WERTHER INTERNATIONAL 450LT, Instruction Manual

Page: 22 / 59

RISCHI DIRETTI ALLE PERSONE
In questo paragrafo verranno illustrati i rischi che operatore, manu-
tentore e chi si trova nell’area di lavoro del sollevatore, possono
correre a causa di un uso non corretto del sollevatore stesso.
RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO DELL’OPERATORE
Dovuto ad una errata posizione dell’operatore addetto al quadro
comandi.
Durante la fase di discesa delle pedane e del veicolo l’operatore
non deve mai portarsi sotto le parti mobili, ma operare soltanto dal-
la zona comando (Fig.25).
Fig.25 Zona riservata all’operatore
RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO DEL PERSONALE IN GENERE
Durante la fase di discesa delle pedane e del veicolo il personale
non deve sostare in zone interessate dalle traiettorie di discesa
(Fig.26). L’operatore deve manovrare solo dopo essersi accertato
che nessuna persona sia nella zona di rischio (Fig.16, 26 e 27).
Fig.26
Fig.26
RISKS FOR PERSONNEL
This heading illustrates potential risks for the operator, maintenan-
ce fitter, or any other person present in the area around the lift, re-
sulting from incorrect use of the lift.
RISK OF CRUSHING (OPERATOR)
Possible if the operator controlling the lift is not in the specified po-
sition at the control panel.
When the platforms (and vehicle) are lowering the operator must
never be partly or completely underneath the movable structure.
Always remain in the control zone (fig.25).
Fig.25 Operator area
RISK OF CRUSHING (PERSONNEL)
When the platforms and the vehicle are lowering personnel are
prohibited from entering the area beneath the movable parts of the
lift (fig.26). The lift operator must not start the manoeuvre until it
has been clearly established that there are no persons in danger
zone (Fig.16, 26 and 27).
Fig.27
Fig.27
20
Zona operatore
Operator zone