745 hik Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5...

Page 191: ...isse ja v ljal litamine L litage esmalt sisse siis seadke rakendust riist vastu t detaili V ltige ettekavatsematut k ivitumist L litage masin alati v lja P sisissel lituse korral t tab masin p rast k...

Page 192: ...v i p rast katkestust taastatakse voolutoide siis masin ei k ivitu L litage masin v lja ja uuesti sisse tagasi Hooldus ja puhastamine T helepanu Puhastage seadet ksnes v ljat mma tud v rgupistiku korr...

Page 193: ...dust tajale v i W rthi volitatud klienditeeninduspunktile igus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud Me ei vastuta tr kivigade eest Utiliseerimine rge visake seadet mitte mingil juhul tavalise majap...

Page 194: ...us naudojimo Leid iamasis darbinio antgalio sukimosi greitis privalo b ti ne ma esnis nei ant elektrinio rankio nurodytas did iausias sukimosi greitis Priedas kuris sukasi grei iau nei leid iama gali...

Page 195: ...antis darbinis antgalis gali paliesti pavir i ir tod l J s galite nesuvaldyti elektrinio rankio Niekada nene kite veikian io elektrinio rankio Atsitiktinio kontakto metu J s drabu ius gali pagriebti b...

Page 196: ...mi Pjovimo diskai yra skirti me d iagai alinti su disko briauna Spaud iant i ono iuos lifavimo diskus galima sulau yti Savo parinktam lifavimo diskui visada naudokite nepa eist tinkamo dyd io ir formo...

Page 197: ...D l prispau dimo ir centrifugavimo j g gali padid ti l k t s ir puodo formos epe i skersmuo Kiti saugos nurodymai Naudokite elastines tarpines jei jos patei kiamos kartu su lifavimo priemone ir jei j...

Page 198: ...dulkes gali prasid ti alergin s reakcijos ir arba kv pavimo tak ligos Tam tikros dulk s pvz uolo arba buko dulk s yra laikomos kaip v sukelian ios ypa kartu su medienos apdirbimo priedais chromatu me...

Page 199: ...1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Informacija apie triuk m ir vibracij Matavim vert s rastos remiantis EN 60745 Vienetai Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6...

Page 200: ...ir i jungimas Pirma junkite tada darbin antgal prid kite prie ruo inio Venkite nety inio paleidimo visada i junkite ma in Esant ilgalaikiam jungimui ma ina veikia toliau jei ji i pl iama i rank Tod l...

Page 201: ...pradedama tiekti elektros energija po nutr kimo ma ina nepradeda veikti Ma in i junkite ir v l junkite Technin prie i ra ir valymas D mesio Prietais valykite tik i trauk tinklo ki tuk Nuo dulki apsaug...

Page 202: ...galiotai klient aptarnavimo tarnybai Galimi techniniai pakeitimai Mes neprisiimame atsakomyb s u spausdinimo klaidas Utilizavimas Prietaiso jokiu b du nei meskite paprastas buitines atliekas Prietais...

Page 203: ...iederumi kas grie as tr k nek pie aujams var sal zt un izlidot Ievietojam instrumenta r jam diametram un biezumam j atbilst im elektroinstrumenta izm riem Nepareizi izm r ti ievietojamie instrumenti n...

Page 204: ...ntilators ievelk putek us apvalk un liels met la putek u daudzums var izrais t elektrisko risku Elektroinstrumentu neizmantojiet dego u materi lu tuvum Dzirksteles var aizdedzin t os materi lus Neizma...

Page 205: ...z ar to atsitiena vai sl p anas diska pl suma iesp ju Izvairieties no zonas pirms rot jo grie anas diska un aiz t Ja j s grie anas disku apstr d jamaj deta virz t prom no sevis tad atsitiena gad jum e...

Page 206: ...i noteiktu iemeslu Nodro iniet lai dzirksteles kas par d s lieto anas laik nerad tu nek du risku piem netr pa lietot jam vai cit m person m vai neaizdedzina viegli uzliesmojo as vielas Apdraud t s zon...

Page 207: ...m Darbam ar da das formas pul anas elemen tiem Darbam ar filca pul anas elementiem Darbam ar pl ksn u sl p anas diskiem Nav paredz ta darbam ar pul anas trumu iem Jebk da cita veida izmanto ana tiek u...

Page 208: ...00 min 1 8000 min 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Ska as vibr cijas dati Lielumi noteikti saska ar EN 60745 M rvien ba Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6...

Page 209: ...izsl g ana No s kuma iesl dziet tad ievietojamo instrumentu novietojiet uz apstr d ja m s deta as Nepie aujiet nejau u palai anu Vienm r izsl dziet iek rtu Ilgsto as iesl g anas gad jum iek rta turpin...

Page 210: ...z ba Ja kontaktdak a kad ir iesl gta iek rta tiek iesprausta vai ar p c p rtraukuma atjaunojas str vas padeve iek rta nes k darboties Iek rtu izsl gt un atkal iesl gt Apkope un t r ana Uzman bu Iek rt...

Page 211: ...darbiniekam vai k dai W rth autoriz tai klientu apkalpo anas noda ai Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Par drukas k d m m s neuz emamies nek du atbild bu Utiliz cija Nekad neizmetiet iek rt...

Page 212: ...212 Adolf W rth GmbH Co KG RU...

Page 213: ...213...

Page 214: ...214...

Page 215: ...215 4 GSL 700 E GSL 950 E POWER 60 3...

Page 216: ...216 I 1 2 3 4 5 6 7 P2 FI W rth...

Page 217: ...6 6 m 1 4 3 1 1 6 3 6 1 7 3 8 0702 520 x 0702 521 x 0702 522 x 1 13000 10000 2 500 2 18000 14000 4 000 3 22 000 18 000 5 500 4 27000 22000 7000 5 30500 26000 8000 6 34000 30500 8700 EN 60745 0702 520...

Page 218: ...218 1 1 1 0702 520 x 13 0702 521 x 4 2 19 6 5 5 7...

Page 219: ...219 S automatic 5 W rth A 3 XX 1 8 XX 6 XX 1 4 XX 8 XX B XX C XX D XX XX...

Page 220: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2014 30 U 2006 42 2011 65 U A...

Page 221: ...enje Dozvoljeni broj obrtaja kori enog alata mora da iznosi najmanje koliko i na elektri nom alatu navedeni maksimalni broj obrtaja Dodatna oprema koja se obr e br e od dozvoljenog broja obrtaja mo e...

Page 222: ...o i u dodir sa povr inom na koju odla ete elektri ni alat usled ega mo ete izgubiti kontrolu nad elektri nim alatom Nemojte pustiti da ure aj radi dok ga nosite Va a ode a mo e da do e u kontakt sa ro...

Page 223: ...a bru enje mo e uzrokovati lom plo e Koristite uvek neo te enu steznu prirubnicu odgovaraju ih dimenzija i oblika za brusnu plo u koju ste odabrali Podesna prirubnica podupire brusnu plo u te se na ta...

Page 224: ...ti elasti ne umetke ako su takvi stavljeni na raspolaganju u kombinaciji sa elementom za bru enje i ukoliko se zahteva upotreba istih Obratiti pa nju na podatke nazna ene od strane proizvo a a alata i...

Page 225: ...oboljenja disajnih puteva Odre ene vrste pra ina kao to su pra ine od hrasta ili bukve poznate su kao kancerogene supstance posebno u kombinaciji sa dodatnim materijalima koji se koriste za obradu dr...

Page 226: ...in 1 6 34000 min 1 30500 min 1 8700 min 1 Informacije u vezi buke i vibracije Merne vrednosti utvr ene u skladu sa EN 60745 Jedinica Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1...

Page 227: ...komada Izbegavajte nenamerno pokretanje ma ine ma inu uvek isklju ivati U stanju permanentne uklju enosti ma ina e i dalje raditi ukoliko se ista istrgne iz ruku Zbog toga treba ma inu uvek vrsto dr a...

Page 228: ...oliko pri uklju enoj ma ini do e do umetanja utika a u uti nicu ili ako je uspostavljeno snabdevanje eklekti nom strujom nakon prekida istog Ma inu isklju iti i ponovo uklju iti Odr avanje i i enje Pa...

Page 229: ...nekoj W rth ovla enoj servisnoj slu bi Zadr ano pravo na tehni ke izmene Za tamparske gre ke ne preuzimamo nikakvu odgovornost Uklanjanje Nemojte ure aj bacati zajedno sa uobi ajenim ku nim otpadom Iz...

Page 230: ...okretaja upotrijebljenog alata mora biti barem jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na osnovnom elektri nom ure aju Pribor koji se okre e br e nego to je dopu teno mo e se slomiti i odletjeti u...

Page 231: ...zgubiti kontrolu nad osnovnim elektri nim ure ajem Osnovni elektri ni ure aj ne smije raditi dok ga nosite Rotiraju i alat mo e pri slu ajnom kontaktu zahvatiti odje u koju nosite pa se alat mo e zari...

Page 232: ...za skidanje materijala rubom plo e Bo no djelovanje sile na ove brusne elemente mo e ih slomiti Uvijek koristite neo te enu zateznu prirubnicu odgovaraju e veli ine i oblika za brusnu plo u koju ste...

Page 233: ...njurastih i lon a stih etki uslijed pritiska i centrifugalnih sila mo e do i do pove anja promjera Ostale sigurnosne napomene Koristite elasti ne umetke ako su isporu eni zajedno sa sredstvom za bru e...

Page 234: ...alaze u blizini Za odre ene vrste pra ine kao to su pra ina hrastovine ili bukovine smatra se da izazivaju rak naro ito u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat sredstva za za titu drva...

Page 235: ...0 min 1 8700 min 1 Informacije o buci vibracijama Izmjerene vrijednosti utvr ene prema EN 60745 Jedinica Art 0702 520 x Art 0702 521 x Art 0702 522 x ah SG Kh SG m s2 6 8 1 5 5 6 1 5 2 5 1 5 ah SG Kh...

Page 236: ...ivanje isklju ivanje Najprije uklju ite ure aj a zatim pribli ite ure aj s alatom izratku Izbjegnite nehoti no pokretanje uvijek isklju ite stroj Kada je stroj u stanju trajnog uklju e nja nastavit e...

Page 237: ...utakne dok je stroj uklju en ili ako se ponovno uspostavi opskrba strujom nakon prekida stroj se ne e pokrenuti Isklju ite stroj te ga ponovno uklju ite Odr avanje i popravak Pozor Ure aj istite samo...

Page 238: ...th Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke Zbrinjavanje Ure aj se ni u kojem slu aju se smije odlagati u obi an ku ni otpad Ure aj odlo ite u otpad preko...

Page 239: ......

Page 240: ...auszugsweise nur mit Genehmigung MWC SL 06 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch...

Search results

Summary of Contents for GS 700-E

Reviews:

Related manuals for GS 700-E

Brands by name

Popular brands

Würth GS 700-E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GS 700-E

Reviews:

Related manuals for GS 700-E

Brands by name

Popular brands