Wilo MHiKE Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 24 / 30

COMPENSATION FOR FRICTION LOSS MODE
CH Ế ĐỘ BÙ T Ổ N TH Ấ T MA SÁT
By activating the Friction-loss Compensation Function, it can save the energy
when one pump is operated.
Có th ể ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng khi v ậ n hành m ộ t máy b ơ m b ằ ng cách kích ho ạ t ch ứ c
n ă ng bù t ổ n th ấ t ma sát
DIP switch should be placed like a right picture.
Cài đặt công tắc DIP như hình bên phải.
Button
Nút b ấ m
Action
Ch ứ c n ă ng
Display
Hi ể n th ị
Stop the pump by pressing “STOP” botton
Nh ấ n nút “STOP” để d ừ ng máy b ơ m
Move to the menu by pressing “Down” and “UP”.
Nh ấ n “Down” và “Up” để di chuy ể n đế n menu
Move to the “Comp” menu by pressing “Down” and “UP”.
Nh ấ n “Down” và “Up” để di chuy ể n đế n menu “Comp”
Select the function by pressing “Down” and “UP” and
activate the function by selecting “Yes” with “Down” and
“UP” botton.
Nh ấ n “Down” và “Up” để ch ọ n ch ứ c n ă ng và kích ho ạ t ch ứ c
n ă ng b ằ ng cách ch ọ n “Yes” v ớ i các nút “Down” và “Up”
Save the setting by pressing “RUN/OK” and operate the
pump.
Nh ấ n “RUN/OK” để l ư u cài đặ t và v ậ n hành máy b ơ m
ALTENATIVE OPERATION SETTING
CÀI ĐẶ T V Ậ N HÀNH LUÂN PHIÊN
For the alternative operation mode, it should be set the Main pump and Stand-by
pump and the DIP-Switch no. 3 & 6 should be placed “ON”
Ở ch ế độ v ậ n hành luân phiên, ph ả i cài đặ t máy b ơ m chính và máy b ơ m d ự phòng,
đồ ng th ờ i nút g ạ t s ố 3 và 6 c ủ a công t ắ c DIP ph ả i ở v ị trí ON
Button
Nút b ấ m
Action
Ch ứ c n ă ng
Display
Hi ể n th ị
Stop the pump by pressing “STOP” botton
Nh ấ n nút “STOP” để d ừ ng máy b ơ m
Move to the menu by pressing “Down” and “UP”.
Nh ấ n “Down” và “Up” để di chuy ể n đế n menu
Move to the “DUO” menu by pressing “Down” and “UP”.
Nh ấ n “Down” và “Up” để di chuy ể n đế n menu “DUO”
Select the function by pressing “RUN/OK” and “UP” and
then select “PRI” or “SEC” with “Down” and “UP” bottons
(Main pump: PRI/Stand-by pump: SEC)
Nh ấ n “RUN/OK” và “UP” để ch ọ n ch ứ c n ă ng, sau đ ó ch ọ n
“PRI” ho ặ c “SEC” v ớ i các nút “Down” và “Up” (Máy b ơ m
chính: PRI / Máy b ơ m d ự phòng: SEC)
Save the setting by pressing “RUN/OK” Power off and
power on again After saving setting by pressing
Nh ấ n “RUN/OK” để l ư u cài đặ t. T ắ t máy và kh ở i độ ng l ạ i sau
khi l ư u cài đặ t