24
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
2-9
min.2x
pro Jahr
per jaar
per year
par année
Reinigung
Schoonmaken
Cleaning
Nettoyage
2
Vorsicht Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie die Heizung vor dem Reinigen abkühlen und unterbrechen Sie die
Stromzufuhr! Reinigen Sie das Gerät mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch! Staub am Reflektor und Heizstab
mit Pinsel (lange, weiche Borsten) entfernen! Starke Verschmutzungen von einem Fachmann reinigen lassen!
Voorzichtig gevaar voor verbranding!
Laat de warmtestraler voor het schoonmaken afkoelen en onderbreek de
stroomtoevoer! Maak het apparaat schoon met een slechts licht vochtige doek! Verwijder stof aan de reflector en
verwarmingsstaaf met een kwast (lange, zachte haren)! Laat sterke verontreiniging door een vakman verwijderen!
Caution risk of burns!
Leave the heater to cool down and unplug the power supply before cleaning! Clean the
device using a slightly damp cloth! Remove dust on the reflector and heating strip using a brush (long, soft bristles)!
Have heavy contamination removed by a professional!
Prudence, risque de brûlure !
Laissez refroidir le chauffage avant le nettoyage et coupez l‘alimentation en cou-
rant ! Nettoyer l‘appareil avec un chiffon légèrement humide ! Enlever au pinceau (à longs poils souples) la pous-
sière sur le réflecteur et l‘élément chauffant. Faire nettoyer les saletés tenaces par un professionnel !
Vorsicht! Brand- und Verpuffungsgefahr!
Verwenden Sie keine entflammbaren
Reinigungsmittel (z. B. Benzin, Spiritus o.ä. )
Voorzichtig! Brand- en explosiegevaar!
Gebruik geen ontvlambare
schoonmaakmiddelen (bijv. benzine, spiritus en dergelijke)
Caution! Risk of fire and deflagration!
Do not use any flammable
cleaning agents (e.g. petrol, white spirit, etc.)
Prudence ! Risque de déflagration et d‘incendie !
N‘utilisez aucun produit
nettoyant inflammable (comme par ex. de l‘essence, de l‘alcool à brûler ou autres).
Achtung Produktschäden!
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizung gelangen.
Attentie schade aan het product!
Voorkom dat vloeistoffen in de warmtestraler geraken.
Caution product damage!
Do not let any liquids get into the heater.
Attention, dommages sur le produit !
Ne laissez pénétrer aucun liquide dans le chauffage.
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
