14
15
中文
中文
目测检查电缆挂钩（竖钩）和钢丝
设备用于水池或水坑时，电缆挂钩（竖钩）和钢索受到更
大的磨损。为了保护电缆挂钩（竖钩）和钢丝免于磨断以
及防止电缆在工作区域随意漂动，定期检查是必要的。
若有迹象表明电缆挂钩（竖钩）和钢丝有破损，应立即更换。
附件的目测检查
检查底座和升降装置等附件是否安装稳妥，松动和 / 或有
故障的附件应立即进行修理或更换。
安全和控制装置的功能检查
监控装置是指诸如电机中的温度传感器、电机保护继电器、
过压保护继电器等。
电机保护继电器、过压保护继电器和其它的跳闸元件通常
可以通过手动触发来检测。
检验密封腔监视器或温度传感器时 , 设备应冷却至环境温
度，控制柜里的监控装置供电电缆必须断开，然后用欧姆
表进行检测。
关于油室密封检查
检查芯线 K3 对机壳绝缘电阻需大于 200K Ω，否则拧出密
封室侧壁上油孔密封螺栓，使油孔朝下倒出机油观察机油
和水的混和情况，若油中有少量的水，则更换润滑油；若
油中有大量的水则应更换机械密封，橡胶垫和骨架油封及
润滑器油。当停止使用、进行保养时，应切断电源，用万
用表测量 K3 线与机壳间的电阻值，若低于 100K Ω，请更
换清洁润滑油。
关于电机密封检查
检查芯线 K3、K4 绝缘电阻值，需大于 200K Ω，否则应拧
出气孔密封螺栓，使气孔朝下，如电机腔内无任何液体流出，
则说明水泵密封工作正常，如流出微量的油则应经常检查，
如流出大量的水油混合物，则应拆开水泵检查密封件更换
所有失效的机械密封、0 型密封圈、骨架油封等密封件。
当电机腔内渗漏进水，控制柜的指示灯报警，并自动停机。
切断电源后，用万用表检查芯线 K4 与机壳间电阻值低于
5K Ω ,，则确认为电机腔内进水，应将气孔打开让水流尽，
当电机内仅有少量水时把电加热器芯线 K5、K6 接通电源，
以驱散潮气，数小时后检查绝缘电阻值，如绝缘良好可安
装运行。
对于大功率水泵，可以从控制电缆 K7、K4、K3 与机壳之
间的电阻值分别反映接线盒腔电机腔与油腔的密封情况，
电阻大于 200K Ω密封很好，100~200K Ω应加强检查，电
阻低于 100K Ω应检修 ( 用万用表测，切不可用摇表 )，
经保养的水泵重新安装运行前，应将水泵在干燥的陆地上
通电空转以达到驱潮的目的，通电观察水泵运行状态，应
无异常振动、噪声、电流平衡电流值约为定额电流的 35—
45％，小功率泵不大于 50％，运转 0．5~1 小时，停机后
立即检查电机热态绝缘电阻，待冷却后，再检查冷态绝缘
电阻，合格后按要求装配，密封好投入安装使用。保养时
电机腔进水受潮严重的，还应将电机定子拆下，在烘房中
烘干并检查绕组绝缘、绕组耐压、匝间绝缘等性能合格后
再装配、密封投入使用。
出现较大偏差时，请联系制造商。
检查安全和控制装置以及升降装置时，请参考其相关的操
作手册。
7.5 维修
进行维修时，要时刻谨记下面的几点：
- 螺纹固定件如弹性垫环或自锁螺纹固定件也应更换。
- 在维修过程中杜绝使用蛮力。
运行过程中，叶片会产生非常锐利的飞边。因此维修
时必须极度小心。最好穿上必要的保护服 / 装备。
当没有装上叶轮开动机器时，对密机械轴封会造成损坏或
破坏。严禁没装叶轮就启动机器。
更换机械密封
更换密机械密封需要关于这些精密部件的足够的专业知识。
除此之外，更换这些部件之前，必须有拆卸机器的足够的
经验。为此，在更换机械密封之前必须联系厂家。只有这样，
更换过程的必要步骤才会得到更充分的阐述和验证。
8 停机
8.1 短时停机
设备短时停用时，机器保持原来的安装状态且接线不与电
源断开。短时停机期间，设备应保护机器以免受到霜冻和
冰冻，并应确保设备的工作地（例如：深井）不会完全被
冰覆盖。如此，可以保证设备可以随时启动。设备长期停
用时，需定期（每月一次至每季度一次）开机运转 5 分钟。
在功能测试运转之前，仔细阅读关于安装方式和工作
模式的注意事项。
8.2 长期停用 / 存放
移动机器时，小心外壳的高温。外壳的温度可能高达
40℃。须等泵壳的温度低于周围空气时方可摸它。
关闭系统，断开电源，拆出设备，贮存于仓库中。注意以
下关于存放的事项：
- 清洁机器
- 将设备存放在一个清洁干燥的地方，防止设备受到霜冻。
- 将设备竖直放在坚固的基础上并防止其倾倒。
- 将机器吸水口和出水口用合适的材料（如薄箔）封上。
- 将电缆接头支撑在接头套里以免发生永久变形。
- 防止电缆头受潮。
- 保护设备避免阳光直晒，以防止橡胶部件、叶轮和外壳
涂层变脆。
- 如将设备存放在修理车间，必须注意： 电焊时产生的辐
射和气体会破坏密封的橡胶部件。
- 为了更长时间储存，需定期（至少半年一次）用手转一
转叶轮以免轴承产生压痕和转子生锈。
8.3 存放较长时间之后重新启用
设备重启前应清除灰尘和油污，之后进行必要的保养和快
速检修（有关细节，请参阅第 7 章）。检查叶轮是否运转
顺畅。
完成上述工作之后，就可以开始安装设备（请参阅第 5 章）
并由专业人员接上电源。关于启动机器，请参阅第 6 章的
内容。
当设备状况良好并做好一切准备工作之后方可启动设备。
9 故障检修
检修设备时，为避免设备损坏或人身伤害，必须遵守以下
几点：
- 只能由具有相应资质的人员来检修。
- 首先要切断电源，并采取适当措施确保不会发生因意外
导致电源接通的情况。
- 必须有第二个人在场以确保设备电源是安全断开的。
- 移动设备部件时应确保安全。
- 请参阅第 2 章的“安全总则”。
独自一人操作是很危险的，由此导致的问题不在质
保之列。
9.1 常见故障及解决办法
故障 1：电机不启动
原因
处理方法
电力供应中断 – 短路、
电缆或电机绕组接地
由电气技术员检查电机和电
缆，若需要就更换
保险丝，电机保护开关
和 / 或控制装置动作
由专业人员检查连接处，若需
要就修理
请电气技术员比较触发器设置
与技术说明书，若需要就调整
检查叶轮是否转动平稳，若需
要就清理
密封腔控制（可选件）
动作切断电源（与操作
有关）
参见“故障：机械轴封泄漏，密
封腔控制报警并关停设备”
表 9-1 电机不启动
故障 2：电机启动，但启动不久保护开关就动作
原因
处理方法
电机保护开关的温度触
发器没有正确设置
请电气技术员比较触发器设置
与技术说明书，若需要就调整
电压大幅下降导致功率
消耗增加
由电工检查相间电压，如有必
要，重新接线
缺相
由专业人员检查接线，如有问
题，进行修理
三相之间的电压相差较
大
由专业人员检查接线和配电系
统，如有必要，进行修理
转向不正确
调换电源的其中两相接线
叶轮被粘性物体、大块
物体和 / 或硬物堵塞，
导致电流消耗增大
关闭水泵并保护其避免被再次
打开，清洁叶轮或进水口
泵送的液体过于浓稠
咨询制造商
表 9-2 电机启动，但启动不久保护开关就动作
故障 3：水泵运行，但不出水
原因
处理方法
无泵送液体
打开进水阀门或闸板阀
吸水口堵塞
清理吸水口、闸板阀或吸水口
滤网
叶轮堵塞或受阻
关闭设备并保护其避免被再次
打开，清理叶轮
管路或软管损坏
更换损坏的管道
不连续运行
检查控制柜
表 9-3 水泵运行，但不出水
故障 4：水泵运行，但不稳定
原因
处理方法
吸水口堵塞
清理吸水口、闸板阀或吸水口
滤网
出水管上的闸板阀没有
打开
完全打开阀门
叶轮堵塞或受阻
关闭设备并保护其避免被再次
打开，清理叶轮
转向不正确
调换电源接线
系统中有空气
检查管道系统，如有必要进行
排气
压力过大
检查出水管上的阀门，如有必
要完全打开。更换不同的叶轮
或咨询制造商
部件磨损
更换磨损部件
管路或软管损坏
更换损坏的管道
泵送液体中所含气体超
出允许值
咨询制造商
缺相
由专业人员检查接线，如有问
题，进行修理
设备运行时水位降低过大 检查系统处理水量，检查液位
控制装置的设置及功能
表 9-4 水泵运行，但不稳定
