Traducción del manual original de instrucciones
sensor
PRO
STS
Art.Nr. R1.400.xxxx.0
Sensor de seguridad, serie STS
Wieland Electric GmbH
Brennerstrasse 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
Doc. #
BA001027
- 08/2017 (Rev.C)
sensor
PRO
STS
ES
/ 15
10
Conexión eléctrica
A T E N C I Ó N
•
Solo está permitido llevar a cabo la conexión eléctrica si el aparato está sin tensión y
siempre que la realice personal autorizado para ello.
•
Conectar el sensor de seguridad conforme a los colores de los hilos o a la asignación de
enchufes que se indican (ver capítulo 17.1 "Plano de conexiones y distribución de
contactos").
A T E N C I Ó N
•
Con el fin de garantizar la seguridad, las dos salidas de seguridad deben estar controladas
permanentemente.
•
Puesto que la salida de diagnóstico no es ninguna salida de seguridad, esta no debe
emplearse para funciones de aviso y control relevantes para la seguridad.
•
Asegurarse de que la tensión de entrada necesaria de la unidad de control de seguridad
conectadas posteriormente no sea inferior a la tensión mínima. Para ello, tenga en cuenta la
caída de tensión en el sensor de seguridad y en el cable de conexión.
10.1 Conexión en serie
Los sensores de seguridad permiten una conexión en serie de hasta 30 sensores para el
alcance simultáneo del PLe con un cableado correcto. En el caso de una conexión en serie,
hay que tener en cuenta que se acumulan los retardos por sensor. Encontrará los "Datos
Técnicos". Para la configuración de la entrada EDM véase el capitolo 7.4 "Entrada EDM".
10.2 Información respecto a la alimentación de tensión
•
El sensor debe recibir alimentación, directa o indirectamente, a través de una fuente de
alimentación SELV/PELV.
•
Para el empleo y el uso conforme a los requisitos
1)
, se debe utilizar una alimentación de
tensión con la marca "for use in class 2 circuits".
1)
Información sobre el ámbito de aplicación de la homologación UL:
Los equipos han sido probados conforme a los requisitos indicados en la UL508 y CSA/ C22.2 n.º 14
(protección contra descargas eléctricas y fuego).
10.3 Información sobre el funcionamiento en sistemas de control seguros
•
No utilice un sistema de control con impulsos de prueba o desconecte los impulsos de
prueba de su sistema de control. El dispositivo produce sus propios impulsos de prueba en
las salidas de seguridad. Cualquier sistema de control conectado posteriormente debe tener
capacidad para tolerar estos impulsos de prueba, que pueden alcanzar hasta los 300 µs.
Dependiendo de la inercia del dispositivo conectado posteriormente (sistema de control,
relé, etc.), pueden producirse breves procesos de conmutación.
•
Las entradas de un dispositivo de control conectado deben ser de conmutación positiva, ya
que las dos salidas del interruptor de seguridad conectado emiten un nivel de +24 V CC.
11
Puesta en servicio
Para la puesta en marcha deben asegurarse previamente los capitolos siguientes:
•
Sensor de seguridad y actuador montados en la posición correcta y de forma fija
•
Integridad de la línea de alimentación
La función de seguridad deberá comprobarse por completo tras la instalación y después de
cada error.
11.1 Proceso de programación para la variante "Individual"
El primer actuador admitido se detecta rápidamente después de establecer la tensión de
alimentación, si este se encuentra dentro de la zona de detección del sensor.
Cada programación adicional de un actuador debe realizarse tal y como se describe a
continuación:
1.
Conectar la tensión de alimentación del sensor de seguridad.
2.
Colocar un actuador admisible en la zona de detección del sensor.
3.
Cuando el actuador se detecta, el LED rojo parpadea seis veces.
4.
Una vez transcurridos 10 s, el LED pasa a emitir destellos amarillos.
5.
Desconectar la tensión de alimentación en el transcurso de los 2 min siguientes.
6.
Conectar de nuevo la tensión de alimentación y, a continuación, el proceso de
programación se da por finalizado y el actuador queda aceptado.
7.
Si se programa un nuevo actuador, el sensor de seguridad bloqueará el código del
anterior, de manera que quede invalidado.
8.
No retirar el actuador durante el proceso, mientras que este se encuentre en la zona de
detección.
Si se interrumpe el proceso de programación, habrá que desconectar la tensión de
alimentación y empezar de nuevo. La programación de actuadores en un sensor de seguridad
se puede realizar tantas veces como se desee, siempre y cuando el código del actuador no
esté bloqueado en el sensor.
12
Mantenimiento
Si el sensor de seguridad se monta correctamente y se utiliza de forma adecuada no se
requieren medidas de mantenimiento. Recomendamos realizar de forma periódica controles
visuales y pruebas de funcionamiento:
•
Controlar que el sensor de seguridad y el actuador estén bien sujetos.
•
Comprobar que el cable de conexión no presente daños.
A T E N C I Ó N
•
Los aparatos dañados o defectuosos deben ser cambiados por piezas de repuesto
originales.
•
En el caso de la variante "Único" deben sustituirse el sensor de seguridad Y el actuador.
•
En el caso de la variante "Individual", durante la sustitución del sensor de seguridad O del
actuador, debe llevarse a cabo el proceso de programación.
13
Solución de anomalías
Error en las salidas de seguridad
Código de parpadeo
Causa
Cortocircuito entre las salidas de seguridad a masa o a
+24 V CC.
Rotura de hilo.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación.
•
Solucionar el cortocircuito/rotura de hilo de la salida.
•
Volver a conectar la tensión de alimentación.
Error en las entradas de seguridad
Código de parpadeo
Causa
Cortocircuito entre las entradas de seguridad a masa o a
+24 V CC.
Rotura de hilo.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación.
•
Solucionar el cortocircuito/rotura de hilo de la salida.
•
Volver a conectar la tensión de alimentación.
Error en las entradas de seguridad
Código de parpadeo
Causa
•
EDM automática:
•
error en el relé de seguridad conectado.
•
EDM manual:
•
el impulso de arranque no se produce en el rango definido.
•
Independientemente de la variante: Rotura de hilo.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación.
•
Comprobar el relé de seguridad o ajustar correctamente el
•
impulso de arranque, revisar si existe rotura de hilo.
•
Volver a conectar la tensión de alimentación.
Error debido a tensión por encima o por debajo de los límites
Código de parpadeo
Causa
•
La tensión de alimentación aplicada no se encontraba dentro
del rango definido.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación.
•
Garantizar una tensión de alimentación correcta y conectarla
de nuevo.
Temperatura fuera del rango admisible
Código de parpadeo
Causa
•
La temperatura sobrepasó el límite máximo o mínimo del
rango de temperatura admisible.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación.
•
Garantizar una temperatura ambiente correcta.
•
Volver a conectar la tensión de alimentación.
Actuador incorrecto
Código de parpadeo
Causa
•
Hay un actuador incorrecto en la zona de detección del
sensor.
Solución
•
Utilizar un actuador correcto.
Error interno del dispositivo
Código de parpadeo
Causa
•
Error interno del dispositivo.
Solución
•
Desconectar la tensión de alimentación y conectarla de nuevo.
Si los errores descritos no pueden ser solucionados, el dispositivo deberá sustituirse para
asegurar un funcionamiento seguro.
14
Desmontaje
Desmontar el sensor de seguridad sólo si está apagado y desconectado.
15
Eliminación de desechos
Deseche el embalaje y piezas usadas de acuerdo con los reglamentos del país en el que se
instalará el dispositivo.
16
Información sobre la fecha de fabricación
A D V E R T E N C I A
•
La fecha de fabricación puede verse en la carcasa del sensor de seguridad, con el formato
"semana natural/año": p. ej. "37/15" = semana natural 37/año 2015
