ENGLISH
ITALIANO
REV. 00
25
/ 164
WM LIGHT
/
WM LIGHT-R
/
WM LIGHT FIXED
4 – INFORMAZIONI SUL
CONTENUTO DEL
MANUALE
All’interno di questo manuale (e suoi al-
legati) sono presenti tutte le informazioni
necessarie per una sicura e corretta in-
stallazione ed uso nonché una adeguata
manutenzione e smantellamento della
rampa a cui si riferisce.
Pertanto leggere attentamente in ogni
sua parte, capire e attenersi sempre al
presente manuale (
e suoi allegati di cui
sono parte integrante
) prima di proce-
dere all’installazione, l’utilizzo, la pulizia/
regolazione, la manutenzione, lo sman-
tellamento della rampa.
Si prega inoltre di conservare il manuale
(e suoi allegati) in luogo adatto per im-
mediata consultazione ed a mantenerlo
inalterato.
Il presente manuale, e suoi allegati, de-
vono essere conservati con la massima
cura, devono essere sempre disponibili
per la consultazione ed in caso di dete-
rioramento, o smarrimento, è obbligato-
rio richiederne una copia al fabbricante.
Il presente manuale, e suoi allegati, sono
parte integrante della rampa che devono
accompagnare sempre, anche in caso
di vendita, e fino allo smaltimento finale
della stessa.
Il fabbricante si riserva il diritto di apportare
successive modifiche e/o aggiornamen-
ti al prodotto, e al relativo manuale uso
e manutenzione (e suoi allegati), senza
preavviso e senza l’obbligo di aggiornare
i prodotti e i manuali forniti in precedenza.
E’ vietata la riproduzione o la traduzione
di qualsiasi parte di questo manuale
senza preavviso scritto del fabbricante.
Non utilizzare la rampa per scopi diversi
rispetto a quelli per i quali è stata proget-
tata (cap. 15).
In caso di dubbi sulla corretta interpre-
tazione delle presenti istruzioni, interpel-
late il nostro servizio assistenza tecnica
(recapiti in copertina - pag. 1) per otte-
nere i necessari chiarimenti o supporto.
4 – INFORMATION ON
MANUAL CONTENT
This manual (and its annexes) contains
all necessary information for safe and
correct installation and use, as well as
for proper maintenance and dismantle of
the ramp.
Therefore you should read this manual
carefully, understand it and respect the
instructions envisioned in it (
and in its
annexes
) before proceeding with ramp
installation, use, cleaning/regulation,
maintenance or dismantle.
Keep the manual (and all its annexes) in
a suitable, safe place, so that it can be
consulted whenever needed and keep it
in perfect state.
This manual, along with its annexes,
should be stored with utmost care, al-
ways available for consulting and in case
of deterioration or misplacement you
should request a copy from the manu-
facturer.
This manual, and its annexes are inte-
gral part of the ramp and should always
follow it, even in case of resale, until the
final dismantle of the ramp.
The manufacturer reserves the right to
modify and/or update the product and its
use and maintenance manual (as well
as the annexes) without prior notice and
without the obligation to update previ-
ously delivered manuals and products.
The reproduction or translation of any
part of this manual without written per-
mission from the manufacturer is forbid-
den.
Do not use the ramp for other purposes
than those for which it was designed.
(chap. 15).
If in doubt regarding the correct interpre-
tation of these instructions, contact our
technical support service (contact details
on the cover - page 1) for necessary clar-
ifications and support.
