background image

12

P

Instruções de segurança

• Observe, impreterivelmente, as instruções de segurança do 

fabricante do seu serrote de ponta. Estes aparelhos devem 

corresponder às prescrições de segurança VDE.

• Em princípio, remova a ficha de rêde:

- prioritáriamente à substituição de aparelhos ou 

ferramenta

- antes de efectuar trabalhos de manutenção

- sempre que não esteja a proceder à utilização dos 

mesmos

• Antes de iniciar o trabalho, controle o funcionamento dos 

aparelhos e das ferramentas. Não trabalhe com ferramentas 

danificadas ou gastas.

• Antes de dar início ao trabalho, verifique sempre, se as 

aparelhos a utilizar, estão correctamente montados 

(p.ex.: uniõs rascadas, etc.)

• Precaver sempre, no que diz respeito a um posicionamento 

estável, da peça a trabalhar.

• Preste sempre afenção, aos dados respeitantes ao número 

de cursos mín. e máx. por minuto, indicados no produto, 

na embalagem ou nas instruções de operação, referentes 

aos aparelhos e ferramentas a utilizar.

• Utilize as ferramentas para os fins, a que aquelas 

verdadeiramente, se destinam.

• Nunca remova os dispositivos de protecção existentas.

• Precavenha, de modo a que o seu vestuário assente 

correctamente (especialmente as mangas) e proteja os sus 

cabelos.

• Proteja os ouvidas ao efectuar trabalhos, que originam 

forte ruído.

• Utilize óculos de protecção, luvas firnes de protecção e um 

dispositivo de protecção para a boca/nariz, em todas os 

trabalhos, no curso dos quais se produza pó, apáras, 

vapores e faíscas.

• Nunca trabalhe em direcção, a apontar para corpa.

• Nunca toque em aparelhas em movimento.

• Preste atenção, de modo a assegurar a protecção de 

aparelhas eléctricos, contra a água, o pó e a humidade.

• Mantenha as crianças fora do alcance da sua aficina e 

mantenha aparelhos e ferramentas fora do alcance das 

mesmas.

• Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com as seus 

aparelhos e ferramentas, sem instrução prévia, e fora da 

devida vigilância.

• Trabalhe sempre segundo o plano e com toda a 

concentração.

• Mantenha o seu local de trabalho ordenado.

• Só utilize pesças sobresselentes de fabrico original 

wolfcraft

®

.

K

Sikkerheds henvisninger

• Sikkerhedsforskrifterne fra producenten af Deres stiksav skal 

ubetinget overholdes. Disse apparater skal opfylde 

stærkstrømsbekendtgørelsen.

• De bør altid trække netstikket ud:

-

- før der skiftes apparater eller værktøj

-

- før vedligeholdelsearbejder

-

- når apparaterne og værktøjet ikke benyttes

• Kontroller apparaternes og værktøjets funktionsevne før De 

begynder at arbejde. Der bør aldrig benyttes beskadiget eller 

sløvt værktøj.

• Kontroller om de anvendte apparater er monteret rigtigt, 

før De begynder at arbejde. (f. eks. skruefor bindelser).

• Sørg altid for et stabilt underlag for arbejdsemnet.

• Sørg for, at De selv og de apparater der anvendes altid står 

sikkert.

• Bemærk angivelserne vedr. min./maks. slagtal for det anvendte 

udstyr og værktøj. Dataene fremgår af produktet, emballagen 

eller betjeningsvejledningen.

• Værktøjet bør kun benyttes efter dets egentlige bestemmelse.

• Eksisterende beskyttelsesanordninger må aldrig fjernes.

• Sørg for at bære tætsiddende tøj (dette gælder især ærmerne) 

og beskyt Deres hår.

• Beskyt hørelsen ved arbejder, som forårsager meget støj.

• Bær altid beskyttelsesbriller, faste beskyttel seshandsker og 

mund-/næsebeskyttelse ved arbejder som forårsager støv, 

dampe eller gnister.

• De må aldrig arbejde i retning ind imod kroppen.

• Grib aldrig ind i arbejdende apparater.

• Sørg for, at alle elektriske apparater er beskyttet mod 

fugtighed, støv og væde.

• Børn bør ikke opholde sig i Deres værksted og Deres apparater 

bør opbevares utilgængeligt for uvedkommende.

• De bør aldrig lade uerfarne arbejde med Deres værktøj uden 

instruktion og opsyn.

• Arbejd altid efter plan og koncentreret.

• Sørg altid for orden, hvor De arbejder.

• Anvend kun originale wolfcraft

®

reservedele.

Summary of Contents for C52402

Page 1: ...ord S Sticks gbord f Pistosahausp yt N Stikksagbord l St dla wyrzynarek q T Delik testeresi tezgah D Inhalt ohne Zubeh r G Table without accessoires F Etabli livr sans accessoires n Inhoud zonder acce...

Page 2: ...ls F Outils de montage n cessaires n Noodzakelijk montage gereedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necess ria K N dvendigt montag...

Page 3: ...F Instructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Montering...

Page 4: ...4 1 M 6 x 50 DIN 604 4x M 6 DIN 934 4x A 6 4 DIN 125 8x M 6 DIN 315 4x 4x A 2 119900700...

Page 5: ...5 3 4...

Page 6: ...6 5 119900735 M 6 x 16 DIN 603 4x 6 A 6 6 DIN 440 2x M 6 DIN 315 2x 6197...

Page 7: ...inclin e n Belangrijk Proefsnede eventueel decoupeerzaag schuin monteren I Importante Prova di taglio montare il seghetto alternativo eventualmente in posizione obliqua E Importante hacer corte de pr...

Page 8: ...8 2...

Page 9: ...Ihren Ger ten und Werkzeugen arbeiten Arbeiten Sie immer planvoll und konzentriert Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Verwenden Sie nur original wolfcraft Ersatzteile G Notes on Safety Please...

Page 10: ...ppareils et outils Travaillez avec organisation et concentration Maintenez votre zone de travail en ordre Utilisez seulement les pi ces de rechange originales de wolfcraft n Veiligheidsaanwijzingen Ho...

Page 11: ...rte di utilizzare gli attrezzi senza opportune istruzioni o senza sorveglianza Per il lavoro usare concentrazione e procedere secondo un piano preciso Tenere in ordine il posto di lavoro Utilizzare so...

Page 12: ...es trabalhar com as seus aparelhos e ferramentas sem instru o pr via e fora da devida vigil ncia Trabalhe sempre segundo o plano e com toda a concentra o Mantenha o seu local de trabalho ordenado S ut...

Page 13: ...centrerat H ll alltid arbetsplatsen i ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti pistosahan valmistajan antamia turvm r yksi N iden laitteiden o...

Page 14: ...ssen er ryddig Benytt kun original wolfcraft reservedeler l Wskaz wki bezpiecze stwa Prosz koniecznie przestrzega przepis w bezpiecze stwa producenta otwornicy Niniejsze urz dzenie musi odpowiada prze...

Page 15: ...e aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerindeki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kme...

Page 16: ...fcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les produits wolfcraft poss dent u...

Page 17: ...lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar l a tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraft Qu...

Page 18: ...re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av Wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det kommer...

Page 19: ...yor Yo un teknik geli meler ve g venilir kalite kontrol size do ru bir al m karar vermenin g vencesini sa lar Se ti iniz wolfcraft r n i in size 5 Y l Garanti veriyoruz wolfcraft garanti s resi i eri...

Page 20: ...com sede em D 56746 Kempenich declara para os devidos efeitos que este produto Directiva CEE 89 392 e CEE 93 68 Kempenich 07 08 1996 Friedrich Wolff Director de Pesquisas K E EF F K Ko on nf fo or rm...

Page 21: ...0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 320 300 320 21...

Page 22: ...D Notizen G Notes F Notices n Notities I Appunti E Notas P Notas K Noter S Anteckningar f Muistiinpanoja N Notiser l Notatki q T Notlar 22...

Page 23: ...fcraft maskin f wolfcraft laite N wolfcraft apparat l Wyr b wolfcraft q wolfcraft T wolfcraft Alet D Reklamationsgrund G Reason for claim F Objet de la r clamation n Reden voor de reclamatie I Motivo...

Page 24: ...stempel underskrift S datum firmast mpel underskrift f P ivays fiman leima allekirjoitus N Dato firmastempel underskrift l Data sprzeda y piecz tka firmowa podpis q T Tarih Firma m h r mza D wolfcraft...

Reviews: