background image

14

N

Tips for sikkerheten

• Vær ubetinget oppmerksom på sikkerhetsforskriftene fra 

stikksagprodusenten. Disse maskiner må være i samsvar med 

VDE-sikkerhetsforskriftene.

• Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten:

- Før du skifter ut apparater eller verktøy

- Før vedlikeholdsarbeider

- Når du ikke benytter sagen

• Kontroller at maskiner og verktøy er funksjonsdyktige før 

du begynner å arbeide. Du må aldri arbeide med skadet 

eller sløvt verktøy.

• Kontroller alltid at de benyttede maskiner er riktig montert 

(f. eks. skruforbindelser) før du begynner å arbeide.

• Sørg alltid for at arbeidsstykket ligger stabilt på underlaget.

• Vær oppmerksom på at du selv og de benyttede maskiner 

står sikkert og stabilt.

• Når du benytter maskiner og verktøy, vær alltid oppmerksom 

på dataene for min.-/maks. slag som er angitt på produktet, 

emballasjen eller i bruksanvisningen per minut.

• Benytt verktøy bare til det formålet det er konstruert for.

• Fjern aldri eksisterende beskyttelsesinnretninger.

• Sørg for at klæme dine sitter tett (spesislt eriner) og beskytt 

håret ditt.

• Beskytt hørselen din ved arbeider som forårsaker stor støy.

• Benytt ved alle arbeider hvor det oppstår støv, spon , damper 

eller gnister en beskyttelsesbrille, faste sikkerhetshansker og 

en vernemaske.

• Du må aldri arbeide i retning av kroppen din.

• Grip aldri inn i maskiner som er i gang.

• Vær oppmerksom på at alt elektrisk verktøy er beskyttet mot 

væte, støv og fuktighet.

• Hold ban unna verkstedet ditt og oppbevar maskiner og 

verktøy på en sikker plass.

• La aldri folk uten erfaring arbeide med dine maskiner og 

verktøy uten veiledning eller oppsyn.

• Når du arbeider - gjør det alltid gjennomtenkt og konsentrert.

• Sørg for at arbeidsplassen er ryddig.

• Benytt kun original wolfcraft

®

- reservedeler.

l

Wskazówki bezpieczeństwa

• Proszę koniecznie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa 

producenta otwornicy. Niniejsze urządzenie musi odpowiadać 

przepisom bezpieczeństwa VDE.

• Proszę zawsze wyjąć wtyczke:

- przed wymianą urządzeń lub narzędzi

- przed konserwacjami

- w czasie przerw w eksploatacji

• Przed rozpoczęciem pracy proszę sprawdzić funkcjonowanie 

urządzeń i narzędzi. Proszę nie pracować z uszkodzonymi 

lub tepymi narzędziami.

• Przed rozpoczęciem pracy proszę zawsze sprawdzić 

odpowiedni montaż stosowanych urządzeń (np. połączenia 

śrubowe).

• Proszę zawsze zwracać uwagę na stabilne podłoże 

obrabianego przedmiotu.

• Proszę zawsze zwracać uwagę na bezpieczną pozycje osoby 

pracującej przy urządzeniu i używanych urządzeń.

• Proszę zwracać uwagę przy używanych urządzeniach i 

narzędziach na dane dotyczące min,-:maks, liczbę skoków, 

podaną na wyrobie, opakowaniu lub w instrukcji obsługi.

• Urządzenia proszę używać jedynie zgodnie z ich 

przeznaczeniem.

• Proszę nigdy nie usuwać istniejących zabezpieczeń ochronnych.

• Proszę zwracać uwagę na to, aby odzież przylegała do ciała 

(przede wszystkim rękawy) i proszę chronić włosy.

• Proszę zwracać uwagę na ochrone słuchu przy pracach 

powodujących hałas.

• Przy wszystkich pracach, przy których powstają kurz, wióry, 

pary lub iskry, należy nosić okulary ochronne, rękawiczki 

ochronne i ochraniacz ust i nosa.

• Proszę nie pracować w kierunku ciała.

• Proszę nie dotykać urządzeń w trakcie eksploatacji.

• Proszę zwracać uwagę na zabezpieczenie wszystkich urządzeń 

elektrycznych przed wilgocią i kurzem.

• Proszę uniemożliwić dostep dzieci do warsztatu i 

przechowywać urządzenia i narzedzia w bezpiecznym miejscu.

• Proszę nie dopuścić osób niewykwalifikowanych do pracy przy 

urządzeniach bez wskazówek i nadzoru.

• Proszę zawsze pracować z planem i pełną koncentracja.

• Proszę utrzymywać miejsce pracy w porządku.

• Proszę stosować wyłącznie części zamiennych wolfcraft

®

.

Summary of Contents for C52402

Page 1: ...ord S Sticks gbord f Pistosahausp yt N Stikksagbord l St dla wyrzynarek q T Delik testeresi tezgah D Inhalt ohne Zubeh r G Table without accessoires F Etabli livr sans accessoires n Inhoud zonder acce...

Page 2: ...ls F Outils de montage n cessaires n Noodzakelijk montage gereedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necess ria K N dvendigt montag...

Page 3: ...F Instructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Montering...

Page 4: ...4 1 M 6 x 50 DIN 604 4x M 6 DIN 934 4x A 6 4 DIN 125 8x M 6 DIN 315 4x 4x A 2 119900700...

Page 5: ...5 3 4...

Page 6: ...6 5 119900735 M 6 x 16 DIN 603 4x 6 A 6 6 DIN 440 2x M 6 DIN 315 2x 6197...

Page 7: ...inclin e n Belangrijk Proefsnede eventueel decoupeerzaag schuin monteren I Importante Prova di taglio montare il seghetto alternativo eventualmente in posizione obliqua E Importante hacer corte de pr...

Page 8: ...8 2...

Page 9: ...Ihren Ger ten und Werkzeugen arbeiten Arbeiten Sie immer planvoll und konzentriert Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Verwenden Sie nur original wolfcraft Ersatzteile G Notes on Safety Please...

Page 10: ...ppareils et outils Travaillez avec organisation et concentration Maintenez votre zone de travail en ordre Utilisez seulement les pi ces de rechange originales de wolfcraft n Veiligheidsaanwijzingen Ho...

Page 11: ...rte di utilizzare gli attrezzi senza opportune istruzioni o senza sorveglianza Per il lavoro usare concentrazione e procedere secondo un piano preciso Tenere in ordine il posto di lavoro Utilizzare so...

Page 12: ...es trabalhar com as seus aparelhos e ferramentas sem instru o pr via e fora da devida vigil ncia Trabalhe sempre segundo o plano e com toda a concentra o Mantenha o seu local de trabalho ordenado S ut...

Page 13: ...centrerat H ll alltid arbetsplatsen i ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti pistosahan valmistajan antamia turvm r yksi N iden laitteiden o...

Page 14: ...ssen er ryddig Benytt kun original wolfcraft reservedeler l Wskaz wki bezpiecze stwa Prosz koniecznie przestrzega przepis w bezpiecze stwa producenta otwornicy Niniejsze urz dzenie musi odpowiada prze...

Page 15: ...e aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerindeki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kme...

Page 16: ...fcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les produits wolfcraft poss dent u...

Page 17: ...lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar l a tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraft Qu...

Page 18: ...re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av Wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det kommer...

Page 19: ...yor Yo un teknik geli meler ve g venilir kalite kontrol size do ru bir al m karar vermenin g vencesini sa lar Se ti iniz wolfcraft r n i in size 5 Y l Garanti veriyoruz wolfcraft garanti s resi i eri...

Page 20: ...com sede em D 56746 Kempenich declara para os devidos efeitos que este produto Directiva CEE 89 392 e CEE 93 68 Kempenich 07 08 1996 Friedrich Wolff Director de Pesquisas K E EF F K Ko on nf fo or rm...

Page 21: ...0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 320 300 320 21...

Page 22: ...D Notizen G Notes F Notices n Notities I Appunti E Notas P Notas K Noter S Anteckningar f Muistiinpanoja N Notiser l Notatki q T Notlar 22...

Page 23: ...fcraft maskin f wolfcraft laite N wolfcraft apparat l Wyr b wolfcraft q wolfcraft T wolfcraft Alet D Reklamationsgrund G Reason for claim F Objet de la r clamation n Reden voor de reclamatie I Motivo...

Page 24: ...stempel underskrift S datum firmast mpel underskrift f P ivays fiman leima allekirjoitus N Dato firmastempel underskrift l Data sprzeda y piecz tka firmowa podpis q T Tarih Firma m h r mza D wolfcraft...

Reviews: