Wilo MultiVert-MVI 1 6 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 6 / 100

Deutsch
1. Allgemeines
Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist
Französisch. Alle weiteren Sprachen dieser
Anleitung
sind eine Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung.
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestand-
teil des Produkts. Sie muss in Produktnähe und
ggf. für jeden leicht zugänglich aufbewahrt wer-
den. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist
Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch und die richtige Bedienung des
Produktes.
Die Einbau- und Betriebsanleitung entspricht der
Ausführung des Produktes und dem Stand der
zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Nor-
men bei Drucklegung.
1.1 Verwendungszweck
Die Pumpe wird eingesetzt zur Förderung von
Kalt- und Warmwasser und ande ren mineralölfreien
Flüssigkeiten ohne abreibende oder langfaserige
Stoffe. Haupteinsatzgebiete sind Wasserversorgungs-
und Druckerhöhungsanlagen, Kesselspeisungen,
industrieelle Umwälz systeme, Verfahrenstechnik,
Kühlwas serkreisläufe, Feuerlöschsysteme sowie
Wasch- und Beregnungsanlagen.
Wenn aggressive chemische Flüssigkeiten gefördert
werden sollen, ist zuvor die Zustimmung des Herstellers
einzuholen.
1.2 Angaben über die Erzeugnisse
1.2.1 Anschluß- und Leistungsdaten (Tabelle 1)
6
WILO SE 11/2010
Haupt- und Anschlußmaße (Tabelle 2, siehe auch Bild 3) :
(Tabelle 1)
Bei Ersatzteilbestellungen sind sämtliche Daten des Pumpen-/Motor-Typen schildes anzugeben.
Typen
Ausführung PN 16 Ausführung PN 25
Ovalflansch Rundflansch Victaulic
A B C E F G E F G E F G
MVI mm mm mm mm
102
Ë
124 100 212 180 204 50 Rp1 250 75 DN 25 - - -
202
Ë
220 100 212 180 204 50 Rp1 250 75 DN 25 210 50 Rp1 1 /4
402
Ë
420 100 212 180 204 50 Rp1 1 /4 250 75 DN 32 210 50 Rp1 1 /4
802
Ë
819 130 252 215 250 90 Rp1 1 /2 280 80 DN 40 261 90 Rp2
1602
Ë
1612/6 130 252 215 250 90 Rp2 300 90 DN 50 - - -
Zul. Temp.-Bereich für Trinkwasserausführung KTW/WRAS
ohne KTW/WRAS, Wasser –15 °C bis +120 °C
–15 °C bis +90 °C
Température ambiante maximale +40 °C
Max. zul. Betriebsdruck saugseitig (Zulaufdruck, s. Abs.5.1)
maximale admissible:
druckseitig, 2-poliger Motor
druckseitig, 4-poliger Motor
16/ 10 bar
16/25 bar
16/ 16 bar
Anschlußspannungen:
EM: für P
2
≤ 1,5 kW
DM: für P
2
≤ 4 kW
für P
2
≥ 5,5 kW
50 Hz (±10%) 60 Hz (±6%)
1 ~ 230 V
3 ~ 230/400 V
3 ~ 400 V
1 ~ 230 V
3 ~ 230/400 V
3 ~ 400 V
Normmotor für P
2
≤ 5,5 kW
für P
2
≥ 7,5 kW
Normmotor V18
Normmotor V1
Drehzahl
2-polige Ausführung
4-polige Ausführung
50 Hz 60 Hz
2900 1/min
1450 1/min 3500 1/min
1750 1/min
Netzseitige Absicherung siehe Motortypenschild
Schutzart
IP 55
höhere Schutzarten auf Anfrage
Geräuschpegel
50 Hz 60 Hz
< 73dB(A) < 77dB(A)