NL
EG-verklaring van overeenstemming
Hi
e
rm
e
d
e
ve
rkl
a
r
e
n wij d
at
di
t
agg
r
egaat
in d
e
ge
l
eve
rd
e
ui
tvoe
rin
g
vo
ld
oet
aa
n d
e
vo
l
ge
nd
e
b
e
p
a
lin
ge
n:
EG-rich
t
lijn
e
n b
et
r
e
ff
e
nd
e
m
a
chin
e
s 98/37/EG
El
e
k
t
r
o
m
ag
n
et
isch
e
c
o
mp
at
ibili
te
i
t
2004/108/EG
EG-l
aag
sp
a
nnin
g
srich
t
lijn 2006/95/EG
B
o
uwpr
o
duc
te
nrich
t
lijn 89/106/EEG
a
ls
ve
r
vo
l
g
o
p 93/86/EEG
G
e
bruik
te
ge
h
a
rm
o
nis
ee
rd
e
n
o
rm
e
n, in h
et
bijz
o
nd
e
r:
1)
I
Dichiarazione di conformità CE
C
o
n l
a
pr
e
s
e
n
te
si dichi
a
r
a
ch
e
i pr
e
s
e
n
t
i pr
o
d
ott
i
s
o
n
o
c
o
nf
o
rmi
a
ll
e
s
eg
u
e
n
t
i disp
o
sizi
o
ni
e
dir
ett
i
ve
ril
eva
n
t
i:
Dir
ett
i
va
m
a
cchin
e
98/37/CE
C
o
mp
at
ibili
t
à
e
l
ett
r
o
m
ag
n
et
ic
a
2004/108/EG
Dir
ett
i
va
b
a
ss
a
te
nsi
o
n
e
2006/95/EG
Dir
ett
i
va
lin
ee
g
uid
a
c
o
s
t
ruzi
o
n
e
d
e
i pr
o
d
ott
i
89/106/CEE
e
s
eg
u
e
n
t
i m
o
difich
e
93/68/CEE
N
o
rm
e
a
rm
o
nizz
ate
a
pplic
ate
, in p
a
r
t
ic
o
l
a
r
e
:
1)
E
Declaración de conformidad CE
Po
r l
a
pr
e
s
e
n
te
d
e
cl
a
r
a
m
o
s l
a
c
o
nf
o
rmid
a
d d
e
l
pr
o
duc
to
e
n su
e
s
ta
d
o
d
e
suminis
t
r
o
c
o
n l
a
s
disp
o
sici
o
n
e
s p
e
r
t
in
e
n
te
s si
g
ui
e
n
te
s:
Dir
e
c
t
i
va
s
o
br
e
máquin
a
s 98/37/CE
Dir
e
c
t
i
va
s
o
br
e
c
o
mp
at
ibilid
a
d
e
l
e
c
t
r
o
m
ag
né
t
ic
a
2004/108/EG
Dir
e
c
t
i
va
s
o
br
e
e
quip
o
s d
e
b
a
j
a
te
nsión
2006/95/EG
Dir
e
c
t
i
va
s
o
br
e
pr
o
duc
to
s d
e
c
o
ns
t
rucción
89/106/CEE m
o
dific
a
d
a
p
o
r 93/68/CEE
N
o
rm
a
s
a
rm
o
niz
a
d
a
s
a
d
o
p
ta
d
a
s,
e
sp
e
ci
a
lm
e
n
te
:
1)
P
Declaração de Conformidade CE
Pe
l
a
pr
e
s
e
n
te
, d
e
cl
a
r
a
m
o
s qu
e
e
s
ta
unid
a
d
e
n
o
s
e
u
e
s
ta
d
o
o
ri
g
in
a
l,
e
s
t
á c
o
nf
o
rm
e
o
s s
eg
uin
te
s
r
e
quisi
to
s:
Dir
e
c
t
i
va
s CEE r
e
l
at
i
va
s
a
máquin
a
s 98/37/CE
C
o
mp
at
ibilid
a
d
e
e
l
e
c
t
r
o
m
ag
né
t
ic
a
2004/108/EG
Dir
e
c
t
i
va
d
e
b
a
ix
a
vo
l
tage
m 2006/95/EG
Dir
e
c
t
i
va
s
o
br
e
pr
o
du
to
s d
e
c
o
ns
t
ruçã
o
89/106/CEE c
o
m
o
s
a
di
ta
m
e
n
to
s s
eg
uin
te
s
93/68/EWG
N
o
rm
a
s h
a
rm
o
niz
a
d
a
s
a
plic
a
d
a
s,
e
sp
e
ci
a
lm
e
n
te
:
1)
S
CE- försäkran
Härm
e
d förkl
a
r
a
r
v
i
att
d
e
nn
a
m
a
skin i l
eve
r
e
r
at
u
t
för
a
nd
e
m
ot
s
va
r
a
r följ
a
nd
e
t
illämpli
ga
b
e
s
t
ämm
e
ls
e
r:
EG–
Ma
skindir
e
k
t
i
v
98/37/EG
EG–El
e
k
t
r
o
m
ag
n
et
isk k
o
mp
at
ibili
tet
– rik
t
linj
e
2004/108/EG
EG–Lå
g
spännin
g
sdir
e
k
t
i
v
2006/95/EG
EG-By
gg
m
ate
ri
a
ldir
e
k
t
i
v
89/106/EWG m
e
d
följ
a
nd
e
ändrin
ga
r 93/68/EWG
Tillämp
a
d
e
h
a
rm
o
nis
e
r
a
d
e
n
o
rm
e
r, i synn
e
rh
et
:
1)
N
EU-Overensstemmelseserklæring
Vi
e
rklær
e
r h
e
rm
e
d
at
d
e
nn
e
e
nh
ete
n i u
t
før
e
ls
e
s
o
m l
eve
r
t
e
r i
ove
r
e
nss
te
mm
e
ls
e
m
e
d føl
ge
nd
e
r
e
l
eva
n
te
b
e
s
te
mm
e
ls
e
r:
EG–
Ma
skindir
e
k
t
i
v
98/37/EG
EG–E
M
V–El
e
k
t
r
o
m
ag
n
et
isk k
o
mp
at
ibili
tet
2004/108/EG
EG–L
av
sp
e
nnin
g
sdir
e
k
t
i
v
2006/95/EG
By
ggeva
r
e
dir
e
k
t
i
v
89/106/EWG m
e
d s
e
n
e
r
e
t
ilføy
e
ls
e
r 93/68/EWG
An
ve
nd
te
h
a
rm
o
nis
e
r
te
s
ta
nd
a
rd
e
r, særli
g
:
1)
FIN
CE-standardinmukaisuusseloste
Ilm
o
i
ta
mm
e
t
ä
te
n,
ett
ä
t
ämä l
a
i
te
va
s
taa
s
e
ur
aav
i
a
a
si
aa
nkuulu
v
i
a
määräyksiä:
EU–k
o
n
e
dir
e
k
t
ii
v
i
t
: 98/37/EG
Sähköm
ag
n
eett
in
e
n s
ove
l
t
u
v
uus 2004/108/EG
Mata
l
a
jänni
te
dir
e
k
t
ii
v
i
t
: 2006/95/EG
EU m
ate
ri
aa
lidir
e
k
t
ii
v
i 89/106/EWG s
e
ur
aav
in
t
äsm
e
nnyksin 93/68/EWG
Käy
tet
y
t
yh
tee
ns
ov
i
tet
u
t
s
ta
nd
a
rdi
t
,
e
ri
t
yis
e
s
t
i:
1)
DK
EF-overensstemmelseserklæring
Vi
e
rklær
e
r h
e
rm
e
d,
at
d
e
nn
e
e
nh
e
d
ve
d l
eve
rin
g
ove
rh
o
ld
e
r føl
ge
nd
e
r
e
l
eva
n
te
b
e
s
te
mm
e
ls
e
r:
EU–m
a
skindir
e
k
t
i
ve
r 98/37/EG
El
e
k
t
r
o
m
ag
n
et
isk k
o
mp
at
ibili
tet
: 2004/108/EG
L
avvo
l
t
s-dir
e
k
t
i
v
2006/95/EG
P
r
o
duk
t
k
o
ns
t
ruk
t
i
o
nsdir
e
k
t
i
v
98/106/EWG
føl
ge
nd
e
93/68/EWG
An
ve
nd
te
h
a
rm
o
nis
e
r
e
d
e
s
ta
nd
a
rd
e
r, særli
gt
:
1)
H
EK. Azonossági nyilatkozat
Ez
e
nn
e
l kij
e
l
e
n
t
jük,h
og
y
a
z b
e
r
e
nd
e
zés
a
z
a
lábbi
a
kn
a
k m
eg
f
e
l
e
l:
EK Irány
e
l
ve
k
g
ép
e
kh
e
z: 98/37/EG
El
e
k
t
r
o
má
g
n
e
s
e
s z
ava
rás/
t
ürés: 2004/108/EG
Kisf
e
szül
t
sé
g
ü b
e
r
e
nd
e
zés
e
k irány-El
ve
:
2006/95/EG
Épí
t
ési
te
rmék
e
k irány
e
l
v
98/106/EWG és
a
z
a
z
t
ki
v
ál
t
ó 93/68/EWG
F
e
lh
a
sznál
t
h
a
rm
o
nizál
t
sz
a
b
v
ány
o
k, különös
e
n:
1)
CZ
Prohlášení o shod EU
P
r
o
hl
a
šuj
e
m
e
t
ím
to
, ž
e
te
n
to
ag
r
eg
á
t
v
d
o
d
a
ném
pr
ove
d
e
ní
o
dp
ov
ídá násl
e
dujícím píslušným
us
ta
n
ove
ním:
Smrnicím EU–s
t
r
o
jní z
a
íz
e
ní 98/37/EG
Smrnicím EU–E
M
V 2004/108/EG
Smrnicím EU–nízké n
a
p
t
í 2006/95/EG
Smrnicím s
tave
bních pr
o
duk
t
89/106/EWG
ve
sl
e
du 93/68/EWG
Po
uži
t
é h
a
rm
o
niz
a
ní n
o
rmy, z
e
jmén
a
:
1)
PL
Deklaracja Zgodnoci CE
Nini
e
jszym d
e
kl
a
ruj
e
my z p
e
n
o
dp
o
wi
e
dzi
a
ln
o
sci
e
d
o
s
ta
rcz
o
ny wyrób j
e
s
t
z
g
d
o
ny z n
a
s
t
pujcymi d
o
kum
e
n
ta
mi:
EC–dyr
e
k
t
yw
a
dl
a
prz
e
mysu m
a
szyn
o
w
ego
98/37/EG
Odp
o
wi
e
dni
o
e
l
e
k
t
r
o
m
ag
n
et
yczn
a
2004/108/EG
N
o
rmi
e
niskich n
a
pi 2006/95/EG
Wyr
o
by bud
o
wl
a
n
e
89/106/EWG z
e
zmi
a
n
93/68/EWG
Wyr
o
by s z
go
dn
e
z
e
szcz
eg
ó
o
wymi n
o
rm
a
mi
zh
a
rm
o
niz
o
w
a
nymi:
1)
RUS
,
!"! ! #$ %
& " :
'" EC ( ( 98/37/EG
)"! * 2004/108/EG
'" % * %"+&
2006/95/EG
'" "*; ;
89/106/EWG %%" 93/68/EWG
<%* ! "
", :
1)
GR
!"# $# %.%.
=>?@JRXYZ [\] \R ^_R`[J {X\[ |’ {X\} \>J
~{\|\{|> ^{_R|> ]~{JR^R]Z \] {~[?RXZ
]{\Z] :
>Z EG ]{ Y>{J}Y{\{ 98/37/EG
?Z~\_RY{J>\]~} |XY{\[\>\{ EG-
2004/108/EG
>{ {Y>?} \|> EG–2006/95/EG
>{ ~{\{|~ZX} 89/106/EWG [^
\_R^R^R]}>~Z 93/68/EWG
J{_YRJ]|YJ{ _>|]YR^R]RYZJ{ ^_[\X^{,
]]{\Z_{:
1)
TR
CE Uygunluk Teyid Belgesi
Bu cih
a
zn
te
slim
e
dildii
e
kliyl
e
a
a
d
a
ki
s
ta
nd
a
r
t
l
a
r
a
uy
g
un
o
lduunu
te
yid
e
d
e
riz:
AB-
Ma
kin
a
S
ta
nd
a
r
t
l
a
r 98/37/EG
El
e
k
t
r
o
m
a
ny
et
ik Uyumluluk 2004/108/EG
Alç
a
k
ge
rilim dir
e
k
t
ifi 2006/95/EG
Ürün im
a
l
at
dir
e
k
t
ifi 89/106/EWG
ve
ta
kip
e
d
e
n,
93/68/EWG
Ksm
e
n kull
a
nl
a
n s
ta
nd
a
r
t
l
a
r:
1)
1)
EN 809
EN 12050-1
EN 55014-1
EN 60034-1
EN 60204-1
EN 60335-2-41
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
DIN EN 12050-1
Erwin Prieß
Quality Manager
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
Summary of Contents for Wilo-Drain MTS 40/27-1-230-50-2
Page 4: ......
Page 74: ...72 WILO SE 03 2009 1 1 1 2 2 1 2 4 5 2 2 0 2 3 3 2 4 Y 4 VDE 2 5 2 6 6 2 7 4 8...
Page 85: ...Wilo Drain MTS 40 83 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 VDE 2 5...
Page 92: ...90 WILO SE 03 2009 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 e g IEC VDE etc 2 5 2 6 2 7 4...
Page 97: ...Wilo Drain MTS 40 95 10 Wilo 11 Wilo Wilo...
Page 104: ......
