ENGLISH
1
General Information
Assembly and installation should only be carried out by
qualified personnel
1.1
Uses
The submersible motor-driven pumps of the Wilo-Drain
TS40/12 and TS40/16 are suitable for removing dirty water and
clear fluids containing solids of max. 10 mm
l
from shafts, pits
and vessels.
They are used:
– for building and surface dewatering,
– in sewage and water-management,
– in environmental and domestic waste disposal,
– in industrial and process engineering.
The pumps
– are made from stainless steel (1.4301) and plastic (hydrau-
lic).
– are normally submerged by the flow medium,
– can be installed stationary or transportable, but only verti-
cally..
The pumps must
not be used:
– to pump raw sewage
containing faeces,
– in potentially explosive locations,
– for pumping
drinking water.
Local regulations must be observed.
1.2
Product data
1.2.1 Rating plate
TS 40/ 16 A
TS 40/ 12 A
Series:
TS
= Sub. motor-driven pump-drainage water
Nominal width: 40 = RP 1
|
Maximum pump lift 12, 16 [m]
A = float switch
1.2. Connection and electrical data
– Permissible components of the flow media:
– Mildly acidic / mildly alkaline,
– Chloride content max.
150 mg/l (for 1.4301 / AISI 304),
– max. permissible grain size 10 mm
– Power supply:
1 ~ 230 V, ± 10 %
– Mains frequency:
50 Hz
– System of protection:
IP 68
– Speed:
max. 2900
1
/min (50 Hz)
– max. power input:
see rating plate
– Admission output P1:
see rating plate
– Motor-output P2:
see rating plate
– max. capacity:
see rating plate
– Delivery head max.:
see rating plate
– Operating mode S1:
200 operating hours a year
– Operating mode S3 (optimum): Intermittent service, 25 %
(2.5 min mode, 7.5 min
break).
– recommended operating frequency:
20
1
/h
– max. operating frequency:
50
1
/h
– Nominal width of pipe mount:
see rating plate
– Temperature range of the flow medium:
+3 to 35 °C
– max. immersion depth:
5 m
– Oil filling: ELFOLNA DS 22 or comparable, 410 ml.
2
Safety
These instructions contain important information which must
be followed when installing and operating the pump. These
operating instructions must therefore be read before assembly
and commissioning by the installer and the responsible opera-
tor. Both the general safety instructions in the „Safety precau-
tions“ section and those in subsequent sections indicated by
danger symbols should be carefully observed.
2.1
Indication of instructions in the Operating Instructions
Safety precautions in these operating instructions which, if not
followed, could cause personal injury are indicated by the
symbol:
,
when warning of electrical voltage with
The following symbol is used to indicate that by ignoring the
relevant safety instructions, damage could be caused to the
pump/machinery and its functions:
2.2
Staff training
The personnel installing the pump must have the appropriate
qualifications for this work.
2.3
Risks incurred by failure to comply with the safety
precautions
Failure to comply with the safety precautions could result in
personal injury or damage to the pump or installation. Failure
to comply with the safety precautions could also invalidate any
claim for damages.
In particular, lack of care may lead to problems such as:
– Failure of important pump or machinery functions,
– Personal injury due to electrical, mechanical and bacteriolo-
gical causes.
2.4
Safety precautions for the operator
Existing regulations for the prevention of accidents must be
followed.
Dangers caused by electrical energy are to be excluded.
Directives issued by the VDE [German Association of Electrical
Engineers] and the local electricity supply companies are to be
observed.
2.5
Safety information for inspection and assembly
The operator must ensure that all inspection and installation
work is carried out by authorised and qualified specialists who
have carefully studied these instructions. Work on the
pump/machinery should only be carried out when the machine
has been brought to a standstill.
2.6
Unauthorized modification and manufacture of spare
parts
Alterations to the pump or installation may only be carried out
with the manufacturer's consent. The use of original spare
parts and accessories authorised by the manufacturer will
ensure safety. The use of any other parts may invalidate claims
invoking the liability of the manufacturer for any consequen-
ces.
2.7
Unauthorised operating methods
The operating safety of the pump or installation supplied can
only be guaranteed if it is used in accordance with paragraph
1 of the operating instructions. The limiting values given in the
catalogue or data sheet must neither be exceeded nor allowed
to fall below those specified.
ATTENTION!
6
