background image

15

q

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Λβετε οπωσδ#ποτε υπψιν σας  τις οδηγες 
ασφαλεας του κατασκευαστ% της σγας. Αυτ τα 
εργαλεα πρπει να τηρο'ν τις προδιαγραφς 

VDE.

Αποσυνδετε το µηχνηµα απ την µπρζα:

- πριν απ το µοντρισµα λλων µηχανηµτων 

% εργαλεων

- πριν απ εργασες συντ%ρησης
- κατ την µη χρησιµοποησ% τους

Ελξτε  πριν απ κθε εργασα την λειτουργικτητα 
των µηχανηµτων και εργαλεων. Μην εργζεστε 
ποτ µε φθαρµνα % χαλασµνα εργαλεα.

Ελξτε πριν απ κθε εργασα το σωστ µοντρισµα 
των προς χρ%ση µηχανηµτων(π.χ. σωστ σφξιµο 
βιδ.ν).

Φροντστε για την σταθερτητα του προς 
επεξεργασα υλικο'.

Προσξτε κατ την διρκεια των εργασι.ν την 
σταθερτητα των µηχανηµτων.

Προσξτε στα προς χρησιµοποηση µηχαν%µατα και 
εργαλεα τις ενδεξεις για το µγιστο/ελχιστο αριθµ 
εµβολ.ν που αναγρφονται  πνω στα προ2ντα,
στην συσκευασα % στις οδηγες χρ%σης.

Χρησιµοποιεστε τα εργαλεα µνο για το σκοπ 
που χουν κατασκευαστε.

Μην αποµακρ'νετε υπρχοντα µτρα ασφαλεας

Φροντεστε για την κατλληλη ενδυµασα και 
προστατε'στε τα µαλλι σας.

Προστατε'στε την ακο% σας κατ την διρκεια 
θορυβοδ.ν εργασι.ν.

Χρησιµοποιεστε κατ την διρκεια εργασι.ν που 
δηµιουργο'ν σκνη,ρινσµατα,ατµο'ς % σπινθ%ρες 
µια µσκα προστασα, γντια προστασας και µσκα 
αναπνο%ς.

Μην εργζεστε προς την κατε'θυνση του σ.µατς 
σας.

Μην ακουµπτε τα εν λειτουργα µηχαν%µατα.

Προφυλξτε τα ηλεκτρικ µηχαν%µατα απ υγρασα 
και σκνη.

Κρατ%στε τα παιδι µακρι απ τον τπο εργασας 
σας και φυλξτε σε σγουρο µρος τα µηχαν%µατα 
και εργαλεα.

Μην επιτρπετε σε πειρους να χρησιµοποιο'ν τα 
µηχαν%µατα και εργαλεα χωρς καθοδ%γηση % 
επβλεψη.

Εργζεστε µεθοδικ και συγκεντρωµνα.

Κρατ%στε τον χ.ρο εργασας σας σε τξη.

Χρησιµοποιετε µνον 

wolfcraft

®

ανταλλακτικ.

T

Emniyet Kuralları

•Delik testerenizi kullanırken üretici firmanın belirlediği emniyet 

kurallarına mutlaka dikkat ediniz.

Bu aletlerin VDE-Standartlarına uygun olması gerekir.

Prensip olarak fişi çekiniz:

- makinaları ve takımları değiştirmeden önce

- bakımdan önce

- kullanım dışında

Çalışmaya başlamadan önce makinaların ve takımların işlevini 

kontrol ediniz. Asla bozuk veya körelmiş aletlerle çalışmayınız.

Çalışmaya başlamadan önce daima kullanılan aletlerin doğru 

monte edilip edilmediğini kontrol ediniz (Örneğin : cıvata 

bağlantılarını).

•İşlenen parçanın sağlam bir yüzey üzerinde bulunmasına özen 

gösteriniz.

Kullanılan makinaların ve kendinizin düz bir zemin üzerinde 

bulunmanıza dikkat ediniz.

•Makinaları ve aletleri kullanırken, kullanma talimatnamesindeki, 

ürünün veya ambalajın üzerindeki min./max. strok sayısına 

dikkat ediniz.

•Takımları sadece kullanım amaçlarına göre kullanınız.

Asla koruyucu düzenleri sökmeyiniz.

İş elbisenizin (özellikle kolların) vücudunuza bitişik olmasına 

özen gösteriniz ve saçlarınızı koruyunuz.

Aşırı gürültülü işlerde kulaklarınızı koruyunuz.

•Toz, çapak, talaş, duman ve kıvılcım çıkan bütün işlerde 

koruyucu gözlük, sağlam iş eldiveni ve maske kullanınız.

Asla kedinize doğru çalışmayınız.

Asla hareket halindeki makinalara dokunmayınız.

Bütün elektirikli aletlerin nem, su ve tozdan korunmasına 

dikkat ediniz.

Çocukları atelyenizden uzak tutunuz. Aletlerinizi ve takımlarınızı 

emniyetli yerlerde saklayınız.

Acemi kişilerin yanlız başına alet ve takımlarınızla çalışmasına 

izin vermeyiniz.

Her zaman planlı ve konsentrasyonlu çalışınız.

Çalışma sahanızı düzenli tutunuz.

Sadece orjinal wolfcraft

®

yedek parçaları kullanınız.

Summary of Contents for C52402

Page 1: ...ord S Sticks gbord f Pistosahausp yt N Stikksagbord l St dla wyrzynarek q T Delik testeresi tezgah D Inhalt ohne Zubeh r G Table without accessoires F Etabli livr sans accessoires n Inhoud zonder acce...

Page 2: ...ls F Outils de montage n cessaires n Noodzakelijk montage gereedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necess ria K N dvendigt montag...

Page 3: ...F Instructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Montering...

Page 4: ...4 1 M 6 x 50 DIN 604 4x M 6 DIN 934 4x A 6 4 DIN 125 8x M 6 DIN 315 4x 4x A 2 119900700...

Page 5: ...5 3 4...

Page 6: ...6 5 119900735 M 6 x 16 DIN 603 4x 6 A 6 6 DIN 440 2x M 6 DIN 315 2x 6197...

Page 7: ...inclin e n Belangrijk Proefsnede eventueel decoupeerzaag schuin monteren I Importante Prova di taglio montare il seghetto alternativo eventualmente in posizione obliqua E Importante hacer corte de pr...

Page 8: ...8 2...

Page 9: ...Ihren Ger ten und Werkzeugen arbeiten Arbeiten Sie immer planvoll und konzentriert Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Verwenden Sie nur original wolfcraft Ersatzteile G Notes on Safety Please...

Page 10: ...ppareils et outils Travaillez avec organisation et concentration Maintenez votre zone de travail en ordre Utilisez seulement les pi ces de rechange originales de wolfcraft n Veiligheidsaanwijzingen Ho...

Page 11: ...rte di utilizzare gli attrezzi senza opportune istruzioni o senza sorveglianza Per il lavoro usare concentrazione e procedere secondo un piano preciso Tenere in ordine il posto di lavoro Utilizzare so...

Page 12: ...es trabalhar com as seus aparelhos e ferramentas sem instru o pr via e fora da devida vigil ncia Trabalhe sempre segundo o plano e com toda a concentra o Mantenha o seu local de trabalho ordenado S ut...

Page 13: ...centrerat H ll alltid arbetsplatsen i ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti pistosahan valmistajan antamia turvm r yksi N iden laitteiden o...

Page 14: ...ssen er ryddig Benytt kun original wolfcraft reservedeler l Wskaz wki bezpiecze stwa Prosz koniecznie przestrzega przepis w bezpiecze stwa producenta otwornicy Niniejsze urz dzenie musi odpowiada prze...

Page 15: ...e aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerindeki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kme...

Page 16: ...fcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les produits wolfcraft poss dent u...

Page 17: ...lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar l a tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraft Qu...

Page 18: ...re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av Wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det kommer...

Page 19: ...yor Yo un teknik geli meler ve g venilir kalite kontrol size do ru bir al m karar vermenin g vencesini sa lar Se ti iniz wolfcraft r n i in size 5 Y l Garanti veriyoruz wolfcraft garanti s resi i eri...

Page 20: ...com sede em D 56746 Kempenich declara para os devidos efeitos que este produto Directiva CEE 89 392 e CEE 93 68 Kempenich 07 08 1996 Friedrich Wolff Director de Pesquisas K E EF F K Ko on nf fo or rm...

Page 21: ...0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 320 300 320 21...

Page 22: ...D Notizen G Notes F Notices n Notities I Appunti E Notas P Notas K Noter S Anteckningar f Muistiinpanoja N Notiser l Notatki q T Notlar 22...

Page 23: ...fcraft maskin f wolfcraft laite N wolfcraft apparat l Wyr b wolfcraft q wolfcraft T wolfcraft Alet D Reklamationsgrund G Reason for claim F Objet de la r clamation n Reden voor de reclamatie I Motivo...

Page 24: ...stempel underskrift S datum firmast mpel underskrift f P ivays fiman leima allekirjoitus N Dato firmastempel underskrift l Data sprzeda y piecz tka firmowa podpis q T Tarih Firma m h r mza D wolfcraft...

Reviews: