Weinmann SOMNOsmart, Description And Operating Instructions

Page: 57 / 76

55
English Français
9.2 Changement de filtre
Filtre à grosses poussières
1. Dégagez le filtre à grosses poussières
25
de la fente avec le doigt en exerçant une
légère pression latérale.
2. Vous pouvez laver le filtre à l’eau claire
et le réutiliser après l’avoir fait sécher
avec soin.
3. Enfoncez le filtre dans la fente en n’exer-
çant qu’une légère pression de manière
à ce qu’il adhère uniformément.
Filtre fin
1. Enlevez le filtre à poussières
25
en procé-
dant de la manière indiquée ci-dessus.
2. Retirez le filtre fin
24
par le milieu de la
fente.
3. Regardez si le filtre est sale.
Le filtre fin doit être remplacé s’il est de couleur
gris foncé, au plus tard au bout de 250 heu-
res de service. En pareil cas, le symbole
.
du changement de filtre est visualisé.
4. Remettez les filtres en place en procédant
dans l’ordre inverse.
5. Pour faire éteindre le symbole invitant à
changer de filtre, pressez lors de la mise en
marche de l’appareil la touche Marche/Ar-
rêt
23
jusqu’à ce que le symbole s’efface.
Si, du fait de son encrassement, le filtre fin est
remplacé avant l’accomplissement de 250
heures de service, il faut remettre le compteur
d’heures à zéro.
•
A la mise en marche de l’appareil, main-
tenez enfoncée la touche Marche/Arrêt
23
. Au bout d’env. 3 secondes, le sym-
bole du changement de filtre s’allume. Il
s’éteint 3 secondes plus tard. Vous pou-
vez alors relâcher la touche.
[ ]
-
-
9.2 Changing filters
Coarse dust filter
1. To remove the coarse dust filter
25
, put
your finger behind it and apply slight
sideways pressure to remove it from the
filter slot.
2. You can wash the filter in clear water and
re-use it after drying carefully.
3. Press the coarse dust filter into the slot us-
ing light pressure only, to ensure an even
seal.
Fine filter
1. Remove the coarse dust filter
25
as de-
scribed above .
2. Pull the fine filter
24
from the middle of the
filter slot.
3. Check the filter for soiling.
The fine filter must be changed when it has
turned dark gray, but not later than 250 oper-
ating hours. In this case the filter change indi-
cator
appears.
4. Insert the filters in the reverse order.
5. To cancel the filter change indicator,
hold down the ON/OFF button
23
when
switching on the appliance until the indi-
cator goes out.
If the fine filter is changed before the end of
the 250 operating hours interval due to soi-
ling, the hour meter must be reset to zero.
• When switching on the appliance, hold
down ON/OFF button
23
. After approx.
3 seconds the filter change indicator
comes on and after a further 3 seconds it
goes out again. You can now release the
button again.
[ ]
-
-