background image

 

 

 

 

 

 

Selectarea cuplului (Fig. 8) 

S

etări de cuplu 1-6: pentru șuruburi de dimensiuni mici. 

Se

tări de cuplu 7-12: Pentru șuruburi de dimensiuni medii. 

S

etări de cuplu 13-18: pentru șuruburi de dimensiuni mari. 

Setare 

găurire: Pentru lucrul pe lemn pe placă de oțel. 

 

Selectarea vitezei 1 / 2 (Fig. 9) 

Selectarea  primei  viteze  este  viteza  mai  mică  pentru  operarea  pe 
mate

riale  dure,  cum  ar  fi  șuruburi  mici  sau  medii  în  lemn,  găurire  în 

placă de oțel. 
Selectarea  vitezei  a  doua  este  o  viteză  mai  mare  pentru  operarea  pe 
șuruburi de dimensiuni mai mari sau găurire în materiale moi, cum ar fi 
lemnul sau altele similare. 
 

Încărcarea bateriei (Fig.10) 

1.  Conectați  încărcătorul  de  baterii  la  priză;  Indicatorul  luminos  de 
alimentare este verde. 
2.  Glisați  acumulatorul  în  fanta  încărcătorului  de  baterii,  după  ce  auziți 
un  clic,  acumulatorul  a  fost  fixat. Indicatorul  de  alimenta

re este stins și, 

între  timp,  indicatorul  de  încărcare  este  roșu.  Începe  procesul  de 
încărcare. 

3. Pentru baterie de 2,0 Ah, după aproximativ 50 min până la 1 oră,  

 

indicatorul  luminos 

de  încărcare  se  va  stinge  și,  între  timp, 

indicatorul  luminos  de  alimentare  se  va  aprinde  din  nou. 
Indică faptul că procesul de încărcare este complet încheiat. 
4. 

Deconectați fișa încărcătorului și apoi scoateți acumulatorul 

din încărcător. 
 

Recomandări pentru încărcare (Fig.11) 

După  utilizare,  acumulatorul  este  probabil  puțin  fierbinte.  În 
acest  caz,  acumulatorul  nu  poate  fi  încărcat.  Trebuie  să  se 
odihnească, lăsați-l să se răcească. 
 

Indicator de volum al bateriei (fig. 12) 

Compartimentul  pentru  baterii 

are  o  funcție  ce  indică  starea 

volu

mului. Pentru a afișa  această caracteristică, trebuie doar 

să apăsați butonul de pe carcasă. 
0  indicator  luminos  aprins 

înseamnă că volumul rămâne sub 

10%; 
1 indicator luminos aprins 

înseamnă că volumul rămâne între 

10% și 25% 
2  indicatoare  luminoase  aprinse 

înseamnă  că  volumul 

rămâne între 25% și 50% 
3  indicatoare  luminoase  aprinse 

înseamnă  că  volumul 

rămâne între 50% și 75% 

4 indicatoare luminoase aprinse 

înseamnă că volumul rămâne 

între 75% și 100% 

ÎNTREȚINEREA 

Asigurați-vă că mașina nu este sub tensiune atunci când efectuați lucrări de întreținere la motor. Curăţaţi în mod regulat 

carcasa  maşinii  cu  o cârpă  moale,  de  preferinţă  după fiecare  utilizare.  Păstrați  fantele  de  ventilație  ferite de praf și murdărie. 
Dacă  murdăria  nu  se  desprinde,  utilizați  o  cârpă  moale  umezită  cu  apă  cu  detergent.  Nu  utilizați  niciodată  solvenți  precum 
benzi

nă, alcool, amoniac etc. Acești solvenți pot deteriora componentele din plastic. 

Mașina  nu  necesită  lubrifiere  suplimentară.  Dacă  apare  o  defecțiune,  de  ex.  după  uzura  unei  piese,  vă  rugăm  să  contactați 
serviciul distributorului local. 

PROTECȚIA MEDIULUI 

Pentru a preveni deterio

rarea mașinii în timpul transportului, acesta este livrat într-un ambalaj rezistent. Majoritatea materialelor 

de  ambalare  pot  fi  reciclate.  Du

ceți  aceste  materiale  la  locațiile  de  reciclare  corespunzătoare.  Duceți  mașinile  nedorite  la 

distribuitorul local. Aici vo

r fi eliminate într-un mod sigur pentru mediu.  

Bateriile Li-io

n pot fi reciclate. Livrați-le la un loc de eliminare a deșeurilor chimice, astfel încât să poată fi reciclate 

sau eliminate într-un mod ecologic. 
 
Aparatele electrice eliminate 

sunt reciclabile și nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere! Vă rugăm să 

ne  spri

jiniți  activ  în  conservarea  resurselor  și  protejarea  mediului,  returnând  acest  aparat  la  centrele  de  colectare 

(dacă sunt disponibile). 

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE 

 

Declarăm  pe  propria  noastră responsabilitate  că  acest  produs  este  în  conformitate  cu următoarele standarde  sau  documente 
standardizate:  EN62841-1:2015;  EN62841-2-1:2018+A11:2019;  EN55014-1:2021;  EN55014-

2:2021;  în  conformitate  cu 

reglementările 2006/42/ЕС, 2014/30/ЕU. 
ZGOMOT/VIBRAȚII Măsurat în conformitate cu EN62841, nivelul de presiune acustică al acestei scule este de 71,3 dB(A), iar 
nivelul de putere 

acustică este de 82,3 dB(A) (abatere standard: 3 dB), iar vibrația este de 1.698 m/s

2

 (

modul de găurire). 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 114781

Page 1: ...N CD S20LiW Akku Bohrschrauber DE Akumulatorowa wiertarkowkr tarka PL CD18 20SL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Tradu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...myseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE NAPATIE 20 V KAPACITA 2 alebo 4 Ah OT KY BEZ Z A E 0 400 0 1400 min 1 STUPE KR TIACEHO MOMENTU 18 1 MAX KR TIACI MOMENT 40 Nm UP NAC PRIEMER 0 8 10 mm MAX PR...

Page 6: ...mus zodpoveda sie ovej z suvke Nikdy ak mko vek sp sobom neupravujte el pr vodn k bel N radie ktor m na vidlici pr vodnej n ry ochrann kol k nikdy neprip jajte rozdvojkami alebo in mi adapt rmi Nepo...

Page 7: ...le enie rukavice alebo in as V ho tela nedostala do pr li nej bl zkosti rotuj cich alebo rozp len ch asti el n radia Pripojte el n radie k ods vaniu prachu Ak m el n radie mo nos pripojenia zariadenia...

Page 8: ...trnom zaobch dzan m e z akumul toru unikn chemick l tka Vyvarujte sa kontaktu s ou Ak predsa d jde ku kontaktu s touto chemickou l tkou vymyte postihnut miesto pr dom te cej vody Ak sa chemick l tka d...

Page 9: ...dy a na doraz V opa nom pr pade by sa mohlo ru n elektrick n radie po kodi Aby ste u etrili energiu zap najte ru n elektrick n radie iba vtedy ke ho pou vate BEZPE NOSTN POKYNY PRE AKUMUL TOR A NAB JA...

Page 10: ...u ot ajte v smere hodinov ch ru i iek aby ste pevne zatiahli sk u ovadlo Vrt k alebo n stavec na skrutkovanie uvo n te opa n m postupom ZAPNUTIE A VYPNUTIE OBR 5 Akumul torov skrutkova v ta ku zapnite...

Page 11: ...t origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre iarknutej n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v...

Page 12: ...lebo or 13 mm Typ CD18 20SL Model CD S20LiW bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018...

Page 13: ......

Page 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 15: ...myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T 20 V KAPACITA 2nebo 4 Ah OT KY BEZ Z T E 0 400 0 1400 min 1 STUPE KROUT C HO MOMENTU 18 1 MAX KROUT C MOMENT 40 Nm UP NAC PR M R 0 8 10 mm MAX PR M R V...

Page 16: ...hrann kol k nikdy nep ipojujte rozdvojkami nebo jin mi adapt ry Nepo kozen vidlice a odpov daj c z suvky sn nebezpe razu elektrick m proudem Po kozen nebo zamotan p vodn kabely zvy uj nebezpe razu ele...

Page 17: ...dn mu p ipojen a pou v n Pou it takov ch za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou svorku nebo sv r k pro upevn n obrobku kter budete obr b t Nepou vejte ja...

Page 18: ...Akumul tor nebo n ad se nesm vystavovat ohni nebo nadm rn teplot Vystaven ohni nebo teplot vy ne 130 C m e zp sobit v buch Akumul tor nebo n ad kter jsou po kozen nebo p estav n se nesm pou vat Po ko...

Page 19: ...s ti je shodn s t m kter je uveden na nab je ce akumul toru 2 Nedovolte aby vlhkost d i st kaj c voda dos hly na m sto nab jen akumul toru 3 Nenab jejte akumul tor kdy je teplota pod 10 C nebo nad 40...

Page 20: ...voln te vyp na NASTAVEN RYCHLOSTI OBR 6 Rychlost jakou za zen pracuje z vis na intenzit stla en p ep na e ON OFF m v ce bude p ep na stisknut t m vy rychlost bude za zen pracovat PRAV LEV OT EN OBR 7...

Page 21: ...ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnovu a recyklaci doru te tyto v robky na ur en sb rn m sta kde bud...

Page 22: ......

Page 23: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 24: ...ECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G 20 V KAPACIT S 2 vagy 4 Ah FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 0 400 0 1400 perc 1 NYOMAT K FOK 18 1 MAX NYOMAT K 40 Nm FO TM R 0 8 10 mm A F R S MAX TM R JE ac l fa 8 30 FUN...

Page 25: ...tlakoztasson biztons gi t vel ell tott szersz mot a t pk bel csatlakoz j hoz oszt val vagy m s adapterrel A s rtetlen dug k s a megfelel aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t A s r lt vagy sszegab...

Page 26: ...eszk z ket Csatlakoztassa az el porelsz v szersz mok Ha az el Ha a szersz m porgy jt vagy elsz v rendszerhez csatlakoztathat gy z dj n meg arr l hogy megfelel en csatlakoztatta s haszn lja Az ilyen es...

Page 27: ...b l Ker lje a vele val rintkez st Ha m gis rintkez sbe ker l ezzel a vegyszerrel mossa le az rintett ter letet foly v zzel Ha szembe ker l azonnal orvoshoz kell fordulni Az akkumul tor vegyszere s lyo...

Page 28: ...ny megegyezik az akkumul tort lt n jelzett ramell t ssal 2 Ne engedje hogy nedvess g es vagy fr ccsen v z rje az akkumul tort lt llom st 3 Ne t ltse az akkumul tort 10 C alatti vagy 40 C feletti h m...

Page 29: ...al le ll tja a tokm ny forg s t amint elengedi a kapcsol t SEBESS GBE LL T S 6 BRA A k sz l k m k d si sebess ge a BE KI kapcsol megnyom s nak intenzit s t l f gg Min l t bbsz r megnyomja a kapcsol t...

Page 30: ...elektronikus term keket nem szabad az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni A megfelel rtalmatlan t s hasznos t s s jrahasznos t s rdek ben ezeket a term keket sz ll tsa a kijel lt gy jt helyekre a...

Page 31: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 32: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 33: ...nizarea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie Deconecta i imediat fi a de la priz n cazul n care cablul este deteriorate ncurcat sau t iat Deconecta i ntotdeauna fi a de la priz nainte de...

Page 34: ...nerea sculelor electrice Verifica i alinierea gre it sau blocarea pieselor n mi care spargerea pieselor i orice alt condi ie care poate afecta func ionarea sculei electrice Dac este deteriorat repara...

Page 35: ...atoare luminoase aprinse nseamn c volumul r m ne ntre 50 i 75 4 indicatoare luminoase aprinse nseamn c volumul r m ne ntre 75 i 100 NTRE INEREA Asigura i v c ma ina nu este sub tensiune atunci c nd ef...

Page 36: ...Descriere detaliat CD S20LiW...

Page 37: ...l de cuplu 1 15 Buton st nga dreapta 1 4 urub ST3 12 13 16 Arc lamelar 1 5 Inel decorativ 1 17 Corp st nga 1 6 Buton cu arc 1 18 Corp dreapta 1 7 Arc de s rm pentru buton 1 19 urub M3 12 2 8 Buton cu...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains c...

Page 41: ...untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power t...

Page 42: ...etrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication If a fault occur e g after wear of a part please contact your local dealer s...

Page 43: ...sachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit...

Page 44: ...uge sind gefahrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Tei...

Page 45: ...cken Sie einfach den Knopf am Geh use 0 Licht an bedeutet dass die Lautst rke unter 10 bleibt 1 leuchtet bedeutet dass die Lautst rke zwischen 10 und 25 bleibt 2 Lichter an bedeutet dass die Lautst r...

Page 46: ...rwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi po...

Page 47: ...a si przyczyn powa nych urazow cia a Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia z podeszwami przeciwpo l...

Page 48: ...Monta demonta akumulatora rys 3 Przytrzymaj wci ni ty przycisk akumulatora jak w akcji 1 a nast pnie przesu go w prawo jak w akcji 2 Wiertarka do monta u demonta u rys 4 Poluzuj uchwyt w prawo r cznie...

Page 49: ...zacji Nale y umie ci materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nieu ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy Zostanie on odpowiednio zutylizowany w spos b be...

Page 50: ...Exploded view CD S20LiW...

Page 51: ...ing 1 15 Left right button 1 4 Screw ST3 12 13 16 leaf spring 1 5 Decorative ring 1 17 Left body 1 6 Push button spring 1 18 Right body 1 7 Push button wire spring 1 19 Screw M3 12 2 8 Two speed butto...

Reviews: