WERTHER INTERNATIONAL STRATOS SRM, Original Instructions Manual

Page: 12 / 59

Fig. 3 - Abb.3
Cap.1 Descrizione della macchina
Il ponte sollevatore a forbice è adatto a sollevare tutti i tipi di autovetture
e furgoni con peso non superiore a 3200 Kg. E’ ad altezza variabile, in
modo da dare la possibilità all’ utilizzatore di operare con tranquillità e
sicurezza all’ altezza desiderata. Il sollevatore a forbice soddisfa tutte le
esigenze di: autoriparatori, gommisti, carrozzieri e operatori del settore.
Il ponte sollevatore è fisso, cioè ancorato al suolo ed è stato progettato
per il sollevamento e lo stazionamento in quota di autoveicoli e furgoni.
CARATTERISTICHE:
·
comando centralina a mezzo scheda elettro-meccanica;
·
comandi a bassa tensione ( 24 v );
·
sincronismo idraulico-volumetrico delle pedane senza barra di accop-
piamento;
·
dispositivo di arresto discesa in caso di ostacolo;
·
doppio circuito idraulico
·
sicurezza idraulica in caso di rottura dei tubi
·
dispositivo per la discesa manuale in caso di assenza di corrente.
·
dispositivo acustico di segnalazione e sicurezza per il consenso al-
l’ultimo tratto discesa pedane.
·
valvola max pressione
·
valvola controllo velocità di discesa
Il sollevatore è composto da:
- BASAMENTO ( gruppo struttura fissa )
- BRACCI, PEDANA ( gruppo struttura mobile e di sollevamento )
- CENTRALINA DI COMANDO.
GRUPPO STRUTTURA FISSA:
E’ costituita dalla base del ponte sollevatore, costruita in una struttura
in lamiera di acciaio sagomato con fori di fissaggio al suolo.
GRUPPO STRUTTURA MOBILE E DI SOLLEVAMENTO:
E’ costituita da leve in piatto sagomato.
La pedana portante è costituita da lamiera in acciaio piegata, collegata
alle leve con perni di acciaio nei punti fissi e con pattini nei punti mobili.
Tutte le articolazioni del sistema di sollevamento sono munite di bocco-
le autolubrificanti esenti da manutenzione.
CENTRALINA DI COMANDO:
E’ formata da un box metallico contenente nella parte inferiore il serba-
toio olio idraulico e il gruppo pompa-motore. Nella parte superiore sono
alloggiati i comandi.
I
ATTENZIONE
Il ponte sollevatore è stato costruito per il sollevamento e lo staziona-
mento in quota dei veicoli in ambiente chiuso.
Ogni altro uso non è consentito, ed in particolare esso non è idoneo per
operazoni di: lavaggio, sollevamento di persone, ponteggio.
Chapter 1 Description of the machine
Scissor lift is able to lift any kind of car and van whose weight is not hi-
gher than 3200 Kg. The height is adjustable so that it can be easily and
safely operated as needed. Our scissor lift can meet any demand co-
ming from car repairmen, tyre dealers, body repairmen and from all tho-
se who work in this field.
Scissor lift is fixed, that is anchored to the ground and it has been desi-
gned and built for car and van lifting and placing operations.
FEATURES:
·
control box by electro-mechanical BOARD
·
low-voltage controls (24v);
·
hydraulic-volumetric synchronism of platforms without any track bar;
·
descent stopping device in case of any obstacle.
·
dual hydraulic circuit
·
safetyvalve in case of sudden loss of pressure
·
device for manual lowering in case of power failure.
·
acoustic alarm and dual control for last phase of down travel of the
platforms.
·
relief valve
·
lowering speed control valve
Our car lift iis equipped as follows:
- BASE (fixed structure);
- ARMS, PLATFORM (lifting and unfixed structure);
- CONTROL BOX.
FIXED STRUCTURE UNIT:
It consists of the car lift base, which is made of profiled steel sheet with
clamping holes.
LIFTING AND UNFIXED STRUCTURE UNIT:
It consists of lever made in flat shaped iron.
The load-bearing platform is a folded sheet of steel connected to levers
with steel pins at the immovable points and guide shoes at the movable
points.
All lifting system links are equipped with self-lubricating bushings where
servicing is not required.
CONTROL BOX:
It is a metal box containing, at the bottom, the hydraulic oil tank and the
motor-pump set, and on top, all the controls.
I
WARNING
Scissor lift is designed and built to lift vehicles and hold them in the ele-
vated position in a closed workshop.
No other use is permitted. In particular, it is not suitable for: washing, lif-
ting people, scaffolding.
10
Base
Base
Embase
Grundrahmen
Base
Pedana
Platform
Plate-forme
Aufnahmeplattform
Plataforma
Bracci
Arms
Bras
Doppelsche-
re
Brazos
Gruppo struttura fissa
Fixed structure unit
Groupe structure fixe
Feste Struktur - Einheit
Estructura fija
Gruppo struttura mobile
Unfixed structur unit
Groupe structure mobile
Bewegliche Struktur - Einheit
Estructura móvil y de alzamiento