Wolf Garten GT-S 1000, Original Operating Instructions

Page: 13 / 96

13
S
OMMARIO
I
1. Presentazione .................................... 14
2. Dati tecnici .......................................... 14
3. Simboli ................................................. 14
4. Norme di sicurezza generali .............. 15
5. Descrizione delle parti della macchina17
6. Istruzioni di montaggio ........................ 18
7. Preparazione ...................................... 19
8. Uso ...................................................... 20
9. Manutenzione e pulizia ....................... 21
S
UMMARY
GB
1. Presentation ........................................ 24
2. Technical data .................................... 24
3. Symbols .............................................. 24
4. General safety norms ........................ 25
5. Description of machine parts ............. 27
6. Assembly instructions ........................ 28
7. Preparation ......................................... 29
8. Use ...................................................... 30
9. Maintenance and cleaning ................. 31
S
OMMAIRE
F
1. Présentation ........................................ 34
2. Devis descriptifs ................................ 34
3. Symboles ............................................ 34
4. Mesures de sécurité générales ......... 35
5. Description des composants de la ........
machine .............................................. 37
6. Instructions de montage ..................... 38
7. Préparation ......................................... 39
8. Usage ................................................. 41
9. Entretien et nettoyage ........................ 42
I
NHALT
D
1. Präsentation ........................................ 44
2. Technische Daten ............................... 44
3. Symbole .............................................. 44
4. Allgemeine Sicherheitsvorschriften ... 45
5. Beschreibung des Lieferumfangs ..... 48
6. Montageanleitung ............................... 49
7. Vorbereitung ....................................... 50
8. Gebrauch ............................................ 52
9. Wartung und Reinigung ...................... 53
S
UMARIO
E
1. Presentación ....................................... 56
2. Datos técnicos ................................... 56
3. Símbolos ............................................. 56
4. Normas de seguridad generales ........ 57
5. Descripción y contenido del embalaje 59
6. Instrucciones de montaje ................... 60
7. Preparación ........................................ 61
8. Uso ...................................................... 63
9. Mantenimiento y limpieza .................... 64
I
NHOUDSOPGAVE
NL
1. Voorwoord ......................................... 66
2. Technische gegevens ........................ 66
3. Symbolen ............................................ 66
4. Algemene veiligheidsnormen ............. 67
5. Beschrijving en inhoud van de ...............
verpakking .......................................... 69
6. Montageinstructies ............................. 70
7. Voorbereiding ..................................... 71
8. Gebruik ............................................... 73
9. Onderhoud en reiniging ...................... 74
S
UMÁRIO
P
1. Apresentação .................................... 76
2. Dados técnicos .................................. 76
3. Símbolos ............................................. 76
4. Normas de segurança gerais ............ 77
5. Descrição e conteúdo da embalagem 79
6. Instruções de montagem .................... 80
7. Preparação ......................................... 81
8. Uso ...................................................... 83
9. Manutenção e limpeza ........................ 84
Ð
ÅÑÉÅX
¢
ÌÅÍÁ
GR
1. Ðáñïõóßáóç ........................................ 86
2. Ôå÷íéêá ÷áñáêôçñéóôéêá ....................... 86
3. Óõìâïëá ............................................. 86
4. Ãåíéêïé káíïíåò aóöáëåéáó ................ 87
5. Ðåñéãñáöç êáé ðåñéå÷ïìåíï ôçó ............
óõóêåõáóéáó ...................................... 89
6. Ïäçãßåò óõíáñìïëÜãçóçò ................. 90
7. Ðñïåôïéìáóßá ....................................... 91
8. ×ñÞóç ................................................. 93
9. ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéÜôçôá ............... 94