10
11
中文
中文
5.3 工作场所要求 ( 深池或竖井 )
概述：
安装水泵的工作区必须平整。装配和移动水泵前，需确保
提升机构没有问题。使用提升机构可以使得运行和储存变
得更安全。水泵必须安装在牢固的基础上。
必须时刻以安全操作和正确的装配 / 拆卸方法来布置电力
电缆。
必须在最低的水位以上运行。禁止水泵干转。因此，我们
推荐在有多种水位变化时安装一个水位控制器或者干转保
护系统。
这些是最低要求。工作寿命的长短和是否安全运转
取决于安装是否牢固。制造商为每一种安装方式准
备了设计方案。必须遵守这些说明。
为达到每一种安装方式的冷却效果，必须严格遵照
设备规定的专门的操作模式和最小的浸没深度要求。
根据使用条件和介质成分的不同，泵壳可能高达
40℃，有灼伤的危险。若关闭水泵，须等泵壳的温
度低于周围空气时方可摸它。
湿式安装：
湿式安装必须配置耦合装置或便携弯头。出口侧的管路系
统与之相连。连接管必须是自固定的，即其不由耦合装置
或水泵支撑。工作区必须平整以便于安装水泵。维护和维
修时，水泵必须搬离工作区。若空气进入介质是很危险的，
当水进入进水口时，会引起大量的湍流，此时必须安装一
个导流装置。
5.4 附件安装规定
提升装置（足够的提升和负载能力）
最大负载能力必须比水泵、附件和电缆的总重大。也就是
可以在不妨碍不危及人身安全的前提下升降水泵。提升装
置的转动范围内不应有物品或障碍。
耦合装置（依装配方式而定）
水泵耦合装置与出水管路系统连接。
泵座（依装配方式而定）
便携式安装需要泵座。泵座安装在一个固定的基础上以便
于与泵进水口配合并保证了水泵处于安全的位置。
固定用品和工具
确认你拥有必需的工具（如扳手）及其他的用品（如膨胀
螺栓和锚栓）。固定用品必须足够可靠以确保安全装配。
5.5 安装
安装水泵时应考虑以下几点：
- 必须由有资格的人员安装。电气部分必须由有资格的
电气技术员完成；
- 水泵的安装工作和辅助装置就在池边完成，要避免掉
进池里；
确保所有的安全要求都满足以确保不发生意外。
- 在悬挂的负载下要遵守所有的关于安装的说明、规章
和法规；
- 固定装置必须得到正式批准；
- 要遵守所有的安全措施，工会安全规程，和本手册提
到的规定；
- 要注意穿戴合适的保护服 / 装备；
- 若存在有毒或令人窒息的气体时，应记录下必要的数
据；
- 安装前应检查水泵的涂层。若有损坏，则必须修补。
完整无缺的涂层才能达到真正防腐的作用。
带耦合装置的湿式安装
这种安装方式需要安装现场事先装好耦合装置。出口侧的
管路系统与耦合装置相连。水泵由耦合装置的导杆放下并
与管路系统相连。水泵必须在最低水位以上运行。
如电机没有完全浸没在介质中，设备只可进行间歇
式运行（S2-…）。
若使用此安装方式，水泵可在工作区随时进行安装和拆卸
工作，如维护和维修。
- 在工作区安装耦合装置。
- 准备安装水泵。
- 检查耦合装置是否牢固、正常。
- 慢慢地将水泵由导杆放下，同时稍稍拉紧动力电缆。
当水泵与耦合装置相连时请确认动力电缆足够安全，
防止跌落和 / 或受损。
- 新安装时，将工作区注满介质并把出口管排空。
- 需专业人士将水泵连上电源，并遵循第 6 章的规定（如
检查旋转方向等）进行操作。
图 5-1: 湿式安装示例
仅可使用制造商生产的耦合装置，相关的安装信息
请见本手册附录。
移动式安装时，泵壳可能高达 40℃，有灼伤的危险。
若关闭水泵，须等泵壳的温度低于周围空气时方可
摸它。
5.6 干转保护
水泵应至少浸没到泵壳的顶端，务必确认没有空气浸入泵腔。
为获得最佳的可靠性，我们建议安装干转保护系统。这需
要使用浮子开关。浮子开关固定在水池内，当水位低于最
低的覆盖水位要求时关闭水泵。
请务必遵守有关最小覆盖水位的信息。可在设备技术文档
找到此信息。若水位频繁变动时最好使用水位控制系统。
5.7 水位控制
每套控制系统包含一个或两个浮球开关，用于在两个不同
的水位下自动关闭水泵。
一个浮球开关的用法：
若使用一个浮球开关，则应将其固定在最高和最低的水位
的中间。请确保在最高水位时水池不会溢出。固定浮球开
关时要确保电缆足够长。这取决于这两个开关点。
两个浮球开关的用法：
使用两个浮球开关时，这两个浮球开关分别标上“上”和“下”。
上浮球开关对应最高水位，下浮球开关对应最低水位。确
保在最高水位时水池不溢出。
5.8 移动
当移动水泵时，务必先要切断电源。
使用耦合装置安装时，用提升链或提升绳通过提升装置将
水泵提出水池。无需专门将水泵排空。需确保动力电缆没
有受到损坏。
泵送对人身构成威胁的液体的设备必须消毒。
6 启动
本章包含所有有关操作人员启动和运行设备的重要指导。
以下提到技术要求的必须遵守、检查：
- 安装方式（湿式）
- 工作模式 (S1)
- 最低覆盖水位
操作和维护手册应置于设备工作地附近或者放置在
特定的地方，以保证设备的运行维护人员在任何时
候都能很方便地拿到。
启动设备时，为避免设备损坏和人身伤害，必须遵守以下
几点：
设备应由合格的操作人员启动，并且任何时候均应遵守安
全要求。
- 操作此设备的每个人都应收到、阅读过并充分理解本
手册的内容，并通过在操作人员名单上签字进行确认。
- 启动之前应检查所有的安全装置和急停装置。
- 电气和机械设置只能由专业人员完成。
- 设备只能在本手册规定的工作条件下使用。
6.1 准备工作
设备采用最新技术设计和制造，正常条件下可以长期稳定
运行，当然前提条件是必须遵守所有的指导和要求。
运输过程中机械轴封油的微量渗漏是无关紧要的，但必须
在浸入介质之前揩掉。
请检查以下方面：
- 电缆 -- 没有缠绕，张紧度合适（稍微张紧）
- 检查介质的温度和浸没深度
- 若在出水口使用软管，应在使用前用清水将软管冲洗
干净以防止渣滓堵塞。
- 湿式安装时的泵池必须清洗。
- 清洗出水口和进水口侧的管路系统，打开所有的滑板
- 泵壳必须淹没，也就是说应完全浸没在介质中，泵壳
里没有空气。使用适合的排气设备排气，如需要，在
卸气口使用排气螺丝。
- 检查所有的附件，管路系统与耦合装置应相互匹配。
- 检查水位控制和干转保护系统。
启动前必须检测绝缘性能和填充物是否满足要求，
参见第 7 章。
6.2 电气系统
铺设和选择电缆时，应遵守相关的地区和国家法规，连接
电机时也是如此。电机应由电机保护启动器进行保护，连
接电机需注意转动方向，如果转向不正确，设备将不能按
要求运行，有些情况下甚至可能损坏设备。根据设备技术
参数检查运行电压，并确保各相电流一致。
确认所有的温度传感器和监测设备（如密封腔监测）已经
接上，并检测功能。
电缆头的连接必须由有资格的电气技术员来完成。
6.3 旋转方向
注水前要检查永久固定的水泵的转向。使用耦合装置的水
泵须在放进介质前检查其转向。
转向的检查：
- 将连接好的水泵置于地上并稍稍倾斜。
- 启动－产生轻微的启动压力 ( 不超过 30 秒 )。从上面看，
从泵进口方向看应该是逆时针旋转。
泵体上标有旋转方向。
当水泵运转时不要将手伸进进口或出口，叶轮可能
会伤到你。
