background image

21

S

5 Års Garanti5

w

olf

craf

t

® 

Garanti

T

ill hobb

ysnick

a

ren!

Vi

 gr

atuler

ar till Er n

ya kv

alit

e

tspr

odukt fr

ån 

w

olfcr

af

t

®

som vi hoppas att Ni k

omer att 

ha st

or n

ytta a

v i hobb

yarbe

te

t. 

w

olfcr

af

t

®

-pr

odukt

er håller en hög t

eknisk 

standar

d och genomg

år int

ensiv

utv

ecklings- och t

e

stk

ontr

oller innan de ut i 

handeln. R

e

gelbundna k

ontr

oller och t

e

st

er 

ga

rant

er

ar hög kv

alit

e

t på standar

d vid 

seritillv

e

rkning. En solid t

eknisk utv

eckling

och tillf

örlitlig

a kv

alit

e

tsk

ontr

oller är g

a

rantin

t att Ni v

alt r

ä

tt. P

å

 denna w

olfcr

af

t

®

-pr

odukt lämnar vi

5 års garanti

För sk

ador som uppstår under g

a

rantitiden

och som ber

or på mat

erialf

el g

a

rant

er

ar 

w

olfcr

af

t

®

ko

stnadsfri er

sättning. Gar

antin 

g

äller fr

ån och med k

öpdatume

t. V

a

r nog

a

med att fylla i g

a

rantisedel or

dentligt eller

rv

ar

a kvitt

o

t v

äl. Förutsättning f

ör g

a

rantin 

är att maskinen endast an

nds f

ör 

hobb

yarbe

te, att den sk

ö

ts på sakk

unnigt 

sätt samt att r

e

ser

vdelar fr

ån w

olfcr

af

t

®

an

vänds. Gar

antianspr

åk k

a

n endast ställas

med fullständigt ifyllt g

a

rantisedel.

f

5 Vuóden takuu

wo

lf

craf

t

® 

takuu

Hyv

ä nikk

ari, 

ole

t v

alinnut k

o

rk

ealaatuisen w

olfcr

af

t

®

-tuo

tt

een, josta Sinulla on v

a

rmasti paljon

iloa. w

olfcr

af

t

®

-tuo

tt

ee

t tä

yttä

vät t

ekniik

a

n

ko

rk

eat v

aatimuk

se

t. Ne läpik

ä

yv

ät ennen

markkinoille tuloaan int

ensiivisen k

ehitysja

te

stiv

aiheen. Sarja

valmistuk

sen aik

ana 

jatk

uv

at tark

astuk

se

t ja säännöllise

t t

e

stit

huolehtiv

at laitt

een k

o

rk

easta laadusta.

Va

kaa t

e

kninen k

ehitys ja luo

te

tta

va laadun

tarkk

ailu anta

vat Sinulle v

a

rmuuden siitä,

et

tä ole

t t

ehn

yt oik

ean v

alinnan. w

olfcr

af

t

®

my

öntää laitt

eelle

5 vuoden takuun

Mik

äli tänä aik

ana laitt

eessa esiintyy 

mat

eriaalista tai v

almistuk

sesta johtuvia 

vik

oja, w

olfcr

af

t

®

ko

rv

aa ne mak

sutta.

Ta

kuuaik

a alk

aa ost

opäiv

änä. Huolehdi siitä,

et

tä tak

uuk

or

tti on asianmuk

aisesti tä

yt

e

tty

ja säilytä se huolellisesti lask

un muk

ana.

My

önne

ttä

vän tak

uun edellytyk

senä on, e

ttä

lait

e

tta k

ä

yt

e

tään ainoastaan k

o

tik

ä

yt

össä

ytt

öohjeita noudattaen ja siinä k

ä

yt

e

tään

vain alk

uper

äisiä w

olfcr

af

t

®

-v

ar

aosia. Oik

eus

tak

uun alaiseen k

o

rv

auk

seen on v

oimassa

ainoastaan tä

ydellisesti tä

yt

e

tty

ä tak

uuk

or

ttia

va

staan.

N

5 år

s gar

anti

wo

lf

craf

t

® 

garanti

Kjær

e hobb

ysnekk

er 

Du har nå f

ått e

t høyv

er

dig w

olfcr

af

t

®

pr

odukt, som du vil f

å

 st

or g

lede a

v. 

w

olfcr

af

t

®

pr

odukt

ene er a

v høy t

eknisk

e

standar

d og gjennomg

år int

ensiv

e utviklings- 

og t

e

stf

aser f

ør de

t k

ommer i handelen. 

Som standar

dpr

odukt er de sikr

e

t h

yppige

kontr

oller og r

e

gelmessige t

e

st

er på høy 

kv

alit

e

tsstandar

d. Solid t

eknisk utvikling og

sikk

er kv

alit

e

tsk

ontr

oll gir sikk

erhe

t f

or 

en riktig kjøpsbeslutning. V

i gir

5 år

s gar

anti

på w

olfcr

af

t

®

pr

odukt

er du har kjøp

t. 

Der

som de

t innenf

or g

a

rantitiden oppstår

sk

ader som k

an f

ø

res tillbak

e til mat

erialf

eil,

gir w

olfcr

af

t

®

gr

atis er

statning. Gar

antifrist

e

n

star

ter v

ed kjøpsdat

oen. P

ass på at g

a

ranti-

ko

rt

er er fullst

endig utfylt, og t

også godt

va

re

 på f

aktur

aen. Forutse

tning f

or 

ga

rantioppfyllelsen og bruk a

v originale 

w

olfcr

af

t

®

reser

vdeler

, f

o

rskrif

tsmessig 

be

tjening og bruk a

v originale w

olfcr

af

t

®

reser

vedeler

. Gar

antikr

a

v k

an bar

e gjør

es

gjeldende med utfylt g

a

rantik

or

t. 

l

5 lat gwarancji

wo

lf

craf

t

® 

gwarancja

Dr

oga Majst

e

rk

o

wiczk

o, 

dr

ogi Majst

e

rk

o

wiczu. 

Nab

yliście P

aństw

o nasz wysokie

j jak

o

ści 

wyr

ób w

olfcr

af

t

®

, kt

ór

y pr

zyniesie W

am 

wiele r

adości i sat

ysf

a

kc

ji w majst

e

rk

o

w

aniu. 

Wy

ro

by

 w

olfcr

af

t odpo

wiadają wysokiemu 

standąr

to

wi t

echnicznemu i pr

zed 

wpr

o

w

adz

eniem do s

p

rz

edaży podlegają 

int

ensywn

ym badaniom funk

cjonaln

ym 

i jak

ościo

wym.

R

egularne t

e

st

y i k

ontr

ole podczas cyklu 

pr

oduk

cyjnego zape

wniają wysoki poziom 

jak

ości wyr

obó

w

. W

ysok

o wykw

alifik

o

w

an

Ośr

odek Doświadczaln

y i K

ontr

ola

Techniczna dają P

aństwu gw

ar

anc

ję zak

upu

pr

oduktu wysokie

j jak

ości. Na nab

yt

e wyr

ob

y

w

olfcr

af

t

®

nab

yw

ca o

tr

zymu

je 

5 lat gwar

ancji

Jeż

eli w okr

esie t

ego czasu w zak

uplon

ym 

pr

zez P

aństw

o wyr

obie wystąpią 

niepr

a

wldło

w

o

ści, kt

ór

ych po

w

odem jest 

w

ada mat

eriału, firma w

olfcr

af

t

®

zobo

wiązu

je się do wymian

y uszk

odz

on

yc

h

element

ó

w

 sw

o

jego wyr

obu. R

ozpoczęciem

okr

esu gw

ar

anc

ji jest data s

p

rz

edaży 

wyr

obu. W związk

u z t

ym pr

osim

y o 

sp

ra

wdz

enie czy k

a

rt

a gw

ar

ancyjna z

o

stała

dokładne i należy

cie wypełniona or

az o

zacho

w

anie r

achunk

u k

upna z nanięsioną

datą s

p

rz

edaży

. W pr

zypadk

u nieposiadania

dok

umentu z po

twier

dz

oną datą s

p

rz

edaźy

,

roszcz

enia gw

ar

ancyjne nie będą 

uwzględniane. P

odsta

wą do uwzględnienia

roszcz

eń gw

ar

ancyjn

ych jest używ

anie 

zak

upion

ych wyr

obó

w zgodnie z ich 

pr

zeznącz

eniem, pr

a

widło

w

a

 obsługa or

az

używ

anie t

ylk

o or

yginaln

ych części

zamienn

ych w

olfcr

af

t

®

.

Summary of Contents for 6860000

Page 1: ...ungsanleitung G Operating instructions F Mode d emploi n Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso E Istrucciones de manejo P Instru o de opera o K Betjeningsvejledning S Bruksanvisning f K ytt ohje N...

Page 2: ...2 D Inhalt G Contens F Contenu n Inhoud I Contenuto E Contenido P Conte do K Indhold S Inneh ll f Sis lt N Inneh ll l Zawarto q T erik 1x 2x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 1x 1x M N...

Page 3: ...v rkt j S Erforderliga monteringsverktyg f Tarvittava asennusty kalu N N dvendig monteringsverkt y l Opakowanie z osprz tem q T Montaj i in gerekli tak m SW 10 Phillips 1 2 4 4x M 6 x 70 DIN 7985 4x M...

Page 4: ...strukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisning l Opis monta u q T Montaj ta...

Page 5: ...5 2 2 2 2 2 2 1 2 5 2 6 1x A 10 4 DIN 125 2 3 2 4 1x 1x...

Page 6: ...derecho Desplegar de manera correspondiente el lado izquierdo hasta que engatillen las patas P Representa o do lado direito Desdobrar o lado esquerdo de modo conforme at que as pernas engatem K Bille...

Page 7: ...7 4 4 1 1x 1x 4 2 4 3 2x M 6 x 35 DIN 931 2x B 6 4 DIN 9021 4 4 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x...

Page 8: ...6 2 8 5 6 5 1 Phillips 4 Phillips 4 5 2 1x 1x 5 3 6 1 1x...

Page 9: ...9 7 8 7 1 1x 1x 7 2 1x 1x 8 1 8 2 8 3...

Page 10: ...ue tous les assemblages vis et toutes les poign es sont bien serr s n Let op Voor alle werkzaamheden controleren dat alle schroefboutverbindingen en handgreepschroeven vast zijn aangehaald I Attenzion...

Page 11: ...laca de base da sua serra oscilante e serra para cortes em meia esquadria Marcar os orif cios de fixa o e furar quatro buracos nas placas de apoio 6 5 mm A serra tem de ser posi cionada de forma a que...

Page 12: ...width of the work piece Practical swivelling work piece support D The mitre saw stand is now ready for use F R gler la hauteur des deux bras de pi ce travailler A en fonction de la hauteur de votre sc...

Page 13: ...geringssavbordet klart til brug S St ll in h jden av de b da upplagsst den A motsvarande s gens arbetsb nk St ll in b da teleskopst den B och anh ll C motsvarande arbetsstyckets l ngd och bredd Prakti...

Page 14: ...a que encaje la charnela P Dobrar para juntar 1 Remova a serra com ambas as placas de apoio 2 Insira as duas rodas nos suportes superiores das rodas 3 Alinhar os apoios da pe a por trabalhar dispositi...

Page 15: ...eden met zijdelingse kracht op de tafel druk moet uitoefenen bijv zie bandzaag I Montaggio di altre macchine su questo banco possono essere utilizzate soltanto macchine che sviluppino la loro forza da...

Page 16: ...ienia q T Sipari no 117910042 4x 3 9 x 16 DIN 7981 117910042 119800184 119800184 119800185 119800185 119800187 119800186 116600774 119800820 119800819 2x M6 x 12 DIN 7985 2x M6 DIN 934 2x M6 DIN 934 1...

Page 17: ...een mond neusbescherming I Avvertenze per la sicurezza Non utilizzare mai questo banco come scala e non salire sul banco Assicurare per la propria persona e per le apparecchiature utilizzate un posiz...

Page 18: ...tig opp p det Pass alltid p at du selv st r st tt og at apparate ne du benytter er stabilt festet Benytt verkt yene kun form lstjenlig Benytt vernebriller og et munn nesevern ved alle arbeider hvor de...

Page 19: ...card F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les...

Page 20: ...y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar la tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraf...

Page 21: ...Kj re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det komm...

Page 22: ...geli meler ve g venilir kalite kontrol size do ru bir al m karar vermenin g vencesini sa lar Se ti iniz wolfcraft r n i in size 5 Y l Garanti veriyoruz wolfcraft garanti s resi i erisindeki malzeme h...

Page 23: ...de la reclamaci n P Raz o de reclama o K Reklamationsgrund S Reklamationssk l f Syv valitukseen N Reklamasjonsgrunn l Pow d reklamacji q T Talep sebebi D Technische nderungen vorbehalten G We reserve...

Page 24: ...AG Verkaufssupport Bahnhofstra e 25 CH 5647 Oberr ti Tel 00 41 41 7 41 77 66 Fax 00 41 41 7 41 65 20 mail verkaufssupport ch G wolfcraft Ltd 9 Churchfield Road Sudbury Suffolk CO10 2YA Tel 00 44 0 17...

Reviews: