Wilo Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 214 / 232

214
Български
1. Обща информация
1.1 За този документ
Оригиналната инструкция за монтаж и екс -
плоатация е на френски език. Инструкциите
на всички други езици представляват превод
на оригиналната инструкция за монтаж и екс -
плоатация.
Инструкцията за монтаж и експлоатация е
неразделна част от продукта. Тя трябва да
бъде на разположение по всяко време в бли -
зост до продукта. Точното спазване на това
изискване е предпоставка за употребата по
предназначение и обслужване на продукта.
Инструкцията за монтаж и експлоатация
съответства на изпълнението на продукта
и актуалното състояние на разпоредбите и
стандартите за техническа безопасност към
момента на отпечатването.
Декларация на ЕО за съответствие:
Копие от Декларацията на ЕО за съответствие
е неразделна част от тази инструкция за мон -
таж и експлоатация.
При технически модификации на упоменати -
те в тази декларация конструкции, които не
са съгласувани с нас, декларацията губи своя -
та валидност.
2. Безопасност
Тази инструкция за монтаж и експлоатация
съдържа основни указания, които трябва
да се спазват при монтажа, експлоатацията
и поддръжката. Затова тази инструкция за
монтаж и експлоатация трябва да бъде про -
четена задължително преди монтажа и пус -
кането в експлоатация от монтажника, както
и от компетентния квалифициран персонал/
оператор.
Необходимо е спазването не само на общи -
те изисквания за безопасност, посочени в
основната точка „Безопасност”, но и на спе -
циалните указания за безопасност в следва -
щите основни точки, маркирани със символи
за опасност.
2.1 Символи за опасност, използвани
в инструкцията
Символи
Общ символ за опасност
Опасност, произтичаща от електрическо
напрежение
ЗАБЕЛЕЖКА
Сигнални думи:
ОПАСНОСТ! Изключително опасна ситуация.
Неспазването на изискването би довело до
смърт или тежки наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Потребителят
може да получи (тежки) наранявания.
„Предупреждение” означава, че при неспаз -
ване на указанието е вероятно да се стигне
до (тежки) телесни повреди.
ВНИМАНИЕ! Съществува опасност от повре
-
да на продукта/системата при неспазване на
изискванията. „Внимание” се отнася до въз -
можни щети по продукта поради неспазване
на указанието.
ЗАБЕЛЕЖКА: Важно указание за работа с про -
дукта. Насочва вниманието към възможни
проблеми.
Указанията, нанесени директно на продукта,
като например
• Стрелка за посоката на въртене
• Обозначение на клемните съединения
• Фирмена табелка
• Предупредителни стикери
трябва непременно да бъдат спазвани, както
и да се поддържат в напълно четливо
състояние.
2.2 Обучение на персонала
Персоналът, извършващ монтажа, обслуж -
ването и поддръжката, трябва да има съот -
ветната квалификация за този вид дейности.
Отговорностите, компетенциите и контролът
над персонала трябва да бъдат гарантирани
от оператора. Ако членовете на персонала не
разполагат с необходимите познания, то те
следва да бъдат обучени и инструктирани.
Ако е нужно, това може да стане по поръчка
на оператора от производителя на продукта.
2.3 Рискове при неспазване на изискванията за
безопасност
Неспазването на изискванията за безопасност
може да изложи на риск хората, околната
среда и продукта/системата.
Неспазването на изискванията за безопасност
води до загубата на всякакво право на обез -
щетение. В частност неспазването може да
доведе до:
• Застрашаване на хора от електрически, меха -
нични и бактериални въздействия
• Застрашаване на околната среда чрез течове
на опасни вещества
• Материални щети
• Отказ на важни функции на продукта/
системата
• Повреди при неправилен начин на обслужва -
не и ремонт
2.4 Осъзнаване на нуждата от безопасност при
работа
Трябва да се спазват действащите норми за
безопасност.
Да се изключат опасностите от електрическа
енергия. Да се спазват местните или общите
разпоредби (IEC, VDE и др.), както и разпо -
редбите на енергоснабдителните дружества.
WILO SE 01/2020