5
NDE2 : LEXIQUE /
GLOSSARY
C550, C600
Kit de motorisation
Motorisation kit
Boitier relais
Contactor unit
Disjoncteur
Circuit breaker
Manivelle
Crank
Handle
Axe de dépannage
pour perçeuse
Square drive for
drilling machine
Axe d’étai
Stay pin
Axe de cadène
Stemhead
chainplate pin
Manchon entraineur
Shape adapter
Bague de fourreau
Anti corrosion bushing
Fourreau
de tube
Stainless steel
ring
Vis de tube embase
Screw for stainless
steel tube
Vis d’arret de gaine
Lower extrusion
stop screws
Tube embase inox
Stainless steel tube
Cardan
Toggle
Motoréducteur complet
Complete gear motor
Manille /
Shackle
Bouchon /
Cap
1.
Eclisse /
Bearing holder
2.
Tube bas interne /
Internal bottom section
3.
Entrée de voile /
Sail feeder
4.
Bouchon /
Top cap
5.
Pige bouchon /
Cap pin
6
. Palier /
Bushing
7.
Plaque bouchon /
Cap protection plate
8. Gaine
2m /
2m section
9.
Section and
sail feeder screw
10.
Gaine1m (si livré, situé au-dessous du
1m section (if delivered, to
11.
Bloc moteur /
Motorised drive unit
12.
Emerillon /
Swivel
13.
Halyard
14.
15.
Tube embase
/
Stainless steel tube
16. Cardan / Toggle
!"
#$!%%
