Wilo Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 157

Page: 157 / 232

157

Eesti

11. Varuosad

Varuosade tellimine toimub regionaalse lepin-

gulise edasimüüja ja/või Wilo klienditeeninduse

vahendusel.

Küsimuste või valetellimuste vältimiseks edas-

tage iga kord tellimisel kõik tüübisildil olevad

andmed.

12. Jäätmekäitlus

Vananenud elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmekäitluse info

Nende toodete reeglitekohane jäätmekäitlus

ja asjakohane ümbertöötamine aitavad vältida

keskkonnakahjustusi ning ohtu inimeste tervi-

sele.

TEATIS: Keelatud visata olmeprügi hulka!

Euroopa Liidus võib see sümbol olla tootel,

pakendil või tarnedokumentidel. See tähendab,

et neid elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi

visata olmeprügi hulka.

Vanade toodete reeglitekohase käitlemise,

ümbertöötamise ja jäätmekäitluse korral järgige

allolevaid punkte:

• Need tooted tuleb viia selleks ette nähtud serti-

fitseeritud kogumiskohtadesse.

• Järgige kohalikke kehtivaid eeskirju!

Reeglitekohase jäätmekäitluse kohta küsige

teavet kohalikust omavalitsusest, lähimast jäät-

mekäitluskeskusest või edasimüüjalt, kelle käest

toote ostsite. Jäätmekäitluse lisateavet leiate

veebilehelt www.wilo-recycling.com.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud!

Paigaldus- ja kasutusjuhend – Wilo-Multivert MVIS

Summary of Contents for Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2

Page 1: ...tr Montaj ve kullanma k lavuzu el sv Monterings och sk tselanvisning no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja k ytt ohje da Monterings og driftsvejledning hu Be p t si s zemeltet si utas t s p...

Page 2: ...8 5 9 2 7 10 3 4 1 6 Fig 1...

Page 3: ...Fig 3 3x208 230V PTC 3x460V 3x575V PE L P F C G E K U C A T D H B U Fig 4 Fig 2 9 10 7 6 13 100mm 12 11 3 2 7 4 HC 2m...

Page 4: ......

Page 5: ...k tselanvisning 78 no Monterings og driftsveiledning 86 fi Asennus ja k ytt ohje 94 da Monterings og driftsvejledning 102 hu Be p t si s zemeltet si utas t s 110 pl Instrukcja monta u i obs ugi 118 cs...

Page 6: ...er Hinweis zur Handhabung des Produkts Er macht auch auf m gliche Schwierigkeiten aufmerksam Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichnung f r Anschl sse Typenschild...

Page 7: ...Ver nderungen des Produkts sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller auto risiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt di...

Page 8: ...bar Maximaler Zulaufdruck 10 bar Hinweis Wirklicher Zulaufdruck Pzulauf Druck bei Nullf rderstrom der Pumpe muss unter maximalem Betriebsdruck der Pumpe liegen Pzulauf P bei Nullf rderstrom Pmax Pump...

Page 9: ...tallation und der elektrische Anschluss d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal gem den lokalen Bestimmungen durchgef hrt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Die geltenden Unfallverh tungsvorschriften...

Page 10: ...lter angeschlossen wird dann muss die Saugleitung mit einem R ckflussverhinderer sowie mit einem Saugsieb ausgestattet werden um zu verhindern dass Unreinheiten in die Pumpe gelangen 7 4 Elektrischer...

Page 11: ...h WARNUNG Verletzungsgefahr Je nach Betriebszustand der Pumpe oder Anlage Temperatur des F rdermediums F rderstrom kann sich die gesamte Pumpe einschlie lich des Motors stark erhitzen Es besteht erheb...

Page 12: ...fen und reinigen Lufteintritt in die Pumpe Saugstutzen abdichten Saugleitung zu eng Eine gr ere Saugleitung einbauen Absperrventil ist nicht ausreichend ge ffnet Absperrventil vollst ndig ffnen Die Pu...

Page 13: ...eses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erscheinen Es bedeutet dass die betroffenen Elektro und Elektronikprodukte nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen F r ein...

Page 14: ...raws attention to possible problems Information that appears directly on the product such as Direction of rotation arrow Identification for connections Rating plate Warning stickers must be strictly c...

Page 15: ...If other parts are used the manufacturer is no longer liable for any consequences which arise from this 2 8 Improper use The operational reliability of the supplied product is only guaranteed for int...

Page 16: ...pressure 16 bar Maximum inlet pressure 10 bar Notice Actual inlet pressure Pinlet pressure at pump zero volume flow must be below the maximum operating pressure of the pump Pinlet P at pump zero flow...

Page 17: ...es not require any maintenance 7 Installation and electrical connection Installation and electrical connection may only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations WARNING...

Page 18: ...onnected to a public drinking water network via a diaphragm pressure vessel the suction line must be equipped with a non return valve and a suction strainer to pre vent contaminants from entering the...

Page 19: ...15 m h WARNING Danger of injury Depending on the pump s or system s operat ing conditions fluid temperature volume flow the entire pump including the motor can get exceedingly hot Risk of burns if th...

Page 20: ...it Air inclusion in the pump Seal the suction port Suction line too narrow Install a larger suction line The stop valve is not sufficiently open Fully open the stop valve The pump does not pump evenl...

Page 21: ...product the packaging or the accompa nying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be disposed of along with domestic waste To ensure proper handling re...

Page 22: ...du produit Elle fait remarquer les difficult s ventuelles Les indications directement appli qu es sur le produit comme p ex les fl ches indiquant le sens de rotation le marquage des raccords la plaque...

Page 23: ...concernant la s curit Toute modification du produit ne peut tre effectu e que moyen nant l autorisation pr alable du fabricant L utilisation de pi ces d tach es d origine et d accessoires autoris s pa...

Page 24: ...l aspiration 10 bars Note la pression d entr e r elle Pentr e la pression d bit nul P d bit nul doivent toujours tre inf rieures la pression de service maxi autoris e Pmax P entr e P d bit nul Pmax p...

Page 25: ...raccordement lectrique Conform ment aux prescriptions en vigueur l installation et le raccordement lectrique doit tre assur exclusivement par du personnel agr AVERTISSEMENT Blessures corporelles La r...

Page 26: ...p e d une cr pine d aspiration afin d viter que les impu ret s n aboutissent dans la pompe et d un clapet anti retour 7 4 Raccordements lectriques DANGER Risque d lectrocution Risque d lectrocution en...

Page 27: ...eut devenir extr mement chaud Il existe de r els risques de br lures au simple contact de la pompe ATTENTION V rification du sens de rotation Un mauvais sens de rotation provoquera de mauvaises perfor...

Page 28: ...dans la pompe Rendre tanche la tubulure d aspiration Tuyauterie d aspiration trop troite Installer une tuyauterie d aspiration plus large La vanne n est pas assez ouverte Ouvrir la vanne compl tement...

Page 29: ...eut tre appos sur le produit l emballage ou la documentation fournie avec le produit Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Afin...

Page 30: ...iet naleven van de aanwijzing LET OP Een handige aanwijzing voor de hante ring van het product De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke problemen Aanwijzingen die direct op het product zijn aang...

Page 31: ...verklaringen over veiligheid ongeldig Wijzigingen van het product zijn alleen na overleg met de fabrikant toege staan Originele onderdelen en door de fabrikant toe gestane toebehoren komen de veiligh...

Page 32: ...aximale toevoerdruk 10 bar Let op De werkelijke toevoerdruk Ptoevoer druk bij nuldebiet van de pomp moet lager zijn dan de maximale werkdruk van de pomp Ptoevoer P bij nuldebiet Pmax pomp De maximale...

Page 33: ...ficeerd personeel volgens de plaatselijke bepalingen worden uitgevoerd WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Neem de geldende ongevallenpreventievoor schriften in acht WAARSCHUWING Gevaar door elektrische s...

Page 34: ...g GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Bij een foutieve uitvoering van de elektrische aansluiting bestaat het gevaar op een elektrische schok De elektrische aansluiting mag alleen worden uit gevoerd d...

Page 35: ...Er bestaat aanzienlijke verbran dingsgevaar bij een simpele aanraking van de pomp VOORZICHTIG Controleer de draairichting Een verkeerde draairichting leidt tot een slechte pompcapaciteit en mogelijk...

Page 36: ...chtinlaat in de pomp Zuigaansluiting afsluiten Zuigleiding te nauw Een grotere zuigleiding aanbrengen Afsluitkraan is niet voldoende geopend Afsluitkraan geheel openen De pomp transporteert ongelijkma...

Page 37: ...t symbool op het product de verpakking of op bijbehorende docu menten staan Het betekent dat de betreffende elektrische en elektronische producten niet via het huisvuil afgevoerd mogen worden Voor een...

Page 38: ...te el peligro de que el producto o la instalaci n sufran da os Atenci n impli ca que el producto puede resultar da ado si no se respetan las indicaciones AVISO Informaci n til para el manejo del pro d...

Page 39: ...peligro la seguridad del producto personal y las explica ciones sobre la seguridad emitidas por el fabri cante pierden su vigencia Solo podr modificar el producto con la aprobaci n del fabricante El...

Page 40: ...a m xima 10 bar Aviso La presi n de entrada real Pentrada la presi n en caso de caudal cero de la bomba deben estar por debajo de la presi n de trabajo de la bomba Pentrada P con caudal cero Pmax de l...

Page 41: ...to 7 Instalaci n y conexi n el ctrica Solo puede realizar la instalaci n y la conexi n el ctrica el personal cualificado de conformidad con la disposiciones locales ADVERTENCIA Peligro de lesiones Res...

Page 42: ...ansi n de membrana debe instalar en la tuber a de aspiraci n tanto una v lvula antirretorno como una rejilla de aspira ci n para impedir que la suciedad penetre en la bomba 7 4 Conexi n el ctrica PELI...

Page 43: ...a bomba o de la instalaci n temperatura del fluido caudal toda la bomba incluido el motor puede alcanzar temperaturas muy elevadas Existe un peligro de quemaduras considerable en caso de entrar en con...

Page 44: ...boca de aspiraci n La tuber a de aspiraci n es demasiado estrecha Monte una tuber a de aspiraci n m s grande La v lvula de cierre no est lo suficientemente abierta Abra completamente la v lvula de cie...

Page 45: ...n en el producto el embalaje o en los docu mentos adjuntos Significa que los productos el ctricos y electr nicos a los que hace referencia no se deben desechar con la basura dom stica Para manipular r...

Page 46: ...teriali al prodotto in caso di mancata osservanza di questo avviso AVVISO Un indicazione utile per l utilizzo del prodotto Segnala anche possibili difficolt I richiami applicati direttamente sul prodo...

Page 47: ...n il pro duttore I pezzi di ricambio originali e gli accessori auto rizzati dal produttore sono parte integrante della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine L impiego di parti o accessori n...

Page 48: ...essione massima di alimentazione 10 bar Avviso Pressione di alimentazione reale Palimentazione pressione a portata nulla della pompa deve essere inferiore alla pressione d esercizio massima della pomp...

Page 49: ...Installazione e collegamenti elettrici L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da personale qua lificato nel rispetto delle disposizioni locali AVVERTENZA Per...

Page 50: ...ulo a membrana la tubazione di aspirazione deve essere provvista di una valvola di ritegno e di una griglia di aspi razione per prevenire l ingresso di impurit nella pompa 7 4 Collegamenti elettrici P...

Page 51: ...8 1 m h 15 m h AVVERTENZA Pericolo di lesioni A seconda dello stato di esercizio della pompa o dell impianto temperatura del fluido portata l intera pompa compreso il motore pu raggiun gere temperatur...

Page 52: ...uta la bocca aspirante Tubazione di aspirazione troppo stretta Introdurre una tubazione di aspirazione pi grande La valvola d intercettazione non sufficientemente aperta Aprire completamente la valvol...

Page 53: ...l imballaggio o nei documenti di accompa gnamento pu essere presente questo simbolo Significa che i prodotti elettrici ed elettronici interessati non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestic...

Page 54: ...a indica o seja ignorada AVISO Uma indica o til para a opera o do produto Adverte tamb m para a exist ncia de eventuais dificuldades Indica es aplicadas diretamente no produto como p ex Seta do sentid...

Page 55: ...de ser efetuadas apenas com o consentimento do fabricante O uso de pe as de substitui o e acess rios originais do fabricante proporciona uma maior seguran a A utiliza o de quaisquer outras pe as inval...

Page 56: ...ress o de entrada m xima 10 bar Aviso A press o de entrada real Pentrada a press o com caudal zero da bomba devem ser inferiores press o de funcionamento m xima da bomba Pentrada P com caudal zero Pma...

Page 57: ...entos e arrefece os rolamentos e o rotor A bomba n o requer manuten o 7 Instala o e liga o el trica A instala o e a liga o el trica s podem ser efetuadas por pessoal qualificado em conformi dade com a...

Page 58: ...vo de afluxo e uma v lvula de fecho Se a bomba for ligada indiretamente atrav s de um dep sito de expans o com membrana o tubo de aspira o deve ser equipado com um disposi tivo de afluxo e um filtro d...

Page 59: ...O Perigo de les es Toda a bomba incluindo o motor pode aquecer fortemente dependendo do estado de funciona mento da bomba ou instala o temperatura do fluido caudal Existe um elevado perigo de queimadu...

Page 60: ...duta de aspira o Tubo de aspira o demasiado estreito Montar um tubo de aspira o maior A v lvula de fecho n o est aberta suficientemente Abrir a v lvula de fecho totalmente A bomba bombeia de forma irr...

Page 61: ...recer no produto na embalagem ou nos documentos anexos Isto significa que os produtos el tricos e eletr nicos em quest o n o devem ser elimina dos com o lixo dom stico Para um tratamento reciclagem e...

Page 62: ...ra i aret eder DUYURU r n n kullan m ile ilgili faydal duyuru Kullan c y kar la abilece i zorluklara kar uyar r Do rudan r n zerinde yer alan duyurular rne in D nme y n oku Ba lant lar i in i aret Tip...

Page 63: ...iden onay al nd ktan sonra de i iklik yap labilir Orijinal yedek par alar ve retici taraf ndan kullan m na izin verilen aksesuarlar emniyetin sa lanmas na yard mc olur Ba ka par alar n kullan lmas son...

Page 64: ...m i letim bas nc 16 bar Maksimum giri bas nc 10 bar Duyuru Ger ek giri bas nc Pgiri pompan n s f r debisindeki bas n pompan n maksimum i letme bas nc n n alt nda olmal d r Pgiri s f r debideki P Pmax...

Page 65: ...ak m gerektirmez 7 Montaj ve elektrik ba lant s Montaj ve elektrik ba lant lar sadece kalifiye personel taraf ndan yerel h k mlere uyularak yap lmal d r UYARI Yaralanma tehlikesi Ge erli kaza nleme y...

Page 66: ...k i in bir emi filtresi ile de dona t lmal d r 7 4 lektrik ba lant s TEHL KE Elektrik arpmas tehlikesi Elektrik ba lant s n n hatal yap lmas halinde bir elektrik arpmas tehlikesi bulunur Elektrik ba l...

Page 67: ...ok fazla s nabilir Pompaya temas edilmesi durumunda ciddi yanma tehlikesi s z konusudur D KKAT D nme y n n kontrol edin Yanl d nme y n k t pompa performans na ve muhtemelen motora a r y klenilmesine n...

Page 68: ...yin Pompaya hava giri i Emme a z n contalay n Emme hatt fazla dar Daha b y k emme hatt monte edin Kapatma vanas yeterince a k de il Kapatma vanas n tamamen a n Pompa d zensiz iletiyor Pompada hava var...

Page 69: ...sevkiyat belgeleri zerinde bu sembol yer alabilir Sembol s z konusu elektrikli ve elektronik r n lerin evsel at klar ile bertaraf edilmesinin yasak oldu u anlam na gelir S z edilen kullan lm r nlerin...

Page 70: ...70 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE WILO SE 01 2020...

Page 71: ...71 2 5 Y IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 30 C 60 C 4 4 1 Wilo Multivert MVIS...

Page 72: ...S 408 1 16 K 3 400 50 2 MVIS 4 m h 08 1 1 1 4301 AISI 304 16 bar K EPDM 3 400 3 3 230 V 400 V 50 Hz 2 5 2 T 16 bar 10 bar P P P Pmax Pmax 15 C 50 C 15 C 40 C 90 1000 m 1000 m dB A 0 3 dB A 55 dB A WIL...

Page 73: ...R1 75 12 M10 402 410 100 180 157 212 204 50 354 596 20 160 R1 1 4 75 12 M10 802 806 130 215 187 252 250 80 425 575 20 200 R1 1 2 100 12 M12 E 5 3 2 5 4 Wilo 6 6 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 3 2 3...

Page 74: ...74 5 2 7 3 M10 20 N m M12 30 N m 7 4 Fig 4 PTC 7 5 WILO SE 01 2020...

Page 75: ...3 400 V 375 V 3 230 V dU dt 2500 V s 40 1000 Wilo 8 8 1 8 1 1 Fig 3 2 2 3 5 2 5 2 3 8 2 MVIS 2 0 4 m h 5 m h MVIS 4 0 5 m h 8 m h MVIS 8 1 m h 15 m h Fig 1 9 2 9 Fig 3 2 3 Fig 1 6 Fig 1 5 Wilo Multiv...

Page 76: ...76 10 20 30 s Wilo Wilo Wilo WILO SE 01 2020...

Page 77: ...77 11 Wilo 12 www wilo recycling com Wilo Multivert MVIS...

Page 78: ...ten G r anv ndaren uppm rksam p eventuella sv righeter Anvisningar direkt p produkten som Rotationsriktningspil M rkning f r anslutningar Typskylt Varningsdekal m ste f ljas och bevaras i fullt l sbar...

Page 79: ...r som r godk nda av fabrikanten anv n das Om andra delar anv nds tar tillverkaren inte n got ansvar f r f ljderna 2 8 Otill tna drifts tt anv ndningss tt Produktens drifts kerhet kan endast garanteras...

Page 80: ...k 16 bar Maximalt inloppstryck 10 bar OBS Pumpens verkliga inloppstryck Pinlopp tryck vid nollfl de m ste ligga under pumpens maximala driftstryck Nominellt inlopp P vid nollfl de Pmax pump Maximalt d...

Page 81: ...t underh ll 7 Installation och elektrisk anslutning Installation och elektrisk anslutning f r endast utf ras av kvalificerad och beh rig personal i enlighet med de lokala best mmelserna VARNING Risk f...

Page 82: ...eningar kommer in i pumpen 7 4 Elektrisk anslutning FARA Risk f r elektriska st tar Vid felaktigt utf rande av den elektriska anslut ningen finns det risk f r elektriska st tar Elektrisk anslutning f...

Page 83: ...nklusive motorn hettas upp kraf tigt Risk f r betydande br nnskador vid blotta ber ring av pumpen OBSERVERA Kontrollera rotationsriktningen Felaktig rotationsriktning kan leda till s mre pumpkapacitet...

Page 84: ...n Luftintr ngning i pumpen T ta sugstutsen Sugledning f r smal Montera en bredare sugledning Avst ngningsventilen r inte tillr ckligt ppen ppna avst ngningsventilen helt Pumpen pumpar oj mnt Luft i pu...

Page 85: ...denna symbol finnas p produkten f rpackningen eller f ljehandlingarna Den inneb r att ber rda el och elektronikprodukter inte f r sl ngas i hus h llssoporna F r korrekt behandling tervinning och hant...

Page 86: ...envisningene ikke f lges LES DETTE Nyttig informasjon om h ndtering av produktet Informasjonen gj r oppmerksom p mulige problemer Henvisninger som er festet rett p produktet f eks Dreieretningspil Mer...

Page 87: ...aft Endringer p produktet er bare tillatt med god kjenning fra produsenten Bruk av originale reservedeler og tilbeh r som er autorisert av produsenten er viktig for sikkerhe ten Bruk av andre deler f...

Page 88: ...malt driftstrykk 16 bar Maksimalt innl pstrykk 10 bar Les dette Virkelig innl pstrykk Pinnl p trykk ved nullmatestr m til pumpen m ligge under det maksimale driftstrykket til pumpen Pinnl p P ved null...

Page 89: ...en trenger ikke noe vedlikehold 7 Installasjon og elektrisk tilkobling Installasjonen og den elektriske tilkoblingen skal kun utf res av kvalifisert fagpersonale i henhold til lokale bestemmelser ADVA...

Page 90: ...det kommer urenheter inn i pumpen 7 4 Elektrisk tilkobling FARE Fare for elektrisk st t Ved feil utf relse av den elektriske tilkoblingen er det fare for str mst t Den elektriske tilkoblingen skal ku...

Page 91: ...an hele pumpen inklusive motoren bli sv rt varm Det er fare for alvorlige forbrenninger ved ber ring av pumpen FORSIKTIG Kontroller rotasjonsretning Feil rotasjonsretning medf rer d rlig pumpeef fekt...

Page 92: ...og rengj r pumpen Luftinntak i pumpen Tette sugestuss For trang sugeledning Monter en st rre sugeledning Sperreventilen er ikke tilstrekkelig pnet pne sperreventil helt Pumpen pumper ujevnt Luft i pu...

Page 93: ...let vises p produktet forpakning eller p de vedlagte dokumentene Det betyr at de aktuelle elektriske eller elektro niske produktene ikke m kastes i husholdnings avfallet F lg disse punktene for riktig...

Page 94: ...UTUS Tuotteen k sittelyyn liittyv hy dyllinen huomautus My s mahdollisesti esiinty vist ongelmista mainitaan Suoraan tuotteeseen kiinnitettyj ohjeita kuten py rimissuunnan nuoli liit nt jen merkint ty...

Page 95: ...tteeseen saa tehd ainoastaan valmistajan erityisell luvalla Alkuper iset varaosat ja valmistajan hyv ksym t lis varusteet edist v t turvallisuutta Muiden osien k ytt mit t i vastuun t llaisten osien k...

Page 96: ...simaalinen imuputken paine 10 bar Huomautus Todellisen imuputken paineen Ptulovirtaus paineen pum pun nollavirtauksella on oltava pumpun maksimaalisen k ytt paineen alapuolella Ptulovirtaus P nollavir...

Page 97: ...tarvitse huoltaa 7 Asennus ja s hk liit nt Asennuksen ja s hk liit nn n saa suorittaa vain p tev ammattihenkil st paikallisten m r ys ten mukaisesti VAROITUS Loukkaantumisvaara Noudata voimassa olevi...

Page 98: ...lillisesti kalvopaisunta s ili n kautta imuputki on varustettava takais kuventtiilill ja imusihdill jotta voidaan est ep puhtauksien p seminen pumppuun 7 4 S hk asennus VAARA S hk iskun vaara Jos s h...

Page 99: ...TUS Loukkaantumisvaara Koko pumppu mukaan lukien moottori saattaa tulla hyvin kuumaksi riippuen pumpun tai j rjestelm n k ytt tilasta aineen l mp tila virtaama Palovammojen vaara on merkitt v pumppua...

Page 100: ...Tarkasta ja puhdista pumppu Ilmanp sy pumppuun Tiivist imuyhde Imuputki liian ahdas Asenna suurempi imuputki Sulkuventtiili ei ole riitt v sti auki Avaa sulkuventtiili kokonaan Pumppu pumppaa ep tasa...

Page 101: ...nionin alueella tuotteessa pakkauk sessa tai niiden mukana toimitetuissa papereissa voi olla t m symboli Se tarkoittaa ett kyseisi s hk ja elektroniikkatuotteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Huo...

Page 102: ...e f lges BEM RK En nyttig anvisning i h ndtering af produktet Den g r ogs opm rksom p mulige problemer Anvisninger der er anbragt direkte p produktet som f eks pil for rotationsretning markering af ti...

Page 103: ...duktet er kun tilladt efter aftale med produ centen Originale reservedele og tilbeh r godkendt af producenten fremmer sikkerheden Hvis der anvendes andre dele h ftes der ikke for de f l ger dette m tt...

Page 104: ...aksimal indsugningstryk 10 bar Bem rk Faktisk indsugningstryk Pindsugning tryk ved nul flow for pumpen skal ligge under pumpens maksimale driftstryk Pindsugning P ved nul flow Pmax pumpe Det maksimale...

Page 105: ...holdelse 7 Installation og elektrisk tilslutning Installationen og den elektriske tilslutning m udelukkende udf res af kvalificeret fagpersonale og i henhold til de lokale bestemmelser ADVARSEL Fare f...

Page 106: ...indirekte via en membran trykbeholder skal sugeledningen forsynes med en kontraventil og en sugesi for at forhindre at der kommer urenheder i pumpen 7 4 Elektrisk tilslutning FARE Fare for elektrisk s...

Page 107: ...m h ADVARSEL Fare for tilskadekomst Afh ngigt af pumpens eller anl ggets drift stilstand pumpemediets temperatur flow kan pumpen som helhed inklusive motoren blive st rkt ophedet Der er v sentlig fare...

Page 108: ...ll r og reng r pumpen Luft str mmer ind i pumpen Foretag t tning af sugestuds Sugeledning for sn ver Installer en st rre sugeledning Stopventil er ikke bnet tilstr kkeligt bn stopventilen helt Pumpen...

Page 109: ...duktet p emballagen eller i de ledsagende dokumenter Det betyder at det ikke er tilladt at bortskaffe de p g ldende el og elektronikpro dukter sammen med husholdningsaffald For at behandle genanvende...

Page 110: ...pcsolatban Felh vja a figyelmet a lehet s ges neh zs gekre is A k zvetlen l a term ken szerepl rtes t seket mint pl a forg sir nyt jelz nyilat a csatlakoz sok jel l s t a t pust bl t a figyelmeztet fe...

Page 111: ...term ken v gzett v ltoztat sok kiz r lag a gy rt val folytatott egyeztet s ut n enged lyezettek Az eredeti alkatr szek s a gy rt ltal j v ha gyott tartoz kok a biztons got szolg lj k M s alkatr szek h...

Page 112: ...hozz foly si nyom s 10 bar rtes t s A t nyleges hozz foly si nyom s Phozz f a szivatty nulla sz ll tott t rfogat rama melletti nyom s mindig legyen kisebb a szivatty maxim lis zemi nyom s n l Phozz f...

Page 113: ...os csatlakoztat s A telep t st s a villamos csatlakoztat st csak megfelel en k pzett szakemberek v gezhetik a helyi rendelkez sekkel sszhangban FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Vegye figyelembe az rv nyb...

Page 114: ...gul si tart ly k zbeiktat s val csatlakoztatj k akkor a sz v vezet ket visszafoly sg tl val s besz v sz r vel kell felszerelni nehogy szen nyez d sek jussanak a szivatty ba 7 4 Villamos csatlakoztat...

Page 115: ...ET S S r l svesz ly A szivatty ill a rendszer zem llapot t l a sz ll tott k zeg h m rs klet t l s a t rfo gat ramt l f gg en a teljes szivatty nagyon tforr sodhat a motorral egy tt M r puszt n a sziva...

Page 116: ...tty ba T m tse le a sz v csonkot A sz v vezet k t l sz k Szereljen be nagyobb keresztmetszet sz v vezet ket Az elz r szelep nincs el gg nyitva Nyissa ki teljesen az elz r szelepet A szivatty nem sz ll...

Page 117: ...lum szere pelhet a term ken a csomagol son vagy a k s r pap rokon Azt jelenti hogy az rintett elekt romos s elektronikai term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az rintet...

Page 118: ...kaz wki NOTYFIKACJA U yteczne zalecenie dotycz ce pos ugiwania si produktem Zwraca uwag na potencjalne trudno ci Zalecenia umieszczone bezpo rednio na produkcie jak np Strza ka wskazuj ca kierunek obr...

Page 119: ...producentem Celem stosowania oryginalnych cz ci zamiennych producenta i atestowanego wyposa enia dodatkowego jest zapewnienie bezpiecze stwa Zastosowanie innych cz ci wyklucza odpowiedzialno producent...

Page 120: ...Notyfikacja Rzeczywiste ci nienie dop ywowe Pdop yw ci nienie dla zerowego strumienia przep ywu przez pomp winno by ni sze ni maksymalne ci nienie robocze pompy Pdop yw P dla zerowego strumienia prze...

Page 121: ...i wirnik Pompa nie wymaga konserwacji 7 Instalacja i pod czenie elektryczne Instalacj i przy cze elektryczne mo e wykona wy cznie wykwalifikowany personel stosuj c si przy tym do obowi zuj cych przep...

Page 122: ...ornik wyr wnawczy nale y wyposa y przew d ssawny w zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym oraz filtr siatkowy w celu uniemo liwienia przedostania si nieczysto ci do pompy 7 4 Pod czenie elektryczne...

Page 123: ...STRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e W zale no ci od stanu roboczego pompy lub systemu temperatury przet aczanego medium przep yw ca a pompa wraz z silnikiem mo e si bardzo silnie nagrza Za...

Page 124: ...pompy Nale y uszczelni kr ciec ssawny Przew d ssawny zbyt w ski Nale y za o y wi kszy przew d ssawny Zaw r odcinaj cy nie jest dostatecznie otwarty Nale y ca kowicie otworzy zaw r odcinaj cy Pompa t o...

Page 125: ...adami komunalnymi W obr bie Unii Europejskiej na produktach opakowaniach lub do czonych dokumentach mo e by umieszczony niniejszy symbol Oznacza to e danego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie...

Page 126: ...n v robku zp soben nerespektov n m upozorn n OZN MEN U ite n ozn men k zach zen s v robkem Upozor uje tak na mo n pot e P mo na v robku um st n upozorn n jako nap ipka sm ru ot en Ozna en p pojek Typo...

Page 127: ...pe nosti pravy v robku jsou p pustn pouze po konzultaci s v robcem Origin ln n hradn d ly a p slu enstv schv len v robcem zaji uj bezpe nost Pou v n jin ch d l ru z ruku za touto cestou vznikl n sledk...

Page 128: ...n provozn tlak 16 bar Maxim ln tlak na n toku 10 bar Ozn men Skute n tlak na n toku Pn toku tlak p i nulov m erpac m v konu mus b t pod rovn maxim ln ho provozn ho tlaku erpadla Pn toku P p i nulov m...

Page 129: ...lad lo isko i rotor erpadlo nevy aduje dr bu 7 Instalace a elektrick p ipojen Instalaci a elektrick p ipojen sm prov d t pouze kvalifikovan person l v souladu s m stn mi p edpisy VAROV N Nebezpe razu...

Page 130: ...erpadlo nep mo prost ednic tv m membr nov expanzn n doby mus b t sac veden vybaveno zp tnou klapkou a sac m ko em aby se zamezilo vniknut ne istot do erpadla 7 4 Elektrick p ipojen NEBEZPE Nebezpe raz...

Page 131: ...2 0 4 m h 5 m h MVIS 4 0 5 m h 8 m h MVIS 8 1 m h 15 m h VAROV N Nebezpe razu V z vislosti na provozn m stavu erpadla nebo za zen teplota erpan ho m dia erpac v kon m e b t cel erpadlo v etn motoru si...

Page 132: ...a pronik vzduch Ut sn te sac hrdlo Sac veden je p li zk Nainstalujte v t sac veden Uzav rac ventil je nedostate n otev en Otev ete pln uzav rac ventil erpadlo erp nerovnom rn Vzduch v erpadle Odvzdu n...

Page 133: ...ci Evropsk unie se tento symbol m e objevit na v robku obalu nebo na pr vodn ch dokumentech To znamen e dot en elek trick a elektronick v robky se nesm likvidovat spolu s domovn m odpadem Pro dn zach...

Page 134: ...134 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE WILO SE 01 2020...

Page 135: ...135 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 30 C 60 C 4 4 1 Wilo Multivert MVIS...

Page 136: ...136 5 5 1 MVIS 408 1 16 K 3 400 50 2 MVIS 4 08 1 1 1 4301 AISI 304 16 K EPDM 3 400 3 3 230 400 50 2 5 2 16 10 P P P Pmax Pmax 15 C 50 C 15 C 40 C 90 1000 1000 0 3 55 WILO SE 01 2020...

Page 137: ...160 R1 75 12 M10 402 410 100 180 157 212 204 50 354 596 20 160 R1 1 4 75 12 M10 802 806 130 215 187 252 250 80 425 575 20 200 R1 1 2 100 12 M12 E 5 3 2 5 4 Wilo 6 6 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 3...

Page 138: ...138 5 2 7 3 M10 20 M12 30 7 4 Fig 4 PTC WILO SE 01 2020...

Page 139: ...139 7 5 650 3 400 375 3 230 dU dt 2500 40 1000 Wilo 8 8 1 8 1 1 Fig 3 2 2 3 5 2 5 2 3 8 2 MVIS 2 0 4 5 MVIS 4 0 5 8 MVIS 8 1 15 Fig 1 9 2 9 Fig 3 2 3 Fig 1 6 Fig 1 5 Wilo Multivert MVIS...

Page 140: ...140 10 20 30 Wilo Wilo Wilo WILO SE 01 2020...

Page 141: ...141 11 Wilo 12 www wilo recycling com Wilo Multivert MVIS...

Page 142: ...142 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE 2 5 WILO SE 01 2020...

Page 143: ...143 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 30 C 60 C 4 4 1 Wilo Multivert MVIS...

Page 144: ...144 5 5 1 MVIS 408 1 16 K 3 400 50 2 MVIS 4 08 1 1 1 4301 AISI 304 16 K EPDM 3 400 3 3 230 400 50 2 5 2 16 10 P P Pmax Pmax 15 C 50 C 15 C 40 C 90 1000 1000 0 3 55 WILO SE 01 2020...

Page 145: ...60 R1 75 12 M10 402 410 100 180 157 212 204 50 354 596 20 160 R1 1 4 75 12 M10 802 806 130 215 187 252 250 80 425 575 20 200 R1 1 2 100 12 M12 E 5 3 2 5 4 Wilo 6 6 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 3 2...

Page 146: ...146 5 2 7 3 M10 20 M12 30 7 4 Fig 4 PTC 7 5 650 3 400 375 3 230 dU dt 2500 WILO SE 01 2020...

Page 147: ...147 40 1000 Wilo 8 8 1 8 1 1 Fig 3 2 2 3 5 2 5 2 3 8 2 MVIS 2 0 4 5 MVIS 4 0 5 8 MVIS 8 1 15 Fig 1 9 2 9 Fig 3 2 3 Fig 1 6 Fig 1 5 Wilo Multivert MVIS...

Page 148: ...148 10 20 30 Wilo Wilo Wilo WILO SE 01 2020...

Page 149: ...149 11 Wilo 12 www wilo recycling com Wilo Multivert MVIS...

Page 150: ...kvalifikatsioon Seadme montaa i kasutamise ja hooldamisega tegeleval personalil peab olema nendele t dele vastav kvalifikatsioon K itaja peab m rama personali vastutusala volitused ja tagama seire Kui...

Page 151: ...andmelehel toodud piirv rtuste letamine v i piirv rtus test v iksemad v rtused ei ole lubatud 3 Transport ja ladustamine Kontrollige toodet kohalej udmisel kohe trans pordikahjustuste osas Transpordi...

Page 152: ...baari Maksimaalne sisestusr hk 10 baari Teatis Tegelik sisestusr hk Psisestus pumba nullvooluhulga r hk peab j ma alla pumba maksimaalse t r hu Psisestus P nullvooluhulk pumba Pmax Maksimaalne t r hk...

Page 153: ...ahutab laagreid ning rootorit Pump ei vaja hooldust 7 Paigaldamine ja elektri hendus Paigaldamist ja elektri hendusi tohivad teha ainult kvalifitseeritud t tajad vastavalt kohali kele eeskirjadele HOI...

Page 154: ...kse kaudselt membraansur vepaagi abil siis tuleb imitoru varustada taga sil giklapi ja imikurnaga et v ltida mustuse sattumist pumba sisse 7 4 Elektri hendus OHT Elektril gioht Kui elektri hendus on v...

Page 155: ...2 0 4 m h 5 m h MVIS 4 0 5 m h 8 m h MVIS 8 1 m h 15 m h HOIATUS Vigastusoht S ltuvalt pumba v i s steemi t olekust pum batava vedeliku temperatuurist vooluhulgast v ib kogu pump sh mootor minna v ga...

Page 156: ...pumpa Pumba husissev tt Tihendage imiava Imitoru liiga kitsas Paigaldage suurem imitoru Sulgeventiil ei ole piisavalt avatud Avage sulgeventiil t ielikult Pump t tab eba htlaselt hk pumbas hutage pump...

Page 157: ...roopa Liidus v ib see s mbol olla tootel pakendil v i tarnedokumentidel See t hendab et neid elektri ja elektroonikatooteid ei tohi visata olmepr gi hulka Vanade toodete reeglitekohase k itlemise mber...

Page 158: ...uz produkta izvietot s nor des k piem Grie an s virziena bulti a Piesl gumu apz m jumi Tipa tehnisko datu pl ksn te Br din juma uzl me ir oblig ti j iev ro un t m j b t labi salas m m 2 2 Person la kv...

Page 159: ...t cijas metodes Pieg d t produkta darba dro ba tiek garant ta tikai ier ces ekspluat cijas instrukcijas 4 noda as nor d jumu izpildes gad jum Katalog datu lap dot s robe v rt bas nek d gad jum nedr ks...

Page 160: ...spiediens 10 bar Iev r bai Patiesajam piepl des spiedienam Ppiepl de spiedienam pie nulles pl smas ir j b t zem kam k maksim lais s k a darb bas spiediens Ppiepl de P pie nulles pl smas Pmax s knim S...

Page 161: ...s idrums e o gultni un dzes gultni k ar rotoru S knim nav nepiecie ama apkope 7 Mont a un piesl gums elektrot klam Ier ces mont u un piesl g anu elektrot klam var veikt tikai kvalific ts speci lists i...

Page 162: ...ena pretv rstu un nosl gv rstu Ja pumpi piesl dz ar membr nas tipa spiedien tvertni tad s k anas caurulei ir j b t apr kotai ar spiediena pretv rstu k ar ar ies ces sietu lai nov rstu sve erme u iek a...

Page 163: ...a tips Min s kn anas pl sma Maks s kn anas pl sma MVIS 2 0 4 m h 5 m h MVIS 4 0 5 m h 8 m h MVIS 8 1 m h 15 m h BR DIN JUMS Savaino an s risks Atkar b no s k a vai iek rtas ekspluat cijas st vok a s...

Page 164: ...k anas scauruli Ies k anas cauru vads ir p r k aurs Uzst d t liel ku ies k anas cauru vadu Nosl gv rsts nav pietiekami atv rts Piln b atveriet nosl gv rstus S knis nevien di s kn S kn ir gaiss Atgaiso...

Page 165: ...s simbols var b t att lots uz izstr d juma iepakojuma vai uz pavaddokumen tiem Tas noz m ka attiec go elektropreci vai elektronikas izstr d jumu nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai attie...

Page 166: ...aminio apgadinimo pavoj nesilaikant pateiktos nuorodos PRANE IMAS Naudinga nuoroda kaip naudoti gamin Be to ja atkreipiamas d mesys galin ius kilti sunkumus B tina atsi velgti tiesiogiai ant gaminio p...

Page 167: ...o pakeitimus leid iama tik pasitarus su gamintoju Originalios atsargin s dalys ir gamintojo leisti naudoti priedai u tikrina saugum D l kitoki dali naudojimo netaikoma garantija 2 8 Neleistini eksploa...

Page 168: ...rbinis sl gis 16 bar Maksimalus tako sl gis 10 bar Prane imas Faktinis tako sl gis P takas sl gis su siurblio nuliniu tiekimo srautu turi nesiekti maksimalaus siurblio darbinio sl gio P takas P esant...

Page 169: ...ir au ina guol ir rotori Siurbliui jokia technin prie i ra nereikalinga 7 Instaliacija ir prijungimas prie elektros tinklo Montavimo ir elektros jung i prijungimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti...

Page 170: ...7 4 Prijungimas prie elektros tinklo PAVOJUS Elektros sm gio pavojus Jei klaidingai i vesti elektros laidai kyla elektros sm gio pavojus rengin prijungti prie elektros tinklo gali tik ser tifikuotas e...

Page 171: ...erp s temperat ros debi to visas siurblys gali labai kaisti Prisilietus prie siurblio galima nusideginti PERSP JIMAS Patikrinkite sukimosi krypt Pasirinkus netinkam sukimosi krypt siurblio galia bus l...

Page 172: ...Per siauras siurbimo vamzdynas Sumontuoti didesn siurbimo vamzdyno vad Nepakankamai atidaryta u daromoji sklend Iki galo atidarykite u darom j sklend Siurblys pumpuoja netolygiai Siurblyje yra oro I...

Page 173: ...simbolis gali b ti ant gaminio pakuot s arba lydimuosiuose dokumen tuose Jis rei kia kad atitinkamus elektrinius ir elektroninius gaminius draud iama alinti kartu su buitin mis atliekomis D l susijusi...

Page 174: ...enie sa vz ahuje na mo n kody na v robku v d sledku nere pektovania upozornenia OZN MENIE U ito n ozn menie pre mani pul ciu s v robkom Upozor uje aj na mo n probl my Upozornenia priamo umiestnen na v...

Page 175: ...na v robku s povolen len po dohode s v robcom Origin lne n hradn diely a v robcom schv len pr slu enstvo pom haj zachov va bezpe nos Pou it m in ch dielov zanik zodpovednos za kody ktor na z klade toh...

Page 176: ...y prev dzkov tlak 16 barov Maxim lny pr tokov tlak 10 barov Ozn menie Re lny pr tokov tlak Ppr tok tlak pri nulovom prietoku erpadlom mus by ni ako maxim lny prev dzkov tlak erpadla Ppr tok P pri nulo...

Page 177: ...7 In tal cia a elektrick pripojenie In tal cia a elektrick pripojenie m e vykon va len kvalifikovan odborn person l v s lade s miestnymi predpismi VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Dodr iavajte predp...

Page 178: ...EBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V pr pade nespr vneho vyhotovenia elektrickej pr pojky hroz nebezpe enstvo z sahu elektric k m pr dom Elektrick pr pojku m e zapoji iba elektrik...

Page 179: ...ota m dia objemov prietok m e by cel erpadlo vr tane motora ve mi hor ce Existuje zna n riziko pop lenia u pri jednoduchom kontakte s erpadlom UPOZORNENIE Preverte smer ot ania Nespr vny smer ot ania...

Page 180: ...ujte a vy istite Pr vod vzduchu do erpadla Utesnite sacie hrdlo Nas vacie potrubie pr li zke Nain talujte v ie nas vacie potrubie Uzatv rac ventil nie je dostato ne otvoren Uzatv rac ventil plne otvor...

Page 181: ...Eur pskej nii sa tento symbol m e objavi na v robku obale alebo v sprievodnej dokumen t cii To znamen e pr slu n elektrick a elektronick v robky nesm by likvidovan ako komun lny odpad Kv li spr vnej...

Page 182: ...a tudi na mo ne te ave Neposredno na proizvodu name ene napotke kot npr pu ica smeri vrtenja oznaka za priklju ke napisna plo ica opozorilne nalepke je treba obvezno upo tevati in skrbeti za njihovo i...

Page 183: ...o za posledice ki izvirajo iz nje 2 8 Nedovoljeni na ini uporabe Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zagotovljeno le pri namenski uporabi v skladu s 4 poglavjem navodil za obratovanje Vrednosti...

Page 184: ...vni tlak 16 barov Najve ji vstopni tlak 10 barov Obvestilo Dejanski vstopni tlak Pvstop tlak pri ni nem pretoku rpalke mora biti pod najve jim delovnim tlakom rpalke Pvstop P pri ni nem pretoku Pmax r...

Page 185: ...palnim medijem rpalni medij ma e le aje in hladi le aje in rotor rpalke ni treba vzdr evati 7 Vgradnja in elektri ni priklop Namestitev in elektri no priklju itev sme izvesti samo usposobljeno osebje...

Page 186: ...i ni priklop izveden napa no obstaja nevarnost elektri nega udara Elektri ni priklop lahko opravi samo elektri ar ki je poobla en s strani lokalnega podjetja za dis tribucijo elektri ne energije in v...

Page 187: ...alka vklju no z motorjem zelo segreje Pri enostavnem dotiku rpalke obstaja velika nevar nost opeklin POZOR Preverite smer vrtenja Napa na smer vrtenja povzro i slabo delovanje rpalke in morebitno preo...

Page 188: ...Preverite in o istite rpalko Vstopanje zraka v rpalko Zatesnite sesalni nastavek Sesalni vod preozek Vgradite ve ji sesalni vod Zaporni ventil ni dovolj odprt Popolnoma odprite zaporni ventil rpalka r...

Page 189: ...uniji se lahko ta simbol pojavi na proi zvodu embala i ali na prilo enih dokumentih To pomeni da zadevnih elektri nih in elektronskih proizvodov ni dovoljeno odlagati skupaj z gospo dinjskimi odpadki...

Page 190: ...oizvodu uslijed nepo tovanja upute NAPOMENA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Upozorava na mogu e pote ko e Napomene koje se nalaze izravno na proizvodu kao to su npr Strelica koja pokazuje smj...

Page 191: ...proizvo a em Originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema s proizvo a evom autorizacijom slu e sigurnosti Uporaba drugih dijelova ukida jamstvo za poslje dice izazvane tom uporabom 2 8 Nenamjenska up...

Page 192: ...dni tlak 16 bar Maksimalni tlak dotoka 10 bar Napomena Stvarni tlak dotoka Pdotok tlak pri nultoj koli ini protoka pumpe mora se nalaziti pod maksimalnim radnim tlakom pumpe Pdotok P pri nultoj koli i...

Page 193: ...zuje le ajeve te hladi le aj kao i rotor Pumpu ne treba odr avati 7 Instalacija i elektri ni priklju ak Instalaciju i elektri no priklju ivanje smije izvoditi samo kvalificirano stru no osoblje prema...

Page 194: ...posude usisni vod mora se opremiti blokadom povratnoga toka i usisnim sitom da bi se sprije ilo dospijevanje ne isto a u pumpu 7 4 Elektri ni priklju ak OPASNOST Opasnost od udara elektri ne energije...

Page 195: ...0 4 m h 5 m h MVIS 4 0 5 m h 8 m h MVIS 8 1 m h 15 m h UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Ovisno o pogonskom stanju pumpe ili postrojenja temperaturi medija koli ini protoka cjelokupna pumpa mo e se jako...

Page 196: ...laz zraka u pumpu Zabrtvite usisni nastavak Usisni vod preuzak Ugradite ve i usisni vod Zaporni ventil nije dovoljno otvoren U potpunosti otvorite zaporni ventil Pumpa ne transportira ravnomjerno Zrak...

Page 197: ...uniji ovaj se simbol mo e pojaviti na proizvodu pakiranju ili popratnoj dokumentaciji Ozna ava da se doti ni elektri ni i elektroni ki proizvodi ne smiju zbrinuti zajedno s ku nim otpadom Za propisno...

Page 198: ...ja proizvoda ukoliko se napomene ne uva e NAPOMENA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Skre e pa nju i na mogu e te ko e Napomene koje su postavljene direktno na proizvodu kao npr Strelica za sme...

Page 199: ...u samo uz dogovor sa proizvo a em Originalni rezervni delovi i dodatna oprema odobrena od strane proizvo a a doprinose sigurnosti Upotreba drugih delova poni tava odgovornost za posledice koje nastaju...

Page 200: ...adni pritisak 16 bara Maksimalni pritisak dotoka 10 bara Napomena Stvarni pritisak dotoka Pdotok pritisak pri nultom protoku pumpe mora da bude manji od maksimalnog radnog pritiska pumpe Pdotok P pri...

Page 201: ...le ajeve i hladi le aj kao i rotor Pumpa ne zahteva nikakvo odr avanje 7 Instalacija i elektri no povezivanje Instalaciju i elektri no povezivanje sme da obavlja samo kvalifikovano osoblje u skladu sa...

Page 202: ...od strujnog udara U slu aju pogre ne verzije elektri nog priklju ka postoji opasnost od strujnog udara Elektri no povezivanje sme da vr i samo ovla eni elektri ar preduze a za snebdevanje elektri nom...

Page 203: ...motor mo e da se jako zagreje Postoji ve a opasnost od opekotina prilikom dodirivanja pumpe OPREZ Proveriti smer obrtanja Pogre an smer obrtanja povla i pogre nu snagu pumpe i eventualno preoptere en...

Page 204: ...u ao u pumpu Izvr iti zaptivanje usisnog nastavka Usisni vod je suvi e uzan Ugraditi ve i usisni vod Stop ventil nije dovoljno otvoren Stop ventil potpuno otvoriti Pumpa neravnomerno pumpa U pumpi im...

Page 205: ...e mo e pojaviti na proizvodu pakovanju ili prate oj dokumentaciji On zna i da se dati elektri ni i elektronski proizvodi ne smeju odlagati sa ku nim sme em Za pravilno rukovanje recikliranje i odlagan...

Page 206: ...r la riscul de deteriorare a produsului n cazul nerespect rii acestei note NOT O not util privind manipularea produ sului Aceasta atrage aten ia utilizatorului asupra unor posibile dificult i Notele a...

Page 207: ...rodusului sunt permise numai cu acordul produc torului Folosirea pieselor de schimb originale i a acce soriilor aprobate de produc tor contribuie la siguran a n exploatare Utilizarea altor piese anule...

Page 208: ...bari Presiune de intrare maxim 10 bari Not Presiunea de intrare efectiv Pintrare presiunea la debit zero al pompei trebuie s se afle sub presiunea de lucru maxim a pompei Pintrare P la debit zero Pmax...

Page 209: ...i rotorul Pompa nu necesit ntre inere 7 Instalarea i conexiunea electric Este permis efectuarea instal rii i conexiunii electrice doar de c tre personal calificat conform prevederilor locale AVERTISM...

Page 210: ...conectat indirect prin inter mediul unui vas sub presiune cu membran con ducta de aspira ie trebuie echipat cu o clapet de re inere i un filtru de aspira ie pentru a evita p trunderea impurit ilor n...

Page 211: ...r nire n func ie de starea de func ionare a pompei sau a instala iei temperatura fluidului pompat debi tul ntreaga pomp inclusiv motorul se poate nc lzi foarte tare Exist un pericol considerabil de p...

Page 212: ...ul de aspira ie Conduct de aspira ie prea ngust Monta i o conduct de aspira ie mai mare Vana de nchidere nu este deschis suficient Deschide i complet vana de nchidere Pompa pompeaz neuniform Aer n po...

Page 213: ...ap rea pe produs ambalaj sau pe documentele nso i toare Aceasta nseamn c produsele electrice i electronice vizate nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere Pentru un tratament corespunz tor pe...

Page 214: ...214 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE WILO SE 01 2020...

Page 215: ...215 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 30 C 60 C 4 4 1 Wilo Multivert MVIS...

Page 216: ...1 MVIS 408 1 16 K 3 400 50 2 MVIS 4 08 1 1 1 4301 AISI 304 16 bar K EPDM 3 400 3 3 230 V 400 V 50 Hz 2 5 2 16 bar 10 bar P P P Pmax Pmax 15 C 50 C 15 C 40 C 90 1000 1000 dB A 0 3 dB A 55 dB A WILO SE...

Page 217: ...160 R1 75 12 M10 402 410 100 180 157 212 204 50 354 596 20 160 R1 1 4 75 12 M10 802 806 130 215 187 252 250 80 425 575 20 200 R1 1 2 100 12 M12 E 5 3 2 5 4 Wilo 6 6 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 3...

Page 218: ...218 5 2 7 3 M10 20 N m M12 30 N m 7 4 Fig 4 PTC WILO SE 01 2020...

Page 219: ...219 7 5 650 V 3 400 V 375 V 3 230 V dU dt 2500 V s 40 1000 Wilo 8 8 1 8 1 1 Fig 3 2 3 5 2 5 2 3 8 2 MVIS 2 0 4 5 MVIS 4 0 5 8 MVIS 8 1 15 Fig 1 9 9 Fig 3 2 3 Fig 1 6 Fig 1 5 Wilo Multivert MVIS...

Page 220: ...220 10 20 30 Wilo Wilo Wilo WILO SE 01 2020...

Page 221: ...221 11 Wilo 12 www wilo recycling com Wilo Multivert MVIS...

Page 222: ...II III 1 WILO SE 2 IV 1 15 000 10 80 1 2 TOO WILO Central Asia 040704 1 7 727 312 40 10 7 727 312 40 00 220004 7 16 51 017 396 34 53 017 396 34 66 E mail wilo wilo by 010 2011 004 2011 020 2011 RU C...

Page 223: ......

Page 224: ...dedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkil...

Page 225: ...sar ve ar zalar 7 r n n yerle tirildi i uygunsuz ortam artlar ndan kaynaklanan hasar ve ar zalar 8 Hatal ak kan se imi ve ak kan n fiziksel veya kimyasal zelliklerinden kaynaklanan hasar ve ar zalar 9...

Page 226: ...RMITE UE CE Als Hersteller erkl ren wir unter unserer alleinigen Verantwortung da die Pumpenbauarten der Baureihe We the manufacturer declare under our sole responsability that the pump types of the s...

Page 227: ...declare under our sole responsability that the pump types of the series Als Hersteller erkl ren wir unter unserer alleinigen Verantwortung da die Pumpenbauarten der Baureihe in their delivered state c...

Page 228: ...eamh a bhaineann le t irg 2009 125 EC Maskiner 2006 42 EF Energirelaterede produkter 2009 125 EF 2006 42 2009 125 EK 2006 42 2009 125 EO WILO SE prohla uje e v robky uveden v tomto prohl en odpov daj...

Page 229: ...deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen WILO SE o wiadcza e produ...

Page 230: ......

Page 231: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Page 232: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2

Reviews:

Related manuals for Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2

Brands by name

Popular brands

Wilo Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2

Reviews:

Related manuals for Multivert MVIS 408-1/16/K/3-400-50-2

Brands by name

Popular brands