background image

 

 

 

 

 

Sicherheit von Personen 

 

Seien  Sie  aufmerksam,  achten  Sie  darauf,  was  Sie  tun, 

und  gehen  Sie  mit  Vernunft  an  die  Arbeit  mit  einem 
Elektrowerkzeug.  Benutzen  Sie  kein  Elektrowerkzeug, 
wenn  Sie mude sind oder unter dem  Einfluss  von  Drogen, 
Alkohol  oder  Medikamenten  stehen. 

Ein  Moment  der 

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu 
ernsthaften Verletzungen fuhren. 

 

Tragen  Sie  personliche  Schutzausrustung  und  immer 

eine Schutzbrille. 

Das Tragen personlicher Schutzausrustung, 

wie  Staubmaske,  rutschfeste  Sicherheitsschuhe,  Schutzhelm 
oder 

Gehorschutz, 

je 

nach 

Art 

und 

Einsatz 

des 

Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. 
● 

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. 

Vergewissern 

Sie 

sich, 

dass 

das 

Elektrowerkzeug 

ausgeschaltetist, 

bevor 

Sie 

es 

an 

die 

Stromversorgungund/oder  den  Akku  anschliesen,  es 
aufnehmen  oder  tragen. 

Wenn  Sie  beim  Tragen  des 

Elektrowerkzeuges  den  Finger  am  Schalter  haben  oder  das 
Gerat eingeschaltet an die Stromversorgung anschliesen, kann 
dies zu Unfallen fuhren. 
● 

Entfernen 

Sie 

Einstellwerkzeuge 

oder 

Schraubenschlussel,  bevor  Sie  das  Elektrowerkzeug 
einschalten. 

Ein  Werkzeug  oder  Schlussel,  der  sich  in  einem 

drehenden Gerateteil befindet, kann zu Verletzungen fuhren. 
● 

Vermeiden  Sie  eine  abnormale  Korperhaltung.  Sorgen 

Sie  fur  einen  sicheren  Stand  und  halten  Sie  jederzeit  das 
Gleichgewicht. 

Dadurch  konnen  Sie  das  Elektrowerkzeug  in 

unerwarteten Situationen besser kontrollieren. 
● 

Tragen  Sie  geeignete  Kleidung.  Tragen  Sie  keine  weite 

Kleidung  oder  Schmuck.  Halten  Sie  Haare,  Kleidung  und 
Handschuhe  fern  von  sich  bewegenden  Teilen. 

Lockere 

Kleidung,  Schmuck  oder  lange  Haare  konnen  von  sich 
bewegenden Teilen erfasst werden. 
● 

Wenn  Staubabsaug-  und  -auffangeinrichtungen  montiert 

werden  konnen,  vergewissern  Sie  sich,  dass  diese 
angeschlossen  sind  und  richtig  verwendet  werden. 

Verwendung  einer  Staubabsaugung kann  Gefahrdungen  durch 
Staub verringern. 
 

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 

● 

Uberlasten  Sie  das  Gerat  nicht.  Verwenden  Sie  fur  Ihre 

Arbeit  das  dafur  bestimmte  Elektrowerkzeug. 

Mit  dem 

passenden  Elektrowerkzeug  arbeiten  Sie  besser  und  sicherer 
im angegebenen Leistungsbereich. 
● 

Benutzen  Sie  kein  Elektrowerkzeug,  dessen  Schalter 

defektist. 

Ein  Elektrowerkzeug,  das  sich  nicht  mehr  ein-  oder 

ausschalten lasst, ist gefahrlich und muss repariert werden. 
● 

Ziehen  Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose  und/oder 

entfernen  Sie  den  Akku,  bevor  Sie  Gerateeinstellungen 
vornehmen,  Zubehorteile  wechseln  oder  das  Great 
weglegen. 

Diese 

Vorsichtsmasnahme 

verhindert 

den 

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 
● 

Bewahren  Sie  unbenutzte  Elektrowerkzeuge  auserhalb 

der Reichweite von  Kindern  auf.  Lassen  Sie  Personen das 
Gerat  nicht  benutzen,  die  mit  diesem  nicht  vertraut  sind 
oder 

diese 

Anweisungen 

nicht 

gelesen 

haben. 

Elektrowerkzeuge  sind  gefahrlich,  wenn  sie  von  unerfahrenen 
Personen benutzt werden.

 

● 

Pflegen  Sie  Elektrowerkzeuge  mit  Sorgfalt.  Kontrollieren 

Sie,  ob  bewegliche  Teile  einwandfrei  funktionieren  und 
nicht  klemmen,  ob  Teile  gebrochen  oder  so  beschadigt 
sind, 

dass 

die 

Funktion 

des 

Elektrowerkzeuges 

beeintrachtigt 
ist. Lassen Sie beschadigte Teile vor dem Einsatz des  

  

 

Gerates reparieren. 

Viele Unfalle haben ihre Ursache in 

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. 
● 

Halten  Sie  Schneidwerkzeuge  scharf  und  sauber. 

Sorgfaltig  gepflegte  Schneidwerkzeuge  mit  scharfen 
Schneidkanten  verklemmen  sich  weniger  und  sind 
leichter zu fuhren. 
● 

Verwenden 

Sie 

Elektrowerkzeug, 

Zubehor, 

Einsatzwerkzeuge 

usw. 

entsprechend 

diesen 

Anweisungen. 

Berucksichtigen 

Sie 

dabei 

die 

Arbeitsbedingungen 

und 

die 

auszufuhrende 

Tatigkeit. 

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 

fur andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu 
gefahrlichen Situationen fuhren. 

Service 

● 

Lassen 

Sie 

Ihr 

Elektrowerkzeug 

nur 

von 

qualifiziertem  Fachpersonal  und  nur  mit  Original-
Ersatzteilen reparieren. 

Damit  wird  sichergestellt,  dass  die  Sicherheit  des 
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 
 

Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber 

Halten Sie das Gerät an den isolierten 

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen 
die Schraube verborgene Stromleitungen oder das 
eigene Netzkabel treffen kann. 

●Der 

Kontakt 

der 

Schraube 

mit 

einer 

spannungsführenden  Leitung  kann  auch  metallene 
Geräteteile  unter  Spannung  setzen  und  zu  einem 
elektrischen 

Schlag führen. 

●Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen 
(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen, 
sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels 
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, 
es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit 

zuständige  Person  beaufsichtigt  oder  erhielten  von  ihr 
Anweisungen, 

wie  das  Gerät  zu  benutzen  ist.  Kinder 

sollten  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 
sie nicht mit dem Gerät spielen. 
 

●Sichern 

Sie 

das 

Werkstück. 

Ein 

mit 

Spannvorrichtungen 
oder Schraubstock festgehaltenes 

Werkstück ist sicherer 

gehalten als mit Ihrer Hand. 

Giftige STÄUBE!

 

 Die  durch  die  Bearbeitung  entstehenden 

schädlichen 

/giftigen  Stäube  stellen  eine  Gesundheitsgefährdung  für 
die Bedienperson 

oder in der Nähe befindliche Personen 

dar. 
Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske! 

Bearbeiten  Sie  kein  asbesthaltiges  Material

.  Asbest 

gilt als krebserregend. 

Halten 

Sie 

das 

Elektrowerkzeug 

fest

Beim 

Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig 
hohe Reaktionsmomente auftreten. 

Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn 

das  Einsatzwerkzeug  blockiert.

  Seien  Sie  auf  hohe 

Reaktionsmomente 

gefasst,  die  einen  Rückschlag 

verursachen.  Das  Einsatzwerkzeug  blockiert,  wenn  das 
Elektrowerkzeug 

überlastet  wird  oder  es  im  zu 

bearbeitenden 
Werkstück verkantet. 
●  Bei  Arbeiten  am  Gerät,  sowie  Transport  bzw. 
Aufbewahrung bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 
in  die  Mittelposition  (Sperre).  So  verhindern  Sie 
unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeuges.

 

BEDIENUNG 

Summary of Contents for 114781

Page 1: ...N CD S20LiW Akku Bohrschrauber DE Akumulatorowa wiertarkowkr tarka PL CD18 20SL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Tradu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...myseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE NAPATIE 20 V KAPACITA 2 alebo 4 Ah OT KY BEZ Z A E 0 400 0 1400 min 1 STUPE KR TIACEHO MOMENTU 18 1 MAX KR TIACI MOMENT 40 Nm UP NAC PRIEMER 0 8 10 mm MAX PR...

Page 6: ...mus zodpoveda sie ovej z suvke Nikdy ak mko vek sp sobom neupravujte el pr vodn k bel N radie ktor m na vidlici pr vodnej n ry ochrann kol k nikdy neprip jajte rozdvojkami alebo in mi adapt rmi Nepo...

Page 7: ...le enie rukavice alebo in as V ho tela nedostala do pr li nej bl zkosti rotuj cich alebo rozp len ch asti el n radia Pripojte el n radie k ods vaniu prachu Ak m el n radie mo nos pripojenia zariadenia...

Page 8: ...trnom zaobch dzan m e z akumul toru unikn chemick l tka Vyvarujte sa kontaktu s ou Ak predsa d jde ku kontaktu s touto chemickou l tkou vymyte postihnut miesto pr dom te cej vody Ak sa chemick l tka d...

Page 9: ...dy a na doraz V opa nom pr pade by sa mohlo ru n elektrick n radie po kodi Aby ste u etrili energiu zap najte ru n elektrick n radie iba vtedy ke ho pou vate BEZPE NOSTN POKYNY PRE AKUMUL TOR A NAB JA...

Page 10: ...u ot ajte v smere hodinov ch ru i iek aby ste pevne zatiahli sk u ovadlo Vrt k alebo n stavec na skrutkovanie uvo n te opa n m postupom ZAPNUTIE A VYPNUTIE OBR 5 Akumul torov skrutkova v ta ku zapnite...

Page 11: ...t origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre iarknutej n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v...

Page 12: ...lebo or 13 mm Typ CD18 20SL Model CD S20LiW bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018...

Page 13: ......

Page 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 15: ...myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T 20 V KAPACITA 2nebo 4 Ah OT KY BEZ Z T E 0 400 0 1400 min 1 STUPE KROUT C HO MOMENTU 18 1 MAX KROUT C MOMENT 40 Nm UP NAC PR M R 0 8 10 mm MAX PR M R V...

Page 16: ...hrann kol k nikdy nep ipojujte rozdvojkami nebo jin mi adapt ry Nepo kozen vidlice a odpov daj c z suvky sn nebezpe razu elektrick m proudem Po kozen nebo zamotan p vodn kabely zvy uj nebezpe razu ele...

Page 17: ...dn mu p ipojen a pou v n Pou it takov ch za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou svorku nebo sv r k pro upevn n obrobku kter budete obr b t Nepou vejte ja...

Page 18: ...Akumul tor nebo n ad se nesm vystavovat ohni nebo nadm rn teplot Vystaven ohni nebo teplot vy ne 130 C m e zp sobit v buch Akumul tor nebo n ad kter jsou po kozen nebo p estav n se nesm pou vat Po ko...

Page 19: ...s ti je shodn s t m kter je uveden na nab je ce akumul toru 2 Nedovolte aby vlhkost d i st kaj c voda dos hly na m sto nab jen akumul toru 3 Nenab jejte akumul tor kdy je teplota pod 10 C nebo nad 40...

Page 20: ...voln te vyp na NASTAVEN RYCHLOSTI OBR 6 Rychlost jakou za zen pracuje z vis na intenzit stla en p ep na e ON OFF m v ce bude p ep na stisknut t m vy rychlost bude za zen pracovat PRAV LEV OT EN OBR 7...

Page 21: ...ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnovu a recyklaci doru te tyto v robky na ur en sb rn m sta kde bud...

Page 22: ......

Page 23: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 24: ...ECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G 20 V KAPACIT S 2 vagy 4 Ah FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 0 400 0 1400 perc 1 NYOMAT K FOK 18 1 MAX NYOMAT K 40 Nm FO TM R 0 8 10 mm A F R S MAX TM R JE ac l fa 8 30 FUN...

Page 25: ...tlakoztasson biztons gi t vel ell tott szersz mot a t pk bel csatlakoz j hoz oszt val vagy m s adapterrel A s rtetlen dug k s a megfelel aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t A s r lt vagy sszegab...

Page 26: ...eszk z ket Csatlakoztassa az el porelsz v szersz mok Ha az el Ha a szersz m porgy jt vagy elsz v rendszerhez csatlakoztathat gy z dj n meg arr l hogy megfelel en csatlakoztatta s haszn lja Az ilyen es...

Page 27: ...b l Ker lje a vele val rintkez st Ha m gis rintkez sbe ker l ezzel a vegyszerrel mossa le az rintett ter letet foly v zzel Ha szembe ker l azonnal orvoshoz kell fordulni Az akkumul tor vegyszere s lyo...

Page 28: ...ny megegyezik az akkumul tort lt n jelzett ramell t ssal 2 Ne engedje hogy nedvess g es vagy fr ccsen v z rje az akkumul tort lt llom st 3 Ne t ltse az akkumul tort 10 C alatti vagy 40 C feletti h m...

Page 29: ...al le ll tja a tokm ny forg s t amint elengedi a kapcsol t SEBESS GBE LL T S 6 BRA A k sz l k m k d si sebess ge a BE KI kapcsol megnyom s nak intenzit s t l f gg Min l t bbsz r megnyomja a kapcsol t...

Page 30: ...elektronikus term keket nem szabad az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni A megfelel rtalmatlan t s hasznos t s s jrahasznos t s rdek ben ezeket a term keket sz ll tsa a kijel lt gy jt helyekre a...

Page 31: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 32: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 33: ...nizarea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie Deconecta i imediat fi a de la priz n cazul n care cablul este deteriorate ncurcat sau t iat Deconecta i ntotdeauna fi a de la priz nainte de...

Page 34: ...nerea sculelor electrice Verifica i alinierea gre it sau blocarea pieselor n mi care spargerea pieselor i orice alt condi ie care poate afecta func ionarea sculei electrice Dac este deteriorat repara...

Page 35: ...atoare luminoase aprinse nseamn c volumul r m ne ntre 50 i 75 4 indicatoare luminoase aprinse nseamn c volumul r m ne ntre 75 i 100 NTRE INEREA Asigura i v c ma ina nu este sub tensiune atunci c nd ef...

Page 36: ...Descriere detaliat CD S20LiW...

Page 37: ...l de cuplu 1 15 Buton st nga dreapta 1 4 urub ST3 12 13 16 Arc lamelar 1 5 Inel decorativ 1 17 Corp st nga 1 6 Buton cu arc 1 18 Corp dreapta 1 7 Arc de s rm pentru buton 1 19 urub M3 12 2 8 Buton cu...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains c...

Page 41: ...untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power t...

Page 42: ...etrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication If a fault occur e g after wear of a part please contact your local dealer s...

Page 43: ...sachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit...

Page 44: ...uge sind gefahrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Tei...

Page 45: ...cken Sie einfach den Knopf am Geh use 0 Licht an bedeutet dass die Lautst rke unter 10 bleibt 1 leuchtet bedeutet dass die Lautst rke zwischen 10 und 25 bleibt 2 Lichter an bedeutet dass die Lautst r...

Page 46: ...rwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi po...

Page 47: ...a si przyczyn powa nych urazow cia a Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia z podeszwami przeciwpo l...

Page 48: ...Monta demonta akumulatora rys 3 Przytrzymaj wci ni ty przycisk akumulatora jak w akcji 1 a nast pnie przesu go w prawo jak w akcji 2 Wiertarka do monta u demonta u rys 4 Poluzuj uchwyt w prawo r cznie...

Page 49: ...zacji Nale y umie ci materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nieu ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy Zostanie on odpowiednio zutylizowany w spos b be...

Page 50: ...Exploded view CD S20LiW...

Page 51: ...ing 1 15 Left right button 1 4 Screw ST3 12 13 16 leaf spring 1 5 Decorative ring 1 17 Left body 1 6 Push button spring 1 18 Right body 1 7 Push button wire spring 1 19 Screw M3 12 2 8 Two speed butto...

Reviews: