FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
REV. 00
56
/ 164
WM LIGHT
/
WM LIGHT-R
/
WM LIGHT FIXED
... INSTALACIÓN
Colocación de la lámina adhesiva
“Guía rápida”.
Conservar el manual y sus anexos en un
lugar adecuado, a bordo del vehículo,
para una consulta inmediata.
Coloque la hoja adhesiva (que constituye
la guía operativa rápida) en la parte inter-
na de la puerta posterior derecha o (si es-
tuviera) en una posición siempre interna al
vehículo pero, de todas formas, bien visi-
ble para el operador (Fig. 37).
... INSTALLATION
Anbringen des Aufklebers
"Schnellanleitung".
Das Handbuch und die Anhänge im
Fahrzeug zur sofortigen Konsultation
aufbewahren.
Den Aufkleber (mit der Schnellanleitung)
an der Innenseite der rechten hinteren
Tür oder (falls nicht vorhanden) im Wa-
geninneren an einem für den Bediener
gut sichtbaren Ort anbringen (Abb. 37).
... INSTALLATION
Application de la feuille adhésive
"Guide rapide".
Conserver la notice et ses annexes dans
un lieu adapté, à bord du véhicule, pour
une consultation immédiate.
Coller la feuille autocollante (qui représente
la notice rapide) à l'intérieur de la portière
arrière droite ou (si le véhicule n'en est pas
pourvu) dans un endroit à l'intérieur du vé-
hicule qui soit bien visible pour l'opérateur
(Fig. 37).
Fig. - Abb. 36
ugno,
WM SY
42047 RO
STEM
5 – Sede o
LO (RE) IT
S.r
AL
.l.
de legale: V
ia 2 Gi
522 665664 – Fax +39 0522 660327 – [email protected] – www
Y
: V
T
9 0
ia Campogrande, 94/96
.wmsystem.com
A: IT00325950350
perativa
P. IV
( IS
per v
MANU
ALE
Rampe di carico
eicoli com
TR
Loadi
UZIONI ORIGIN
INST
ALL
ALI )
mer
AZION
ciali
f
INST
R
( TRANSLA
ALL
ng r
commer
A
TION OF
TION
amp
T
cial v
, USE
ehic
le
SO E MANUTENZIONE
L
WM LIGHT
/
WM
IGHT-R
WM LIGHT FIXED
or
E, U
NO
( TRADU
D‘UTILISA
ampes de c
TICE D‘INST
HE ORIGINAL
har
ALL
gement
INSTRUCTIONS )
AND MAINTEN
ANCE MANU
AL
pour véhicules utilitair
L
CTION DE LA
ATION
,
es
ad
NO
TION ET DE M
MONT
er
für Nutzf
ampen
ahr
TICE ORIGINALE )
AINTEN
ANCE
ADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES )
G
ÜBER
(
R
A
SETZUNG DE
BETRIEBS- UND WA
zeuge
par
( TR
MANU
a v
AL
ampas de car
GEANLEITUNG
R
ga
R ORIGINALBETRIEBSANLEITUN
UNGSANLEITUNG
)
ehículos c
T
el +3
Se
INST
ALACIÓN
omer
ciales
, USO Y MANTENIMIENT
O
IT
FR
EN
ES
DE
st
Ed. - 2017
Cod. - 319.733
1
Rev. 00 05-30
-
